โทษทีน๊า ขอโทษจริงๆ ยกโทษให้เราด้วย โทษทีค่ะ เห็นไหมครับว่ารูปประโยคในการกล่าวคำขอโทษในภาษาไทยยังมีหลายรูปประโยค ซึ่งนำไปใช้ได้ในหลายสถานการณ์ แล้วแต่ระดับความซีเรียสของสิ่งที่กระทำผิดพลาดไปว่าผิดมากน้อยแค่ไหน วันนี้ทางศูนย์การแปลทีไอเอสฯ จะมาแนะนำ “วิธีการกล่าวคำขอโทษ” รวมถึง “การยอมรับการขอโทษ” เป็นภาษาอังกฤษที่เจ้าของภาษาเค้าใช้กันจริงๆ ดังนี้ Show รูปประโยคที่ใช้ในการกล่าวคำขอโทษ / Apologies ExpressionsI’m sorry… / ขอโทษทีค่ะ/ขอโทษทีครับ I’m so sorry… / ขอโทษจริงๆ ค่ะ / ขออภัยด้วยครับ I’m very sorry… / ขอโทษมากๆ เลยครับ / ขออภัยจริงๆ ค่ะ I’m terribly sorry… / ขอโทษมากๆ เลยค่ะ / ขออภัยมากๆ เลยครับ Sorry, I didn’t mean to do that. ขอโทษจริงๆ นะ เราไม่ได้ตั้งใจจะให้มันเป็นแบบนี้เลย Sorry about that. / เฮ้ย โทษทีว่ะ (เหมาะกับเรื่องผิดพลาดที่เกิดขึ้น ไม่ได้ร้ายแรงอะไรมากซักเท่าไหร่ เช่น เดินชนเพื่อนแล้วสมุดหล่น เป็นต้น) Can you forgive me? / ยกโทษให้เราด้วยน๊า I apologize for… / ผมขออภัยจริงๆ สำหรับ…. (ระบุเรื่องผิดพลาดที่เกิดขึ้น) Please forgive me. / ยกโทษให้เราด้วยนะ / ยกโทษให้ผมด้วยนะครับ I owe you an apology. / เราลืมขอโทษคุณไปเลย You can blame me for this. / มันเป็นความผิดพลาดของผมเอง คุณตำหนิผมได้เลย How should I apologize to you? / ไม่รู้ว่าผมควรจะกล่าวคำขอโทษให้คุณอย่างไรดี I beg your pardon. / ขอโทษทีครับ / ขอโทษทีค่ะ Sorry, it’s my fault. / โทษทีนะ เราผิดเองแหละ Sorry for keeping you waiting. / ขอโทษที่ทำให้รอตั้งนานนะ Sorry, I’m late! / ขอโทษที วันนี้มาช้าไปหน่อย คนที่เก่งภาษาอังกฤษกว่าคุณ เขาไม่ได้เก่งไปกว่าคุณหรอก แต่พวกเขาใช้เวลาในการฝึกทบทวนมากกว่าคุณเท่านั้นเอง เหมือนการฝึกทำอาหาร คุณจะต้องหัดทำเป็นสิบครั้งเป็นร้อยครั้งจนกว่ามือจะนิ่ง เพราะฉะนั้นหากต้องการพัฒนาทักษะการฟัง อย่าลืมว่าต้อง “ฝึกฟังให้มาก” อยากเก่งพูดต้อง “ฝึกพูด” ให้บ่อยครั้ง วิธีการพูดเป็นภาษาอังกฤษในการยอมรับคำขอโทษ / To accept an apologyThat’s all right! / เฮ้ย ไม่เป็นไรหรอก / ไม่เป็นไร Don’t worry about it. / เฮ้ย คิดมากไปได้ / อย่าคิดมากเลย Forget it! / เฮ้ย ลืมๆ ไปเถอะ คิดมากไปได้ No problem. / ไม่เป็นไร Never mind. It doesn’t really matter. / ไม่เป็นไร นิดเดียวเดียว No big thing. / เรื่องเล็กๆ น้อยเอ๊ง It’s not your fault. / ไม่ใช่ความผิดอะไรของคุณหรอก Please don’t blame yourself. / อย่ากล่าวโทษตัวเองเลย Think nothing of it. / เฮ้ย อย่าคิดมากเลย หมายเหตุ: คำแปลที่ใช้อาจมีภาษาพูดปะปนอยู่บ้าง ทั้งนี้เพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น บางประโยคมีระดับความสุภาพมากกว่าประโยคอื่นๆ เรียนภาษาอังกฤษ ฟรี กับศูนย์การแปลทีไอเอส (ครบทุกตอน) คุณสัจจาผู้ก่อตั้ง ผู้บริหารและผู้จัดการทั่วไปของศูนย์การแปลนานาชาติทีไอเอส ทรานสเลชั่น ผู้ที่มีประสบการณ์ในแวดวงการแปลมานับทศวรรษ คุณสัจจาเป็นผู้เชื่อในหลักการ "Lifelong Learning" การเรียนรู้ตลอดชีวิต รวมทั้งเป็นผู้ที่ชอบไขว่คว้าหาความรู้ด้านต่างๆ บนโลกออนไลน์อย่างไม่หยุดหย่อน ขอความช่วยเหลือ [ ภาษาอังกฤษ ]กระทู้คำถาม ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ คือผมทำการส่งอีเมลล์ผิด ต้องการ ประโยค ขอโทษที่ส่งอีเมลล์ ผิด เป็นภาษาอังกฤษ ผมควรส่งอีเมลล์กลับไปหาเขาว่ายังไงดีครับ ปล.ตอนนี้มีผลกระทบกับหน้าที่อย่างมาก !!  0 0
สมาชิกหมายเลข 2588190
เป็นได้ทุกวี่วันนะคะอาการโก๊ะพิมพ์ผิด พี่พิมนี่ก็คนนึงล่ะ ทีนี้เวลาจะพูดเป็นภาษาอังกฤษเนี่ย นึกเร็วๆ ก็คือ I type wrongly. อะไรงี้มั้ยคะ จะว่าไปฝรั่งใช้คำเดียวสั้นๆ ง่ายๆ เลยค่ะว่า typo ซึ่งให้ความหมายว่า "พิมพ์ผิด" ดูตัวอย่างเวลาใช้นะ I found some typos after I clicked sent. ตายละ ฉันเจอว่าพิมพ์ผิดหลังจากคลิกส่งไปแล้วน่ะสิ Can you reread and make sure there are no typos? ขอช่วยอ่านอีกครั้งและดูให้ชัวร์ว่าไม่มีพิมพ์ผิดนะ Sorry it is my typo. โทษทีค่ะ พิมพ์ผิดน่ะค่ะ There is a typo in your resume. ในเรซูเม่ของเธอมีจุดที่พิมพ์ผิดด้วยนะ (resume - ประวัติการทำงาน) Tip: typo มีความหมายว่า "ผิด" อยู่ในตัวแล้วนะจ๊ะ ไม่ต้องเติมว่า wrong typo หรือ typo error น๊าา ใช้คำเกินแบบนี้ฝรั่งเค้าจะเรียกว่า redundant หรือ "เฝือ" นั่นเอง พกไว้ใช้ยามโก๊ะๆ นะคะ FAB English ภาษาอังกฤษออนไลน์ง่ายๆ ทุกวัน www.fabenglishonlie.com Facebook: FAB English #ภาษาอังกฤษออนไลน์ #เรียนอังกฤษ #เรียนอังกฤษออนไลน์ #แกรมม่า #แกรมม่าภาษาอังกฤษ #สอบภาษาอังกฤษ #เรียนต่อต่างประเทศ #FABEnglish |
ขอโทษที่ส่งข้อมูล ผิด ภาษาอังกฤษ
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
ลิขสิทธิ์ © 2024 moicapnhap Inc.
