��. ������ʹ���ѭ�ҷ������繸��� (�) ���ͧ�Ҩҡ�ҡ�ѧ��ɹӽ�����仢����蹴Թ�չ ���Դ��ʧ������������ҧ�չ����ѧ��ɢ�� �������ͨչ�繽��¾������ʧ�������駹�� �ѧ��ɡ����ӹҨ�ѧ�Ѻ���չŧ�����ѭ�ҹҹ�ԧ�Ѻ�ѧ��� ����� �.�. ���� �ѹ�繨ش���Դ�ͧ�������Է����Ҿ�͡�ҳ�ࢵ��С�èӡѴ�Է�Է������¡��������šҡ����ѧ��ɫ���繪ҵԤ���ѭ��
������ �.�. ���� ��������Ѱ����ԡ��觡ͧ����任Դ������кѧ�Ѻ��������Դ����� ������蹵�ͧŧ����ʹ���ѭ�ҤйЧ��� �ѹ�յ�Ẻ�Ҩҡʹ���ѭ�ҹҹ�ԧ����� �.�. ���� ���� �Ѵ��� �.�. ���� ������� ����ԧ �����繼��᷹�Ѱ����ѧ�������ҷ� "ʹ���ѭ�ҷҧ����Ҫ����������ҧ������ѧ����š�ا����" (Treaty of Friendship and Commerce between the British Empire and the Kingdom of Siam) ���ͺ�����ش����¹��� "˹ѧ����ѭ��������ԧ" ���ͷ�����ѡ�ѹ�������ա����˹����� "�ѭ�����ԧ" (Bowring Treaty) ������ѹ��� �� ����¹ �.�. ���� ���բ�͵�ŧ�Ӥѭ�ʹ���ѭ�ҩ�Ѻ��� �ѧ��� �) حҵ��餹㹺ѧ�Ѻ�����ѻ�¡�ѧ�������������äǺ����ͧ������ѧ��� �) ��㹺ѧ�Ѻ�ѧ������Ѻ�Է��㹡�ä�Ң�����ҧ��������ͧ��ҷء��觢ͧ���� �������ö�ӹѡ���������㹡�ا��ҹ���繡�ö����� �����ҳ�ࢵ������� (�ͧ�������) ������Թ���ѧ�������Թ�ҧ�����Ժ����������ҡ��ᾧ��й�� ��㹺ѧ�Ѻ�ѧ�������ö�������������ѧ�������Ѿ��㹺���dz�ѧ������� ��㹺ѧ�Ѻ�ѧ����ѧ���Ѻحҵ����Թ�ҧ�����ҧ�������������˹ѧ��ͷ�����Ѻ����Ѻ�ͧ�ҡ����� �) ¡��ԡ��Ҹ��������ҡ������С�˹��ѵ�����բ������Т��͡ �繴ѧ��� �.� �ѵ�����բ���Ңͧ�Թ��ҷء��Դ��˹������������ � ¡��鹽�蹷������ͧ�������� ���ͧ������Ѻ������� ��ǹ�Թ�ͧ��Т��Ǣͧ����ͧ��ͧ��ͤ������ͧ���������蹡ѹ �.� �Թ������͡����ա�������ժ������ �����͡��Ҩ������ժ��� (�ѧ�ͺ ���ջ�� ���ջҡ����) �����������͡ �) ��ͤ���ѧ������Ѻحҵ�����͢���Թ����µç��Ѻ�͡������������ռ��㴼��˹�觢Ѵ��ҧ �) �Ѱ�������ʧǹ�Է���㹡���������͡���� ������л�� ������Թ��Ҵѧ������շշ����ҨТҴ�Ź㹻����
��ͨҡ����Ѱ��������ѧ��ŧ����ʹ���ѭ�ҷҧ����Ҫ����������ҧ����� �Ѻ�ա �� ����� ���
�������Ѫ���¾�кҷ��稾�Ш�Ũ�������������������ա�õ�ŧ��ʹ���ѭ����������Ѻ �ѡ���ô�������� - �ѧ����, �ʻ�, ������ ��Э���� ����ӴѺ ���ͧ�ҡʹ���ѭ�����ԧ�����ʹ���ѭ�ҷ������ա�˹�������������ش �������Դ��ͧ����ա����䢢���ѭ���� ���������Ѻ�����Թ����ҡ�ҵԤ���ѭ���ա����˹�� ����;�кҷ���稾�Ш�Ũ�����������������վ���Ҫ���Է��Т����ʹ���ѭ�����Ф��� �֧�ѡ�ж١�ҵԤ���ѭ�����¡��ͧ��һ���ª��ҹ������š�Ѻ������ʹ���ѭ����§�ҧ��� �͡�ҡ��鹡�÷��ʹ���ѭ�Ҵѧ������Դ��ͧ��餹㹺ѧ�Ѻ���ͷ�����¡�ѹ��� "�ѻ�¡" ����������ä�����ͧ�ͧ����Ţͧ�ҵԷ���ѧ�Ѵ ������Դ��ͧ��餹㹺ѧ�Ѻ����ҹ�鹡�зӡ���ѹ�繡������Դ��������������ͧ� �������͡�зӼԴ���ǡ��ѡ�������������ͧ�ҵԷ�赹����㹺ѧ�Ѻ�����Ф����ѹ �ա��駡���š��ѡ�л���ͧ����зӼԴ����繤�㹺ѧ�Ѻ�����ش�鹨ҡ�ҭҢͧ����� ������Դ��������ҡ㹡�û���ͧ��ҹ���ͧ�ҵ�ʹ ���ǹ�ͧ���բ���ҹ�� ���������¡�����ըҡ�Թ����������§������ � ������¡�ѹ��� "�������ªѡ �" �ѹ�觼����������蹴Թ��ͧ�١�ӡѴ �Ѻ���ػ��ä��ҡ˹���Ӥѭ㹡�þѲ�һ���� �֧�����¡�ѭ�����ԧ������ "ʹ���ѭ�ҷ������繸���" ���� "ʹ���ѭ�ҷ���������º"
