พระราชบัญญัติจัดหางานและคุ้มครองคนหางาน ฉบับที่ ๒ พ.ศ. ๒๕๓๗

Original name: พระราชบัญญัติ จัดหางานและคุ้มครองคนหางาน (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๓๗ Name: Job Placement and Job Seekers' Protection Act (No. 2) B.E. 2537 [1994]. Country: Thailand Subject(s): Migrant workers; Employment policy, promotion of employment and employment services Type of legislation: Law, Act Adopted on: 1994-06-26 Entry into force: ISN: THA-1994-L-39527 Link: https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_isn=39527&p_lang=en Bibliography: Labour Laws (Revised 1994), 1994, International Translations Office, Bangkok, Thailand, pp. 522-535
Legislation on-line

พระราชบัญญัติจัดหางานและคุ้มครองคนหางาน ฉบับที่ ๒ พ.ศ. ๒๕๓๗
Ministry of Labour, Government of Thailand PDF of Act in Thai
พระราชบัญญัติจัดหางานและคุ้มครองคนหางาน ฉบับที่ ๒ พ.ศ. ๒๕๓๗
(consulted on 2018-11-09)
Abstract/Citation: Provides for numerous changes in the 1985 Act by replacing 30 sections or parts thereof with new provisions and adding twenty new paragraphs of which 12 are arranged in two new Chapters. The new Chapter III bis is entitled Skill Testing Institute and regulate the licensing procedure for and organization of aptitude tests prescribed as a precondition for workers to be considered for employment abroad. The fees for such tests are fixed by law and the prohibition against requiring additional fees is severly sanctioned. The new Chapter V establishes a Board for Development of Employment Recruitment and Employment Seeker Protection with a broad governmental representation from different sectors including ministries, the police, and state policy development entities concerned with economy, labour, social affairs and training of labour. The Board shall also have three representatives "with knowledge in employment recruitment and employment seeker protection" including one employer and one employee and the Director of the Office of Administration of Thai Labour Abroad. The functions of the Board include the development of policies, making proposals and rendering advice on issues within the abmit of the law. Further, the responsibility for the issues covered by the law is now shifted from the Minister of Interior to the Ministry of Labour and Social Affairs which have entailed several changes in the law. While not changing the structure of the protective system, certain clarifications and substantive changes have been introduced. They include the introduction of the possibility for workers who travel abroad at their own expense to be covered by the protection offered by the Fund by making volontary contributions, and that assistance from the Fund can be extended not only to migrant workers themselves but also to their legitimate heirs. The criminal sanctions have been revised and been made more severe. Amended text(s):

��ػ�����Ӥѭ

����Ҫ�ѭ�ѵԨѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ

�.�. ����

�عѹ�� �͡���š��*

�. ��ѡ�������˵ؼ����ͧ�ҡ�Ѩ�غѹ������ռ���Сͺ��áԨ�Ѵ�ҧҹ���觤��ҧҹ价ӧҹ㹵�ҧ������繨ӹǹ�ҡ���������Դ�ѭ�ҹҹһ�С�����ա���ɳ���͡�ǧ���ҧҹ������Ѥçҹ������էҹ�������¡��Һ�ԡ����Ф��������Թ����� ���ҧҹ����Թ�ҧ仵�ҧ��������������ҹ�����赡ŧ�ѹ�����¨�ҧ��軯ԺѵԵ���ѭ�Ҩ�ҧ���ҹ˭ԧ�١��¨�ҧ���ͭҵԢͧ��¨�ҧ�ǹ�������׹�١�ʹ���㹵�ҧ��������Ѻ�����ء���ҡ�ҹһ�С�����ҧҹ����ջѭ������ҹ���ѡ���ź˹���������ӹѡ�ҹ�ç�ҹ������ʶҹ�ٵ�� ������Դ�ѭ������ͧ�������������������Ф�Ҿ�˹��Թ�ҧ��Ѻ����������Ѵ�ҧҹ��ǹ�ҡ����ҧ���������Թ��������ͤ��ҧҹ�ѧ�������Ш����¡�Թ�ҡ����觤�ӻ�Сѹ���ҧҹ㹡�â�˹ѧ����Թ�ҧ���з����ҡ���еԴ����ҵ�Ǽ���ӻ�Сѹ����� �͡�ҡ���  �ѧ�դ��ҧҹ�ҧ��«��仡�зӤ����Դ�ҭ�㹵�ҧ������ա �����ҧ�Ҫ��õ�ͧ���仪����������е�������˹ѡ�觺����ҳ�ͧ����� �����ҵá�õ�ҧ�����˹����㹾���Ҫ�ѭ�ѵԨѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ.. ���� �������ö������������ͧ���ҧҹ㹵�ҧ��������֧��á�˹��ҵá�äǺ�����èѴ�ҧҹ����Ѵ�����觢���¡��äǺ�����èѴ�ҧҹ��餹�ҧҹ价ӧҹ㹵�ҧ���������ǹ˹�觵�ҧ�ҡ�Ѵ����աͧ�ع����Ѻ��������ͤ��ҹ��㹵�ҧ����Ȣ����੾�������駻�Ѻ��ا��Ҹ������������������Ѻ�������ɰ�Ԩ���� ����·�躷�ѭ�ѵ�㹾���Ҫ�ѭ�ѵԨѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ �.�. ���� �ѧ�պ��ѭ�ѵ���������ͧ����������������ա����ա����§�����´����Ըա�õ�ҧ� ����ѧ����Ҩ������������ͧ���ҧҹ�����ҧ��§�� �֧����û�Ѻ��ا����������ա�èѴ��駤�С�����þѲ�ҡ�èѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ��� ���ͷ�˹�ҷ��Ԩ�ó�����ʹ��Ƿҧ��þѲ���к��Ѵ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ ��������������������ͧ���ҧҹ���������������件֧���������Ѻ�Է�Ի���ª���ҧ� �������˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ���� �����������繷�����Ͷ�����è�ҧ�ҹ ����äǺ���ʶҹ���ͺ�������С�ô��Թ��÷��ͺ���������繡��੾�� �͡�ҡ��������繡�û�ͧ�ѹ�����ա����§�������¡�ù��١��ҧ价ӧҹ㹵�ҧ����� �֧������ա�äǺ���������١��ҧ份֡�ҹ������ �ա�������û�Ѻ��ا���ѭ�ѵ�����ǡѺ��ä׹��ѡ��Сѹ ��С�����Թ�Ѻ������Ѻ����ª��ҡ�ͧ�ع����ѵ����������������觢�� �֧���繵�ͧ��Ҿ���Ҫ�ѭ�ѵԹ��

