| ตัวอย่างคำที่ยืมมาจากภาษาทมิฬได้แก่คำว่า กะไหล่ กุลี กานพลู กำมะหยี่ จงกลนี ตรียัมปวาย ปะวะหล่ำอาจาด กะละออม กะหรี่ (แกงแขกชนิดหนึ่ง) ตัวอย่างคำที่ยืมมาจากภาษามลายู ได้แก่คำว่า กว้าน พลาย เพลาะ ฝาละมี กำมะลอ สะบ้า สมิง กระแจะ ตวัก อิทธิพล ภาษาไทย อิทธิพล การยืมคำภาษาต่างประเทศมาใช้ในภาษาไทย ซึ่งสาเหตุที่ทําให้ภาษาต่างประเทศเข้ามาปะปนใน คำยืมจากภาษาบาลีและสันสกฤต คำยืมจากภาษาบาลีและสันสกฤต มีอิทธิพลต่อประเทศไทยอย่าง ภาษาบาลีและสันสกฤตมีข้อแตกต่างหลายประการ 14 เสียง - ตัวอักษร “ศ และ ษ” ที่ไม่มีในบาลี คคำำยยืืมมจจาากกภภาาษษาาบบาาลลีีแแลละะ วิธีสังเกตคําภาษาไทยจากภา - ตัวสะกด คือ พยัญชนะที่ประกอบอยู่ข้างท้ายสระประสม ตัวอย่างภาษาสันสกฤต ตัวอย่างคำภาษาบาลี กษัตริย์ อัศวะ ขรรค์ กิจ ทัณฑ์ ยาน มัชฌิม คำยืมจาก ภาษาเขมร มีลักษณะ ดังต่อไปนี้ - มักใช้เป็นคำราชาศัพท์ เช่น เสวย ข้อสังเกตคำที่มาจากภาษาเขมร 1.มักสะกดด้วยพยัญชนะ จ ญ ร ล ส เช่น ภาษาเขมร คำเขมรนิยมใช้คำเติมหน้าเพื่อให้เกิดคำใหม่ คำเขมรนิยมใช้คำเติมตรงกลางเพื่อให้ ภาษาจีน เข้ามาตั้งแต่สมัยกรุง คำยืมจาก หลักการสังเกตคำภาษาไทยที่มาจากภาษาจีน - เป็นชื่ออาหารการกิน เช่น ก๋วยเตี๋ยว เต้าทึง ตัวอย่างคำยืมที่มาจากภาษาจีน กงสี กงฉิน กงไฉ่ กงเต็ก ก๋วยเตี๋ยว ก๋วย ภาษาอังกฤษ เข้ามามีอิทธิพลต่อชีวิตของคนไทย คคำยืม อย่างไรก็ตามภาษาไทยรับภาษา การทับศัพท์ หมายถึง การถ่ายเสียง ตัวอย่างคำทับศัภพาท์ษภา าไษทายอังกฤษที่มีใช้ใน กราฟ กลูโคส กัปตัน แก๊ส คริสต์มาส คอมพิวเตอร์ เคเบิล เครดิต แคปซูล คำชยวืมา-จมาลกาภยาูษา เข้ามามีอิทธิพลตั้งแต่สมัยสุโขทัย หลักการสังเกตคำภาษาไทยที่มาจากภาษา - มักใช้ในการแต่งคำประพันธ์ เช่น - ใช้สื่อสารในชีวิตประจำวัน เช่น - นำมาใช้ในความหมายคงเดิม เช่น ตัวอย่ กะพง กระจูด กะลาสี กระยาหงัน (สวรรค์) คำยืมที่มาจากภาษา ภาษาทมิฬ เช่น กุลี กานพลู กำมะหยี่ ภาษาเปอร์เซีย เช่น กากี กาหลิบ กุหลาบ คาราวาน เป็นต้น กั้นห ยั่น ภาษาอาหรับ เช่น กฟอูิจช ิ ามูญไี่รปุ่นเทเมช่ปนุระเ ภาษาโปรตุเกส เช่น สบู่ กัมปะโด เหปิ่รนียโญต กะละแม กะละมัง บาทหลวง ปัง ภา มอเงปญกะปอิอเส่ดิวร์ยฟเป็คนูป ต้อนง เปตอง ปาร์เกต์ จัดทำโดย 1.นางสาวสิรี โคตรดำรงค์ ม.6/1 เลขที่ 3 |
อิทธิพลภาษาต่างประเทศในภาษาไทย PDF
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
ลิขสิทธิ์ © 2024 moicapnhap Inc.