����й���Ѱ����������ѧ���������Ҫ�ͧ�ҧ�������ʹ���ѭ�ҷ������繸�����������ӴѺ ������ҡ��û�Ѻ��ا����º�������Ҫ����蹴Թ���ŧ����º���ǡѺ�ҹһ���� ��Ѻ��ا����Ҫ��˹������µ�ҧ� �����駵�ҡ������ѡɳ�ҭ� �.�. ��� ��Ѻ��ا�к��ҹ�Ҫ�ѳ������к�����ӷ��ǻ���� �Ѻ������Ѵ����º�Ҫ�������صԸ������ŧ����º�ҡ��ҵ�����Ѫ���¾�кҷ���稾�Ш�Ũ������������������е�����ͧ����Ѫ���¾�кҷ���稾�����خ�������������� �����Դ���ʧ�����š���駷�� � �������û� �.�. ���� ��кҷ���稾�����خ����������������ç�Դ���ʶҹ��ó������ӴѺ ����ͷç���˹ѡ����¾�л�ժҭҳ�ҧ��÷���������� ���������ӹҨ��ҧ��觹��������������������-�ѧ���դ������˹�ҧ������Ҫ������ʧ�������駹������ ����ҡ�������ѧ���繡�ҧ���� �礧���������͵�� �����������͡��Ң�ҧ��������ѹ��Ե����� �������ҧ���������ҧ���¡���§���͵�� �����ҡ��������ѹ��Ե��繼���ժ�ª������ �����ʧ����ʧ�ŧ��������������ª��ҡ����繼�骹�ʧ����¡��ԡʹ���ѭ�ҷ������繸����Ѻ������� ����ѧ����ö�èҡѺ�ҹҪҵ����͢����ʹ���ѭ�ҷ��١����Ѵ������º �������ͧ�Է����Ҿ�͡�ҳ�ࢵ�����ԡѴ������šҡõ�����
���÷����������ѧ����ª��ҡ����繼�骹�ʧ������� "�ç����Ҫ��������� ��÷��з�ʧ������� ��èС�з���������¡��ͧ��һ���ª��ѹ��ѹ������ǧ������ҧ˹�����ҧ����, ��駤�èС�зӡ�ê����������������ѧ�����з��� ���ͨ��ʴ�����Ѱ�����Ъ��ҵ�����ѹ��Ե������繹����Ѱ�����Ъ��������. ������վ���Ҫ��С��Ե��С��ʧ���� � �ѹ��� �� �á�Ҥ� �.�. ����" [�] ���鹷ç��С�س��ô����� ����觡ͧ����������Ѥ������ú�ʧ�����š���駷�� � ���� ��ç��ѧ��� "�����������ʴ�������зӡ�ê����������������ѧ����, ���������ʧ�����ҵ�����ѹ��Ե��礧�е�ͧ�Ӥس�ͺ᷹����ҧ." [�] �»���ª����ç�Ҵ��ѧ��Ҩ����Ѻ�ҡ����繼�骹�ʧ������� ��� "������Ҿ����ѹ�Է�Է��ҵ��͡�Ҫ�о֧�մ��¡ѹ�ء�ҵ�. ������Ҿ����ا������������仺�ҧ���ѭ�ҷҧ����Ҫ����� ����·���͡ѹ�����������ѡɳ������ҹ��, ��������Ҿ㹷ҧ�ѧ�Ѻ�����ç���, 㹷ҧ��˹��ԡѴ�����ҡ�, ���㹷ҧ�Ǻ����Ż���ª����֧�Դ���㹺�ҹ���ͧ��. ��Ѵ����ѡɳ�������¹�ŧ��ѹ�ҡ�����������·����ѭ�ҡѹ���. �ѭ������ҹ��, �������ա�˹����к͡�������ԡ��, ᷹��������ͧ���С�з������������������ҧ��Ҿ�ѡ�ҹ�ͧ��ҹ���ͧ��Ъ�ǵ�ҧ���������дǡ���º���´ѧ�������㨢ͧ�����ѭ��, ��Ѻ��觫�觡մ�ѹ�������ا�������Թ���������ԭ ����������������, �����˵ط��Ѵ������Ҿ㹡�û���ͧ��ҹ���ͧ������ա�˹���ԡ�ѧ���������. ��ҹ���ͧ�ͧ��ҵ�����㹤����������º������Ҵѧ���." [�] |