�͡�ҡ�����ѡࡳ���è����Թ�ҡ�ͧ�ع���ͪ�������ͤ��ҧҹ���价ӧҹ㹵�ҧ����ȵ�����ѭ�ѵ������ҵ�� �� ��� ��觾���Ҫ�ѭ�ѵԨѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ �.�. ���� ��������������¾���Ҫ�ѭ�ѵԨѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ (��Ѻ��� �) �.�. ���� �ѧ����Ҩ��������������ͤ��ҧҹ����ѧ���ӧҹ����㹵�ҧ����� ��ѧ�ҡ�ú��˹����ҵ���ѭ�Ҩ�ҧ ����â�����������㹡����������������ͤ��ҧҹ������Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�ͧ�ع�����͹���� ����ѧ���ӧҹ㹵�ҧ�����������Ѻ������������͵���������������һչѺ���ѹ�ú��˹�����ѭ�Ҩ�ҧ

�. ��ػ�����Ӥѭ�ͧ����Ҫ�ѭ�ѵ�

㹻� �.�. ���� ���ա�û�Ѻ��ا��з�ǧ ��ǧ ��� ������͹�ӹҨ˹�ҷ��ͧ��ǹ�Ҫ��� ����Ѻ㹾���Ҫ�ѭ�ѵԨѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ �.�. ���� ��������з�ǧ������ӹҨ˹�ҷ��������Ҫ�ѭ�ѵԹ���� ��з�ǧ�ç�ҹ������ʴԡ���ѧ�� �Ѩ�غѹ���ӹҨ˹�ҷ��ͧ��з�ǧ�ç�ҹ ����Ѱ�������ҡ�á�з�ǧ�ç�ҹ[�]

���Ǵ � �ҵ�� � �ѭ�ѵ����Ѵ����ӹѡ�ҹ����¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ���㹡����èѴ�ҧҹ ���չ�·���¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ�繼�����ӹҨ˹�ҷ��������Ҫ�ѭ�ѵ� 㹨ѧ��Ѵ���� �͡�ҡ��ا෾��ҹ�èШѴ����ӹѡ�ҹ����¹�Ѵ�ҧҹ�ѧ��Ѵ��鹵ç����ӹѡ�ҹ����¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ���� ���չ�·���¹�Ѵ�ҧҹ�ѧ��Ѵ�繼�����ӹҨ���˹�ҷ��������Ҫ�ѭ�ѵԹ�� �����ҵ�� � ���Ѵ����ӹѡ�ҹ�Ѵ�ҧҹ���㹡����èѴ�ҧҹ ��з�ǧ�ç�ҹ ���¡��� �ӹѡ�ҹ�Ѵ�ҧҹ �����èѴ�ҧҹ��˹�ҷ��Ѵ�ҧҹ������ЪҪ������Դ��Һ�ԡ��

��èѴ�ҧҹ㹻����

����ѡ���ǡ����������������㴨Ѵ�ҧҹ��餹�ҧҹ㹻���� ���������Ѻ�͹حҵ�ҡ��·���¹[�] ����Ǥ�� ��è��繼��Ѵ�ҧҹ��餹�ҧҹ���鹨е�ͧ���Ѻ�͹حҵ�ҡ��·���¹ ���㴨Ѵ�ҧҹ��餹�ҧҹ��������Ѻ�͹حҵ��ͧ���ҧ�ɨӤء����Թ����� ���ͻ�Ѻ����Թˡ���蹺ҷ ���ͷ�駨ӷ�駻�Ѻ ����ҵ�� �� 㹡óշ���·���¹����͡�͹حҵ �����˹ѧ����駤�������͹حҵ����������˵ؼ�������͹حҵ��Һ���� �� �ѹ�Ѻ���ѹ���Ѻ�Ӣͫ������������´�١��ͧ��Фú��ǹ�������˹�㹡���з�ǧ �ҡ���˵ب��繷���·���¹����Ҩ�͡�͹حҵ�����ѧ����Ҩ�դ�������͹حҵ�����㹡�˹����� �����������͡����ա����Թ�ͧ���� ����������Թ �� �ѹ ���ͧ��˹ѧ����駡�â�����������˵ب������Ф���������͹حҵ��Һ��͹��鹡�˹����ҷ���ͧ�駤�������͹حҵ��˹ѧ��� (�� �ѹ) ���͵�������������������������ó� (�ҵ�� �)

�����¡�˹��س���ѵ�����ѡɳе�ͧ�����ͧ����͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���ȵ�ͧ�դس���ѵ� ����ҵ�� � �ѧ���仹��

�. ���ѭ�ҵ���

�. ����������ӡ�������Ժ�պ�Ժ�ó�

�. ����繼���Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ

�. ����繼������������ҧ�١��觾ѡ���͹حҵ�Ѵ�ҧҹ

�. ����¶١�ԡ�͹�͹حҵ�Ѵ�ҧҹ

�. ����繤�����������ö���ͤ�����͹����������ö

�. ����繼�����������դ�����оĵ��������������ͺ����ͧ���Ÿ����ѹ��

�. ����繡������ �����ǹ ���ͼ��Ѵ��âͧ�ԵԺؤ�ū���繼���Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ

�. ����繡������ �����ǹ ���ͼ��Ѵ��âͧ�ԵԺؤ�ū�觶١�ԡ�͹�͹حҵ�Ѵ�ҧҹ��������������ҧ���Է���ط�ó������ԡ�͹�͹حҵ�Ѵ�ҧҹ

��. ��������Ѻ�ɨӤء�¤ӾԾҡ�Ҷ֧����ش���ͤ���觷��ͺ���¡��������Ӥء㹤����Դ��衮���ºѭ�ѵ��������ҡ�á�з��·ب�Ե��ͧ���Сͺ ����㹤����Դ�������Ҫ�ѭ�ѵԹ��

��. ����ѡ��Сѹ�繨ӹǹ�Թ�������˹�㹡���з�ǧ[�] ���ͧ�����¡���˹���ʹ�ҷ�ҧ���Ѻ��·���¹ ��������ѡ��Сѹ��û�ԺѵԵ������Ҫ�ѭ�ѵԹ��

�ҡ����͹حҵ�Ѵ�ҧҹ�繹ԵԺؤ�� �ԵԺؤ�Ź�鹵�ͧ���ѭ�ҵ�������ռ��Ѵ��ë���繼���դس���ѵ����������ѡɳе�ͧ���������ä˹�觴���

����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���ȵ�ͧ�ʴ��͹حҵ��� � ����Դ������������� � �ӹѡ�ҹ�������к������͹حҵ ��м���Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���Ȩе���ӹѡ�ҹ � �ç��� �;ѡ ʶҹ��ԡ�� �ç�Ѻ�ӹ� ʶҹ�����Ѵ����ա����蹡�þ�ѹ�繻��Ը��� ����ʶҹ�����蹵������Ѱ����ջ�С�ȡ�˹����� (�ҵ�� ��)

�͹حҵ��С�õ���͹حҵ

�͹حҵ��������ࢵ�ѧ��Ѵ����·���¹�к������͹حҵ��ҹ�� ����ա�˹� � �չѺ���ѹ����͡�͹حҵ (�ҵ�� ��) ��Ҽ���Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���Ȼ��ʧ��Т͵�������͹حҵ �����蹤Ӣ͡�͹�͹حҵ������������¡��� �� �ѹ ���������蹤Ӣ͵���͹حҵ���ǡ�����ö��Сͺ�Ԩ��õ����騹���ҹ�·���¹��������͹حҵ����������͹حҵ��� (�ҵ�� �� ��ä�ͧ) ���͹حҵ�������͹حҵ�е�ͧ��з������������ �� �ѹ�Ѻ���ѹ������Ѻ�Ӣͷ������������´�١��ͧ��Фú��ǹ�������˹�㹡���з�ǧ (�ҵ�� �� ��ä���)

㹡óշ���·���¹����͡�͹حҵ ����������͹حҵ ���͹حҵ��������ӹѡ�ҹ ���͹حҵ���Ѵ����ӹѡ�ҹ���Ǥ��� �������͹حҵ�������¹���Ѵ��� ����͹حҵ���ͼ���Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻�������Է���ط�ó����Ѱ����������� �� �ѹ�Ѻ���ѹ������Ѻ˹ѧ����駡�����͹حҵ���;鹡�˹����ҷ��������͡� ���͡�˹����ҵ���ҵ�� �� ��ä��� ������ó� ��������ԹԨ��¢ͧ�Ѱ���������繷���ش (�ҵ�� ��)

�ҵ�� �� ��ä�ͧ �ѭ�ѵ�����͹حҵ����͡��������Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���ȼ��� �������֧�١��ҧ���͵��᷹�Ѵ�ҧҹ��觼���Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���ȼ�����騴����¹������

��è�����¹�١��ҧ��е��᷹�Ѵ�ҧҹ

�͡�ҡ��� �ҵ�� �� �ѧ��˹�������Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���ȵ�ͧ������¹�١��ҧ ��е��᷹�Ѵ�ҧҹ��͹�·���¹�����ѡࡳ�� �Ըա�� ������͹䢷���˹�㹡���з�ǧ ��觼���Ѻ͹حҵ���㴻��ʧ��Ш�����¹���᷹�Ѵ�ҧҹ�ͧ����Ѻ͹حҵ �����蹤Ӣ͵�͹�·���¹���Ẻ ��.�[�] ��ШѴ����շ���¹�١��ҧ��е��᷹�Ѵ�ҧҹ���Ẻ���͸Ժ�ա�˹���� � �ӹѡ�ҹ ������餹�ҧҹ��Ǩ����������ҧ���ҷӧҹ ��駹�� �١��ҧ��е��᷹�Ѵ�ҧҹ��ͧ�������١��ҧ���͵��᷹�Ѵ�ҧҹ�ͧ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���ȼ�����㹢�����ǡѹ ��е�ͧ�դس���ѵ����������ѡɳе�ͧ��������ҵ�� � �����س���ѵԵ���ҵ�� � (�) ��� (�) �������ѧ�Ѻ���١��ҧ

㹡����蹤Ӣͨ�����¹���᷹�Ѵ�ҧҹ����ҵ�� �� ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���ȵ�ͧ�ҧ��ѡ��Сѹ����Ѻ���᷹�Ѵ�ҧҹ���Ф����ͨ�����¹����ӹǹ����˹�㹡���з�ǧ[�] ���ͧ�����¡��Ҥ���������蹺ҷ���Ѻ��·���¹ �¨��ҧ��ѡ��Сѹ���Թʴ �ѹ��ѵâͧ�Ѱ����� �����ѭ�Ҥ�ӻ�Сѹ�ͧ��Ҥ�á��� (�ҵ�� �� ��ä˹��)

�����ʴ������١��ҧ���͵��᷹�Ѵ�ҧҹ�ͧ����Ѻ͹حҵ�ѹ���� ��ͧ���ҧ�ɨӤء�����˹�觻ն֧����� ���ͻ�Ѻ������ͧ���蹺ҷ�֧ˡ���蹺ҷ ���ͷ�駨ӷ�駻�Ѻ(�ҵ�� ��)

㹡óշ����᷹�Ѵ�ҧҹ��зӡ�ý�ҽ׹����Ҫ�ѭ�ѵԹ����з�����Դ������������褹�ҧҹ ��ҹ�·���¹�Ԩ�ó�����������ѡ�ҹ�ѹ�����������繡�á�зӢͧ���᷹�Ѵ�ҧҹ ����·���¹��˹ѧ������˵شѧ�����������Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���ȷ�Һ ��ж�Ҽ���Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���������������� �� �ѹ�Ѻ���ѹ������Ѻ�� ��·���¹���ӹҨ�����Թ��������褹�ҧҹ��ҷ��Ԩ�ó�������������¨�ԧ�ҡ��ѡ��Сѹ����ҧ����� (�ҵ�� �� ��ä�ͧ) ����ҡ�ա�è����Թ��������褹�ҧҹ �������˵���� � ���������ѡ��Сѹ������Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻�������ҧ���Ŵŧ���ж١��仵������Ҫ�ѭ�ѵԹ�� ��·���¹���ӹҨ�����˹ѧ���������Ѻ͹حҵ�ҧ��ѡ��Сѹ�������ú�ӹǹ�Թ����˹����� �� �ѹ �Ѻ���ѹ������Ѻ����� (�ҵ�� ��)������軯ԺѵԵ������觹�·���¹����ҵ�� �� ��ͧ���ҧ�ɨӤء����Թˡ��͹ ��л�Ѻ�ͧ��Ңͧ�ӹǹ�Թ����ͧ���������úǧ�Թ��ѡ��Сѹ����ҵ�� ��

��ѡ��Сѹ��ҧ�鹹���������㹤����Ѻ�Դ��觡�úѧ�Ѻ��� ��Һ��ҷ�����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻�����ѧ������ԡ��Сͺ��áԨ�Ѵ�ҧҹ������ԡ��Сͺ��áԨ�Ѵ�ҧҹ�������ѧ���鹤����Ѻ�Դ�������Ҫ�ѭ�ѵԹ�� (�ҵ�� �� ��ä˹��) �ó���ԡ��Сͺ��áԨ�Ѵ�ҧҹ ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���ȨТ��Ѻ�׹��ѡ��Сѹ����ҧ��� ����ҵ�� � (��) ���������������˹�����Դ��鹵������Ҫ�ѭ�ѵԹ���������º�������� ����˹����������ըӹǹ���¡�����ѡ��Сѹ����ҧ��� ��·���¹���ӹҨ������Ŵ��ѡ��Сѹŧ����������ҡѺ˹����е�ͧ�Ѻ�Դ�ͺ�� (�ҵ�� �� ��ä�ͧ) ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻�����Ҩ���Ѻ�׹��ѡ��Сѹ����ҧ������ҵ�� �� ��ä˹���� ����͵��᷹�Ѵ�ҧҹ��鹨ҡ�����繵��᷹�Ѵ�ҧҹ�����������˹����е�ͧ���� ����ҵ�� �� ��ä�ͧ (�Թ���·���������褹�ҧҹ������Ѻ�����������) 㹡óշ�����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���������Ѻ��ѡ��Сѹ�׹���� � �չѺ���ѹ�����ԡ��Сͺ��áԨ�Ѵ�ҧҹ �����ѡ��Сѹ�ѧ����ǵ��繢ͧ�蹴Թ

��èѴ�ҧҹ

㹡�èѴ�ҧҹ ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���ȵ�ͧ���ѭ�ҨѴ�ҧҹ�Ѻ���ҧҹ (�ҵ�� ��) ��������������᷹�Ѵ�ҧҹ���ѭ�ҨѴ�ҧҹ�Ѻ���ҧҹ᷹����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���� ���������Ѻ�ͺ�ӹҨ��˹ѧ��͵��Ẻ���͸Ժ�ա�˹��ҡ����Ѻ͹حҵ�ѧ����� ��м���Ѻ͹حҵ�ѧ�����������˹ѧ�������·���¹��Һ���� ��С�÷����᷹�Ѵ�ҧҹ�����Ѻ�ͺ�ӹҨ�ҡ����Ѻ͹حҵ�ѧ����� �������Ѻ�ͺ�ӹҨ��˹ѧ����ͺ�ӹҨ������仵��Ẻ���͸Ժ�ա�˹� ������˵���餹�ҧҹ���ͺؤ����¹͡����ب�Ե�������Է�������˵ع�� (�ҵ�� ��) 㹡�÷�˹�ҷ���繼��Ѵ�ҧҹ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���ȵ�ͧ��ԺѵԴѧ���仹�� ����ҵ�� ��

�. �Ѵ�������ش����¹ �ѭ�� ����͡�������ǡѺ��áԨ�ͧ�����Ẻ�����¡�÷��͸Ժ�ա�˹�

�. �Ѵ���������§ҹ����ǡѺ��èѴ�ҧҹ��Ш���͹���Ẻ���͸Ժ�ա�˹���͹�·���¹�����ѹ����Ժ�ͧ��͹�Ѵ�

��������˵ط��е�ͧŧ���ش����¹ �ѭ�� �����͡�������ǡѺ��áԨ�ͧ�� ����Ѻ͹حҵ�ѧ����ǵ�ͧŧ��¡������ǡѺ�˵ع�����ش����¹ �ѭ�������͡�������ҹ������ � �ѹ�Ѻ���ѹ������˵بе�ͧŧ��¡�ù��

������������Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻�������¡�����Ѻ�Թ���ͷ�Ѿ���Թ���㴨ҡ���ҧҹ�͡�ҡ��Һ�ԡ�����ͤ������� ��觤�Һ�ԡ�����ͤ������¹�� ������¡�����Ѻ������Թ�ѵ�ҷ���Ѱ����ա�˹�[�] (�ҵ�� ��) ���������������Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻�������¡�����Ѻ��Һ�ԡ�����ͤ������¡�͹����¨�ҧ�Ѻ���ҧҹ��ҷӧҹ��Ш��¤�Ҩ�ҧ�繤����á���� (�ҵ�� ��)

㹡óշ�褹�ҧҹ�����ҹ�������˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ�������Ҩ�ҧ��ӡ��� ��������˹觧ҹ���ç�������˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻���ȵ�ͧ�Ѵ�����餹�ҧҹ�Թ�ҧ��Ѻ�ӹѡ�ҹ�����ӹѡ�ҹ���Ǥ��Ƿ�赹�Ѻ��Ѥä��ҧҹ��� ���͡��Ҿ�˹� ��ҷ��ѡ �������� �����駤׹��Һ�ԡ����Ф������·�����Ѻ������ҵ�� �� ����褹�ҧҹ��� ������������˹ѧ�������·���¹����ҵ�� �� (�) ��Һ�����Ժ����ѹ�Ѻ���ѹ�����˹�ҷ��е�ͧ�Ѵ��ôѧ����� �ҡ���ҧҹ�������Թ�ҧ��Ѻ���ͤ��ҧҹ���ʧ��зӧҹ������Ҩ�ҧ��ӡ������ͷ����˹觧ҹ���ç�������˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹻��������ͧ�Ѻ�Դ�ͺ㹡�èѴ�����餹�ҧҹ�ѧ������Թ�ҧ��Ѻ ���ͧ������·���¹��Һ ����ҵ�� ��

��èѴ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ�����

�����ǡѹ�Ѻ��èѴ�ҧҹ����价ӧҹ㹻���ȡ����������������㴨Ѵ�ҧҹ��餹�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����� ���������Ѻ�͹حҵ�ҡ��·���¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ (�ҵ�� ��) ��м���͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����ȵ�ͧ�繺���ѷ�ӡѴ���ͺ���ѷ��Ҫ��ӡѴ�Ѻ�դس���ѵ����������ѡɳе�ͧ�����ѧ���仹�� ����ҵ�� ��

�. �շع������¹��Ъ������ǵ������˹�㹡���з�ǧ[�] ���ͧ�����¡���˹����ҹ�ҷ

�. �շع�繢ͧ�������鹷�����ѭ�ҵ��������¡����������ͧ�ӹǹ�ع������ ��Ше�ͧ�ըӹǹ�������鹷�����ѭ�ҵ��������¡����������ͧ�ӹǹ�������鹷�����

�. ����繼���Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ

�. ����繼������������ҧ�١��觾ѡ���͹حҵ�Ѵ�ҧҹ

�. ����¶١�ԡ�͹�͹حҵ�Ѵ�ҧҹ

�. �ռ��Ѵ��ë���繼���դس���ѵ����������ѡɳе�ͧ��������ҵ�� �

�. ����ѡ��Сѹ�繨ӹǹ�Թ�������˹�㹡���з�ǧ[�] ���ͧ�����¡�������ʹ�ҷ �ҧ���Ѻ��·���¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ��������ѡ��Сѹ��û�ԺѵԵ������Ҫ�ѭ�ѵԹ�� ��ѡ��Сѹ����ҧ����鹵�ͧ���Թʴ �ѹ��ѵ��Ѱ����� �����ѭ�Ҥ�ӻ�Сѹ�ͧ��Ҥ�� (�ҵ�� ��)

�͡�ҡ��顮���ºѭ�ѵ����͡�ҡ��èѴ�ҧҹ ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����Ȩл�Сͺ��áԨ�������˹�㹡���з�ǧ�����

㹡óշ����ѡ��Сѹ�ͧ����Ѻ͹حҵŴŧ���ж١�����仵������Ҫ�ѭ�ѵԹ�� ����·���¹�����˹ѧ���������Ѻ͹حҵ�ҧ��ѡ��Сѹ�������ú�ӹǹ�Թ����˹���������Ժ�ѹ�Ѻ���ѹ������Ѻ����� (�ҵ�� �� ��ä���) ��ѡ��Сѹ������Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����� �ҧ����������㹤����Ѻ�Դ��觡�úѧ�Ѻ��� ��Һ��ҷ�����Ѻ͹حҵ�ѧ������ԡ��Сͺ��áԨ�Ѵ�ҧҹ ������ԡ��Сͺ��áԨ�Ѵ�ҧҹ���� ���ѧ���鹨ҡ�����Ѻ�Դ�������Ҫ�ѭ�ѵԹ�� 㹡ó���ԡ��Сͺ��áԨ�Ѵ�ҧҹ ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����ȨТ��Ѻ�׹��ѡ��Сѹ����ҧ������ҵ�� �� (�) ���������������˹�����Դ��鹵������Ҫ�ѭ�ѵԹ������������� ����˹����������ըӹǹ���¡�����ѡ��Сѹ����ҧ��� ����·���¹���ӹҨ������Ŵ��ѡ��Сѹŧ����������ҡѺ˹����о֧�Ѻ�Դ�ͺ�� 㹡óշ�����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����������Ѻ��ѡ��Сѹ�׹���� � �չѺ���ѹ������Ѻ͹حҵ��ԡ��Сͺ��áԨ�Ѵ�ҧҹ �����ѡ��Сѹ�ѧ����ǵ��繢ͧ�ͧ�ع (�ҵ�� ��)

��èѴ�ҧҹ

㹡óշ�����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����� ���ʧ����Ѻ��Ѥ����ͻ�С���Ѻ��Ѥä��ҧҹ�繡����ǧ˹�� �����蹤Ӣ͵�͹�·���¹(�ҵ�� ��)㹡�èѴ�觤��ҧҹ价ӧҹ㹵�ҧ����� ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����ȵ�ͧ��ԺѵԴѧ���仹�� ����ҵ�� ��

�. ���ѭ�ҨѴ�ҧҹ������Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ㹵�ҧ����� ���͵��᷹�Ѵ�ҧҹ�ӡѺ���ҧҹ���͸Ժ�� ��ʹ�����͹䢡�è�ҧ�ç�ҹ����¨�ҧ㹵�ҧ����� ���͵��᷹������Ѻ�ͺ�ӹҨ�ҡ��¨�ҧ�ѧ����ǷӡѺ���ҧҹ �����ѡ�ҹ��蹷��͸Ժ�ջ�С�ȡ�˹����;Ԩ�ó�͹حҵ��͹�觤��ҧҹ仵�ҧ�����

�. �觤��ҧҹ����Ѻ��õ�Ǩ�آ�Ҿ�����ѡࡳ�� ����Ըա��  � ʶҹ��Һ�ŷ��͸Ժ�ջ�С�ȡ�˹�

�. �觤��ҧҹ����Ѻ��÷��ͺ����͵����ѡࡳ����͸Ժ�ա���Ѳ�ҽ�����ç�ҹ��С�ȡ�˹� �������ѧ�Ѻ�Ѻ���ҧҹ�������Ѻ�ͧ��÷��ͺ�������Ңҷ���价ӧҹ��������

�. �觤��ҧҹ����ҹ��äѴ���͡��з��ͺ�������������Ѻ���ͺ������ǡѺ��������Т�������������ླբͧ����ȷ�褹�ҧҹ��价ӧҹ ��ʹ����Ҿ��è�ҧ � �ӹѡ�ҹ����¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ �ӹѡ�ҹ����¹�Ѵ�ҧҹ�ѧ��Ѵ ����ʶҺѹ���㴷��͸Ժ�ջ�С�ȡ�˹�

�. �觺ѭ����ª������ʶҹ���ӧҹ㹵�ҧ����Ȣͧ���ҧҹ�������������ѭ�Ҩ�ҧ�ç�ҹ������·���¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ�������ѹ�Ѻ���ѹ��褹�ҧҹ�͡�Թ�ҧ

�. ����˹ѧ�����Ṻ�ѭ����ª������ʶҹ���ӧҹ㹵�ҧ����Ȣͧ���ҧҹ��� ��� � ����ӹѡ�ҹ�ç�ҹ��㹻���ȷ�褹�ҧҹ价ӧҹ��Һ�����Ժ����ѹ�Ѻ���ѹ��褹�ҧҹ�Թ�ҧ件֧ 㹡óշ��������ӹѡ�ҹ�ç�ҹ��㹻���ȴѧ����� �������˹ѧ������ʶҹ�ٵ������ʶҹ�������㹻���ȹ�� ����ʶҹ�ٵ������ʶҹ����������ͼ�����Ѻ�Դ�ͺ㹡�ô��Ť���㹻���ȹ�鹷�Һ�����������Ҵѧ�����

�. ��§ҹ����·���¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ��Һ�����ѹ����Ժ�ͧ��͹�Ѵ��繻�Шӷء��͹ 㹡óշ���ѧ�դ��ҧҹ������Թ�ҧ价ӧҹ����ѭ�ҨѴ�ҧҹ

�ҵ�� �� �ѭ�ѵ�������������Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ��������¡�����Ѻ��Һ�ԡ�èҡ���ҧҹ����繡����ǧ˹���Թ �� �ѹ��͹�Թ�ҧ �������¡�����Ѻ�Թ ����з���੾�Чҹ����ѭ�ҷ�����Ѻ͹حҵ�ҡ͸Ժ�յ���ҵ�� �� ������ҹ�� ���㹡óշ�����˵ب��� ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ������Ҩ��ͧ�͵�͹�·���¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ���͢͢������������� �ҡ�������èТ����������������� ���â���������������з�����§���������ա�˹���������Թ �� �ѹ

����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����ȼ����Ѻ��Һ�ԡ�����ͤ������¨ҡ���ҧҹ���� ���Ѵ�觤��ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ�������������˵ؼ��ѹ����� ��ͧ���ҧ�ɨӤء����Թ����� ���ͻ�Ѻ����Թˡ���蹺ҷ ���ͷ�駨ӷ�駻�Ѻ(�ҵ�� ��)

㹡óշ�褹�ҧҹ�Թ�ҧ件֧����ȷ���价ӧҹ���������ҹ�������˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����ȵ�ͧ���Թ��ôѧ���仹�� ����ҵ�� ��

(�) �Ѵ�����餹�ҧҹ�Թ�ҧ��Ѻ������� ���͡��Ҿ�˹� ��ҷ��ѡ �������� ��Ф����������� ������ ����褹�ҧҹ �����Ҥ��ҧҹ���Թ�ҧ��Ѻ�֧�������

(�) ����˹ѧ�������ӹѡ�ҹ�ç�ҹ��㹻���ȹ�鹷�Һ�����Ժ����ѹ ���������ӹѡ�ҹ�ç�ҹ�� �����ʶҹ�ٵ������ʶҹ�������㹻���ȹ�� ����ʶҹ�ٵ������ʶҹ������·���Ѻ�Դ�ͺ㹡�ô��Ť���㹻���ȹ�鹷�Һ ���������˹ѧ��ʹѧ���������ӹѡ�ҹ����¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ��Һ����

��㹡óշ�褹�ҧҹ�Թ�ҧ件֧����ȷ���价ӧҹ�������Ҩ�ҧ��ӡ�����������˹觧ҹ �����Է�Ի���ª��������ç�������˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ ���ҧҹ�Т�������Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����ȨѴ�����鵹�Թ�ҧ��Ѻ����������ͨзӧҹ������Ҩ�ҧ��ӡ�����������˹觧ҹ �����Է�Ի���ª��������ç�������˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ���� ���Ҥ��ҧҹ�Т�������Ѻ͹حҵ�Ѵ�����鵹�Թ�ҧ��Ѻ������¨е�ͧ�駤������ʧ��ͧ����˹ѧ���������Ѻ͹حҵ���͵��᷹�ͧ����Ѻ͹حҵ�������㹻���ȹ�� ��Һ���� �� �ѹ�Ѻ���ѹ��赹��Һ��Ҩ����Ҩ�ҧ��ӡ�����������˹觧ҹ �����Է�Ի���ª��������ç�������˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ 㹡óշ������Ҩ�������Ѻ͹حҵ���͵��᷹�ͧ����Ѻ͹حҵ�� ����駵���ӹѡ�ҹ�ç�ҹ�� ʶҹ�ٵ������ʶҹ�������㹻���ȹ�� ����ʶҹ�ٵ������ʶҹ������� ���ͼ�����Ѻ�Դ�ͺ㹡�ô��Ť���㹻���ȹ�������駵����ѧ����Ѻ͹حҵ �ҡ���ҧҹ�������� �����Թ��õ����ѡࡳ�����˹������ҵ�� �� ��ҧ��

㹡óշ�褹�ҧҹ���ʧ��зӧҹ������Ҩ�ҧ��ӡ�����������˹������Է�Ի���ª��������ç�������˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ ����Ѻ͹حҵ����ͧ�Ѻ�Դ�ͺ㹡�èѴ�����餹�ҧҹ�ѧ������Թ�ҧ��Ѻ������� ���ͧ���Թ��õ���ҵ�� �� (�)

����͹�·���¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ��Һ������˵ط�����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����Ȩе�ͧ�Ѵ�����餹�ҧҹ�Թ�ҧ��Ѻ������µ���ҵ�� �� (�) �����ҵ�� �� �����Ѻ͹حҵ�ѧ������Թ��ôѧ����������Ժ����ѹ�Ѻ���ѹ������˵شѧ����� ����·���¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ�Ѵ�����餹�ҧҹ�Թ�ҧ��Ѻ������� 㹡�ô��Թ��ôѧ����� ����·���¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ������Թ�ҡ�ͧ�ع仡�͹�����˹ѧ�����������Ѻ͹حҵ�����Թ�׹�������ҷ���˹� ��Ҽ���Ѻ͹حҵ������Թ仪��Ф׹�������ҷ���˹� ����·���¹�Ѵ�ҧҹ��ҧ�ѡ�Թ�ӹǹ�ѧ����Ǩҡ��ѡ��Сѹ����ҧ��� (�ҵ�� ��)

㹡óշ�褹�ҧҹ���Ҩ�ҧ ���˹觧ҹ ����Է�Ի���ª����蹵ç�������˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ �����ӧҹ���ѭ�ҨѴ�ҧҹ����شŧ���� �褹�ҧҹ�������Թ�ҧ��Ѻ����������� �� �ѹ�Ѻ���ѹ����ѭ�ҨѴ�ҧҹ����شŧ�������㹡�˹����ҷ���ҡ���ҹ�鹵������к������ѭ�ҨѴ�ҧҹ��������˵��ѹ��������ͤ��ҧҹ��ҹ�������㹡�˹����Ҵѧ����Ǽ���Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ���������ͧ�Ѻ�Դ�ͺ㹡�èѴ�����餹�ҧҹ�ѧ������Թ�ҧ��Ѻ����������ͧ���Թ��õ���ҵ�� �� (�) ����Ǥ�� ��ͧ����˹ѧ�������ӹѡ�ҹ�ç�ҹ��㹻���ȹ�鹷�Һ���� �� �ѹ (�ҵ�� ��)

�͡�ҡ����ҵ�� �� �ѭ�ѵ��������Ѻ㹡óռ���Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ������������ö�Ѵ��餹�ҧҹ�Թ�ҧ�����㹡�˹����ҵ���ҵ�� �� ����㹡óշ�褹�ҧҹ�����ҹ�������˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ�������Ҩ�ҧ��ӡ�����������˹觧ҹ �����Է�Ի���ª��������ç�������˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ��Ф��ҧҹ�����ʧ����зӧҹ��� ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����ȵ�ͧ�׹��Һ�ԡ����Ф������µ�ҧ� ������¡�纨ҡ���ҧҹ����Ƿ���������褹�ҧҹ��������Ժ�ѹ�Ѻ���ѹ���ú��˹����ҵ���ҵ�� �� ���͹Ѻ���ѹ��褹�ҧҹ�Թ�ҧ��Ѻ�֧������� ������ó�

����ҡ���ҧҹ�������ö�ӧҹ�騹����ش�������ҵ������˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ���ж١��ԡ��ҧ���������˵بҡ���ҧҹ ����Ѻ͹حҵ��ͧ�׹��Һ�ԡ����Ф������·�����¡�纨ҡ���ҧҹ��������ѵ����ǹ�Ѻ�������ҷ�褹�ҧҹ��ӧҹ��������Ժ�ѹ�Ѻ���ѹ��褹�ҧҹ���Ѻ�׹

㹡óշ�褹�ҧҹ���Ҩ�ҧ��ӡ��ҷ���˹������ѭ�ҨѴ�ҧҹ�褹�ҧҹ�ѧ���ʧ��зӧҹ��� ����Ѻ͹حҵ��ͧ�׹��Һ�ԡ�÷�����¡�纨ҡ���ҧҹ��������ѵ����ǹ�Ѻ��Ҩ�ҧ��褹�ҧҹ���Ѻ��ԧ��������Ժ�ѹ�Ѻ���ѹ��褹�ҧҹ���Ѻ�׹

ʶҹ���ͺ�����

�����������㴴��Թ��÷��ͺ����ͤ��ҧҹ ���������Ѻ�͹حҵ�ҡ͸Ժ�ա���Ѳ�ҽ�����ç�ҹ ���駹���������ѧ�Ѻ�Ѻ��÷��ͺ����� ��觴��Թ�����˹��§ҹ�ͧ�Ѱ�������˹�㹡���з�ǧ��С���з�ǧ�ѧ����ǨС�˹���ѡࡳ�� �Ըա�� ������͹����˹��§ҹ�ͧ�Ѱ��鹵�ͧ��Ժѵԡ���(�ҵ�� �� ���) ���㴴��Թ��÷��ͺ����ͤ��ҧҹ��������Ѻ�͹حҵ��ͧ���ҧ�ɨӤء����Թ����� ���ͻ�Ѻ����Թˡ���蹺ҷ ���ͷ�駨ӷ�駻�Ѻ 㹡�÷��ͺ����ͤ��ҧҹ ����Ѻ͹حҵ���Թ��÷��ͺ����ͨе�ͧ�ռ��Ǻ�����÷��ͺ ��л�ԺѵԵ����ѡࡳ�� ����Ըա�÷��͸Ժ�ա���Ѳ�ҽ�����ç�ҹ��С�ȡ�˹�[�] (�ҵ�� �� �ѵ��)㹡�ô��Թ��÷��ͺ�����������������Ѻ͹حҵ���Թ��÷��ͺ��������¡�����Ѻ�Թ ���ͷ�Ѿ���Թ���ͻ���ª�����㴨ҡ���ҧҹ�͡�ҡ��ҷ��ͺ����� ��ҷ��ͺ�����������¡�����Ѻ������Թ�ѵ�ҷ��͸Ժ�ա���Ѳ�ҽ�����ç�ҹ��С�ȡ�˹�[��] �¤�����繪ͺ�ͧ��С�����þѲ�ҡ�èѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ (�ҵ�� �� ອ�) ���㴽�ҽ׹��ͧ���ҧ�ɨӤء����Թ����� ���ͻ�Ѻ����Թˡ���蹺ҷ ���ͷ�駨ӷ�駻�Ѻ

���价ӧҹ㹵�ҧ�����

���价ӧҹ㹵�ҧ����ȹ�鹵������Ҫ�ѭ�ѵ�����֧��÷���¨�ҧ���١��ҧ��觷ӧҹ㹡Ԩ��õ���ѵ�ػ��ʧ��ͧ��¨�ҧ份֡�ҹ㹵�ҧ����ȴ��� ��觨е�ͧ��ԺѵԵ���ҵ�� �� ��� �ѧ���

(�) �����份֡�ҹ����Թ����Ժ����ѹ ��ͧ�����͸Ժ�����ͼ����͸Ժ���ͺ���·�Һ���Ẻ���͸Ժ�ջ�С�ȡ�˹���͹�١��ҧ�Թ�ҧ�͡�͡�Ҫ�ҳҨѡ�

(�) �óյ�� (�) ����١��ҧ���Ѻ�Թ���ͻ���ª����о֧���Ѻ㹵�ҧ����ȵ�ӡ����ѵ�������ѡࡳ����͸Ժ�ա�˹��е�ͧ���Ѻ͹حҵ�ҡ͸Ժ�����ͼ����͸Ժ���ͺ���¡�͹

(�) �����份֡�ҹ�Թ����Ժ����ѹ ��ͧ���Ѻ͹حҵ�ҡ͸Ժ�����ͼ����͸Ժ���ͺ���¡�͹

��â�͹حҵ��С��͹حҵ�����ä˹�� (�) ���� (�) �����仵������˹�㹡���з�ǧ[��]

��駹�� ������١��ҧ份֡�ҹ�����¡���Թ���ͻ���ª���������� ��й�¨�ҧ������١��ҧ份֡�ҹ㹵�ҧ����ȵ�ͧ�Ѻ�Դ�ͺ㹡���Թ�ҧ��Ѻ����Ҫ�ҳҨѡâͧ�١��ҧ �����ѡࡳ�� ����Ըա�÷��͸Ժ�ա�˹�

������Ѻ�óշ���¨�ҧ�������㹻�����¹�鹡����������������١��ҧ价ӧҹ㹵�ҧ����� ���������Ѻ͹حҵ�ҡ͸Ժ��[��] (�ҵ�� ��)

����Ѻ�óդ��ҧҹ���㴻��ʧ����Թ�ҧ价ӧҹ㹵�ҧ����ȴ��µ��ͧ ��������ѭ�ҨѴ�ҧҹ�Ѻ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����� ��������͸Ժ�����ͼ����͸Ժ���ͺ���·�Һ��͹�Թ�ҧ�����¡��� �� �ѹ (�ҵ�� ��)

