จังหวัด ภาษาอังกฤษ เขียนยังไง : คำว่าจังหวัดภาษาอังกฤษที่เห็นใช้บ่อยคือ Province อ่านว่า พร็อวินซ์ หรือถ้าเราเขียนทับศัพท์ไปเลยก็จะเป็น Changwat ฝรั่งที่มาเที่ยวไทยจะรู้จักอยู่ แต่ถ้าคนที่ไม่เคยมาจะรู้จักคำว่า Province มากกว่า จริงๆแล้วคำว่า province แปลว่า ดินแดนส่วนหนึ่งของประเทศหรืออาณาจักร ซึ่งอาจจะเป็นอำเภอ หรือตำบลก็ยังได้ แล้วแต่การนำไปใช้ ส่วนไทยเรานำมาแปลว่าจังหวัด ◊ จังหวัดภาษาอังกฤษ เขียนยังไงจังหวัดภาษาอังกฤษสามารถเขียนได้ดังนี้
การเรียก Province จะเป็นการอิงคำศัพท์อังกฤษแล้วมาแปลเป็นไทย ส่วนการเรียก Changwat จะเรียกทับศัพท์แบบไทยๆ แต่ถ้าเขียนที่อยู่ในการส่งจดหมาย คำว่า Province หรือ Changwat ตัดทิ้งไปได้เลย เพราะการเขียนที่อยู่เน้นความกระชับ สั้นและง่าย เรียนรู้วิธีการเขียนที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษ ⇒ ที่อยู่ภาษาอังกฤษ ⇐ ◊ รายชื่อจังหวัดภาษาอังกฤษในประเทศไทย
รายชื่อจังหวัดภาษาอังกฤษหน้าตาก็ประมาณนี้แหละครับ ดูแค่จังหวัดของตัวเอง และเขียนให้ถูกก็โอเคแล้ว Source : https://en.wikipedia.org/wiki/Provinces_of_Thailand ยินดีต้อนรับทุกคนเข้าสู่ เว็บไซต์ "ภาษาอังกฤษออนไลน์" อันดับ 1 ของเมืองไทย แหล่งเรียนรู้บนโลกออนไลน์ ที่ทุกคนสามารถเรียนรู้ได้ และเก่งได้ด้วยตนเอง กล้ารับรองว่านี่คือคลังแห่งการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในเมืองไทย |