Stardew valley 1.5 mod ภาษาไทย

[CP] Mod THAI by Translator Army x 'ELL

กำลังแปลม็อด

ม็อดสามารถแปลเป็นภาษาใดก็ได้ที่เกมรองรับ และ SMAPI จะใช้การแปลที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติ

(❑ = ยังไม่ได้แปล, ↻ = แปลบางส่วน, ✓ = แปลเสร็จแล้ว)

อยากจะช่วยแปลต้องทำยังไง?

วิธีการแปลและส่งคำแปล

สอนใช้ Github ฉบับเร่งด่วน!

ข้อตกลงในการเข้าร่วมแปล

Note ผู้เข้าร่วมแปลยอมให้ผู้ตรวจสอบบทแปลที่ส่งเข้ามา สามารถแก้ไข เพิ่มเติม หรือปฏิเสธไม่รับบทแปลของท่านได้ ไม่ว่ากรณีใดๆ ก็ตาม เช่น พิมพ์ผิด แปลไม่ตรงกับบริบท ลักไก่แปลกับโปรแกรมช่วยแปลจนอ่านไม่เข้าใจ จงใจแปลนอกลู่นอกทาง หรืออื่นๆ ที่ผู้ตรวจสอบเห็นว่าไม่เหมาะสมกับบทแปลภาษาอังกฤษ

ชื่อกลาง (สำคัญมากๆ ต้องแปลตามนี้เท่านั้น)

Stardew Valley Glossary

ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา (ใช้สำหรับแปลทับศัพท์)

Transliteration

พูดคุยได้เกี่ยวกับการแปล

Discord ทีมพัฒนา Mod ภาษาไทย

รายชื่อผู้จัดทำ

จัดทำและแปลโดย Translator Army

Memee Thechoco, MemoLiza, Pookhao23, RushingOn, SabiMiyato, Tomyamkung.

รายชื่อผู้โดเนทแอปขึ้น Play Store

'ELL, Anonymous, Krit, Memee Thechoco.

CODER & MODDER

'ELL, SabiMiyato.

ตัดต่อวิดีโอ & กราฟิก

'ELL, RushingOn, SabiMiyato, Shibosan, PuChew.

ผู้จัดทำเวอร์ชั่น 1.0-1.8.8

SORNZiLLATE, NoTSoXDream, JASON.

ขอบคุณทีมงานเดิม

Artdekdok, cybertorns, MiXEL.SC, NoTSoXDream, Pigter, sornzilla, superogira.

ทําเนียบนักแปล

Davykun, iParnRequiem, PangInFN, ProfessorHydra, Tawan, unknownwmz.

Chief Beta Tester

Grace Manassanan.

Beta tester

Aek, Agist, Alice, Anel, BirdBBK, Kazuma, Mark, PadalPrussus, POo7x, TaNGGoDZeeD, The-Little-G, Venice, wa, zalxXxlaz.