�Է�Ԣͧ����Թ�ҧ价ӧҹ㹵�ҧ�����

���ҧҹ��觵��ͧ���͹�¨�ҧ���ͼ���Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����������Թ��ҡͧ�ع ���ͤ��ҧҹ����Թ�ҧ价ӧҹ㹵�ҧ����ȴ��µ��ͧ��Ѥ�����Թ��ҡͧ�ع����ѵ�ҷ���˹�㹡���з�ǧ����ҵ�� �� ��͹�Թ�ҧ�͡�͡�Ҫ�ҳҨѡ� ������Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�ͧ�ع�������º����Ѱ����ա�˹�����ҵ�� �� ���������ҵ���ѭ�Ҩ�ҧ��褹�ҧҹ��������� (�ҵ�� ��/�)

���ҧҹ����ѧ���������ѧ�ӧҹ����㹵�ҧ�����������Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�ͧ�ع����ҵ�� �� ���������� � �չѺ���ѹ�ú��˹�����ѭ�Ҩ�ҧ �����ѹ����ѭ�Ҩ�ҧ����شŧ (�ҵ�� ��/� ��ä�ͧ) ���ҧҹ������Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�ͧ�ع�ѧ����� �ҡ价��ѭ�Ҩ�ҧ�Ѻ��¨�ҧ�������͹�¨�ҧ��� ��л��ʧ������Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�ͧ�ع���� ��餹�ҧҹ���͹�¨�ҧ���Թ��ҡͧ�ع���� �� �ѹ�Ѻ���ѹ���ú��˹� � �� (�ҵ�� ��/� ��ä���)

����ͤ��ҧҹ�Թ�ҧ件֧����ȷ�赹价ӧҹ ��餹�ҧҹ����˹ѧ�������ӹѡ�ҹ�ç�ҹ��㹻���ȴѧ����Ƿ�Һ�����Ժ����ѹ�Ѻ���ѹ����Թ�ҧ件֧���кت��� ��������㹻������ ʶҹ������� ���ʶҹ���ӧҹ㹵�ҧ����� 㹡óշ��������ӹѡ�ҹ�ç�ҹ��㹻���ȴѧ����� �������˹ѧ������ʶҹ�ٵ������ʶҹ�������㹻���ȹ������ʶҹ�ٵ������ʶҹ������·���Ѻ�Դ�ͺ㹡�ô��Ť���㹻���ȹ�鹷�Һ�����������Ҵѧ����� (�ҵ�� ��)

�ͧ�ع���ͪ�������ͤ��ҧҹ价ӧҹ㹵�ҧ�����

���Ѵ��駡ͧ�ع���㹡����èѴ�ҧҹ ���¡��� �ͧ�ع���ͪ�������ͤ��ҧҹ价ӧҹ㹵�ҧ����� ���������㹡Ԩ��õ���ҵ�� �� �»�Сͺ�����Թ��з�Ѿ���Թ��� �ѧ���仹�� ����ҵ�� ��

�. �Թ�ش˹ع�ҡ�Ѱ���

�. �Թ������Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ����� ��¨�ҧ���ͤ��ҧҹ����ҡͧ�ع�������Ҫ�ѭ�ѵԹ��

�. �͡�Ţͧ�ͧ�ع

�. �Թ���ͷ�Ѿ���Թ��蹷���ռ���ط�����

�. ��ѡ��Сѹ��赡�繢ͧ�ͧ�ع����ҵ�� ��

�Թ��з�Ѿ���Թ��� �������ҡͧ�ع������ͧ���觡�з�ǧ��ä�ѧ��������蹴Թ

�Ԩ��÷���������Թ�ҡ�ͧ�ع���� ����Ԩ��ôѧ���仹������ҵ�� ��

(�) �Ѵ�����餹�ҧҹ��觶١�ʹ�������㹵�ҧ��������Թ�ҧ��Ѻ�������

(�) �����ʧ�������褹�ҧҹ�������ͨ�价ӧҹ㹵�ҧ��������ͷ��ҷ�¸����ͧ�ؤ�Ŵѧ�����

(�) ��äѴ���͡��з��ͺ�������С�ý֡ͺ�����ҧҹ��͹���Թ�ҧ价ӧҹ㹵�ҧ�����

������áͧ�ع���ͪ�������ͤ��ҧҹ价ӧҹ㹵�ҧ�����

�ͧ�ع��ͧ�դ�С�����áͧ�ع���ͪ�������ͤ��ҧҹ价ӧҹ㹵�ҧ����� ��Сͺ����͸Ժ���繻�иҹ������� ��кؤ����蹫���Ѱ������觵���ա����Թ � �� �繡������ ���������ӹ�¡���ӹѡ�ҹ�������ç�ҹ��仵�ҧ������繡����������Ţҹء�� ������ë���Ѱ������觵�駹������������㹵��˹觤����� � �� ������ë�觾鹨ҡ���˹��Ҩ���Ѻ����觵���ա�� ���ͧ����Թ � ���ǵԴ��͡ѹ ��駹�� �͡�ҡ��þ鹨ҡ���˹觵���������ǡ�����ë���Ѱ������觵���Ҩ�鹨ҡ���˹���㹡óյ��仹�� ����ҵ�� ��

�. ���

�. ���͡

�. �Ѱ���������͡

�. �繺ؤ����������

�. �繤�����������ö���ͤ�����͹����������ö

�. ���Ѻ�ɨӤء�¤ӾԾҡ�Ҷ֧����ش���ͤ���觷��ͺ���¡��������Ӥء �������������Ѻ�����Դ����з��»���ҷ ���ͤ����Դ�����

�ҵ�� �� �ѭ�ѵ���餳С�����áͧ�ع���ӹҨ˹�ҷ��ѧ���仹��

(�) �ʹͤ��йӵ���Ѱ�����㹡���͡����º����ҵ�� �� ����ҵ�� ��

(�) ���ӻ�֡���й���͸Ժ�� ��·���¹ ��о�ѡ�ҹ���˹�ҷ��㹡�û�Ժѵԡ�÷������ǡѺ�ͧ�ع�������Ҫ�ѭ�ѵԹ��

��С�����þѲ�ҡ�èѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ

�ҵ�� �� ��� ����դ�С�����ä��˹�� ���¡��� ��С�����þѲ�ҡ�èѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ �¤�С���������ӹҨ˹�ҷ�� ����ҵ�� �� ��� �ѧ���

(�) �ʹͤ�����繵���Ѱ���������ǡѺ��º������