REPLIES TO APPLICANTS การตอบผู้สมัครงาน East Borneo Co., Ltd., 35 New Road, Bangkok. July 21, 2012 Dear Mr. Traipan : Your letter applying for a position as clerk arrived yesterday evening, and I have read it with great interest. It is
true that the situaion of clerk will become vacant next month. Will you call for an interview on July 24, either between 9 and 10 a.m. or 2 and 3 p.m.? Please ask for me, and bring with you a letter recommendation from the Principal of the School of Business Administration. Very truly yours, John Smith คำศัพท์ที่ควรจดจำ acknowledging – รับทราบ arrived –
ได้มาถึง interest – ความสนใจ true – จริง vacant – ว่าง interview – การสัมภาษณ์ ask for – ถามถึง recommendation – คำรับรองสนับสนุน principal – อาจารย์ใหญ่ Expressions ที่ควรจดจำ to read your letter with great interest – อ่านจดหมายของคุณด้วยความสนใจ to be very much interested in your letter – สนใจในจดหมายของคุณมาก to be true that… – เป็นความจริงว่า… to be in accordance with the fact that – เป็นตามความจริงว่า… to become vacant on August – ว่างลงในวันที่ ๑ สิงหาคม to be unoccupied on August – ว่างลงในวันที่ ๑ สิงหาคม to call for an interview – มาทำการสัมภาษณ์ to come in for an interview – มาทำการสัมภาษณ์ คำแปลเป็นภาษาไทย บริษท บอร์เนียวตะวันออก จำกัด กรุงเทพฯ ๒๑ กรกฎาคม ๒๕๕๕ เรียนคุณไตรพันธ์ ที่นับถือ จดหมายของคุณขอสมัครเข้าทำงานในตำแหน่งเสมียนได้มาถึง (สำนักงาน) เมื่อวานตอนเย็น และผมได้อ่านแล้วด้วยความสนใจเป็นอย่างมาก มันเป็นความจริงที่ว่า ตำแหน่งเสมียนนั้นจะว่างลงในเดือนหน้า คุณจะมาที่สำนักงานเพื่อการสัมภาษณ์ระหว่าง ๙.๐๐ น. ถึง ๑๐.๐๐ น. หรือ ระหว่าง ๑๔.๐๐ น. ถึง ๑๕.๐๐ น. ได้ไหม โปรดถามถึงผม และนำคำรับรองสนับสนุนของอาจารย์ใหญ่วิทยาลัยการค้ามากับคุณด้วย ด้วยความจริงใจ จอนห์ สมิธ (Visited 23,288 times, 8 visits today) จดหมายยืนยันนัดหมายหรือสมัยปัจจุบันนี้ก็คงใช้อีเมลในการติดต่อสื่อสารธุรกิจกันแล้ว และถึงแม้ว่าการยกหูโทรศัพท์ถึงกันจะสะดวกและรวดเร็วกว่าในการติดต่อสื่อสาร แต่การส่งอีเมลหรือจดหมายอิเลคทรอนิคก็ยังคงความสำคัญอยู่ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน อาจจะสำคัญกว่าด้วยซ้ำ
เพราะการติดต่อสื่อสารทางอีเมลสามารถเก็บเอกสารไว้เป็นหลักฐานได้ไม่เหมือนการติดต่อกันทางโทรศัพท์ เพราะฉะนั้นในเรื่องสำคัญหรือเป็นทางการก็จะมีการติดต่อกันทางอีเมลซึ่งก็สามารถทำได้สะดวกและรวดเร็วอีกด้วยในยุคปัจจุบัน สำหรับการเขียนจดหมายยืนยันนัดหมายภาษาอังกฤษ (Confirming an
appointment)กล่าวถึงการเขียนจดหมายตอบยืนยันไปหลังจากอีกฝ่ายเขียนจดหมายมาแจ้งเพื่ออยากพบปะพูดคุยธุรการงานด้วย
ดูการเขียนจดหมายดังกล่าวผ่านตัวอย่างการเขียนจดหมายยืนยันนัดหมายภาษาอังกฤษ(Confirming an appointment)ได้ด้านล่างครับ ตัวอย่างจดหมายหรืออีเมลยืนยันนัดหมายภาษาอังกฤษ (Confirming an appointment) Dear Mr. Tim, In response to your email regarding the new contract, It would be a great pleasure to meet and to discuss this matter with
you. I will be available on 4 August at 13.00 p.m. My secretary will call and confirm the day and time with you within this week in case the day and time is not convenient for you. Therefore, an alternative appointment will be arranged. Thanking you and looking forward to meeting you again Yours sincerely, Jonathan Johnson Managing Director เรียนคุณทิม เกี่ยวกับเรื่องข้อตกลงใหม่ เป็นที่น่ายินดีอย่างยิ่งที่จะพบปะและพูดคุยเรื่องนี้กับคุณ ผมสะดวกที่จะพบคุณวันที่ 4 สิงหาคม เวลา 13.00 นาฬิกา หากคุณไม่สะดวกในวันและเวลาดังกล่าว
เลขาฯของผมจะโทรศัพท์หาคุณเพื่อแจ้งยืนยันกำหนดวันเวลานัดหมายอื่นแทนภายในสัปดาห์นี้ ขอบคุณและหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้พบคุณอีก ขอแสดงความนับถือ โจนาธาน จอห์นสัน กรรมการผู้จัดการ เทคนิคการเขียน จะเห็นได้ว่าจดหมายตอบรับยืนยันนัดหมายประกอบด้วย 4 ส่วนสำคัญ ได้แก่ 1 คำขึ้นต้นจะขึ้นต้นด้วย Dear และตามด้วยชื่อผู้รับ ซึ่งคำขึ้นต้นด้วย Dear บอกให้รู้ว่าจดหมายหรืออีเมลนี้เป็นทางการและใช้กับผู้ที่เราไม่สนิท และอาจเป็นการติดต่อกันครั้งแรก อย่างไรก็ตามสำหรับจดหมายที่เป็นทางการมักจะใช้คำขึ้นต้นว่า Dear เสมอ แม้จะติดต่อกันหลายครั้งแล้วก็ตาม 2 ส่วนเนื้อหาหลัก ถือเป็นใจความสำคัญของจดหมาย เพราะส่วนนี้จะกล่าวถึงวัตถุประสงค์ของผู้ส่งที่มีต่อผู้รับ 3 คำแสดงความขอบคุณซึ่งมีการใช้หลากหลายสำนวนมากและในที่นี้ก็เป็นหนึ่งในหลายๆ สำนวนดังกล่าว 4 คำลงท้าย สำหรับจดหมายที่เป็นทางการมักลงท้ายด้วย Yours sincerely ตามด้วยชื่อ นามสกุล และตำแหน่งของผู้เขียน บทความก่อนหน้า Popular posts from this blog Updated on 2/8/2022 by Natdanai Siammai Appointment เป็นคำภาษาอังกฤษอีกคำหนึ่งที่น่าสนใจและพบเจอบ่อยในการพูดคุยค่อนข้างเป็นทางการไปจนถึงเป็นทางการ ความจริงคำนี้มีหลายความหมาย
แต่ในที่นี้จะกล่าวถึงความหมายที่ใช้บ่อยและพบเห็นโดยทั่วไป Appointment = เออะพอยทฺเมินทฺ (การนัดพบ การแต่งตั้ง ฯลฯ) เป็นคำนามที่สามารถใช้เมื่อจะพูดว่า “มีนัดกับบางคน” โดยเป็นการนัดหมายอย่างเป็นทางการซึ่งเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับอาชีพของผู้ที่ท่านนัดด้วย โดยท่านจะเป็นผู้ไปใช้บริการหรือรับคำปรึกษากับบุคคลเหล่านั้น หรือนัดปรึกษาเรื่องการงาน เช่น ท่านอาจนัดกับหมอ หรือแพทย์ เพื่อทำการรักษาโรค ตรวจโรค มีนัดกับทนายความเรื่องคดีความ มีนัดกับผู้จัดการเพื่อคุยเรื่องงาน เป็นต้น
ดูรายละเอียดวิธีใช้คำนี้ได้ครับ 1 Today, I have an appointment with the doctor at 5 p.m. ทูเดยฺ ไอ แฮฟวฺ แอน เออะพอยทฺเมินฺ วิดฬฺ เดอะ ดอคเทอะ แอ็ท ไฟวฺ พีเอ็ม (วันนี้ผมมีนัดต้องพบหมอตอน 5 โมงเย็น) 2 I have an appointment to see the manager in the evening. ไอ แฮฟวฺ แอน เออะพอยทฺเมินทฺ ทู ซี เดอะ แมนนิจเจอรฺ อิ Updated on 2/13/2022 by Natdanai Siammai หลังจาก การพูดชักชวนและต้อนรับลูกค้าหรือสอบถามความต้องการในเบื่องต้น แล้วก็ถึงเวลาที่พนักงานขายจะต้อง แนะนำสินค้าให้ลูกค้า ได้ทราบว่ามีสินค้าอะไร ชนิดไหน ประเภทไหน รุ่นไหน สีไหน มาจากไหน ดีอย่างไร มีสีอะไรบ้างที่ตรงตามความต้องการและให้ลูกค้าได้ตัดสินใจว่าสินค้าชิ้นไหนเหมาะสมและดีที่สุดสำหรับเขา ดูบทสนทนาเกี่ยวกับการแนะนำสินค้าให้ลูกค้าในรูปแบบต่างๆ ผ่านตัวอย่างบทสนทนาด้านล่างครับ
บทสนทนาภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานขาย เมื่อต้องแนะนำสินค้าให้ลูกค้า พนักงานขาย Good morning, madam. May I help you? กุด มอรฺนิง แมดเดิม เมยฺ ไอ เฮลพฺ ยู ? ( สวัสดีค่ะ คุณผู้หญิง มีอะไรให้ดิฉันรับใช้คะ?) ลูกค้า I need a handbag. Could you recommend a good one? ไอ นีด อะ แฮนดฺแบ็ก คุด ยู เร็คคอมเมนดฺ อะ กุด วัน? (ฉันอยากได้กระเป๋าถือดีๆ สักใบนะค่ะ ช่วยแนะนำหน่อยให้ได้มั๊ยคะ?) พนักงานขาย I would like to present this one. It is hand-made ไอ วุด ไลคฺ ทู เพรสเสนทฺ ดิส วัน
อิท อิซ แฮนดฺเมด (ดิฉันอยากเสนอใบนี้ค่ะ เป็นกระเป๋างานฝีมือนะคะ) ลูกค้า How many c |
ตัวอย่างตอบกลับจดหมายนัดสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
ลิขสิทธิ์ © 2024 moicapnhap Inc.
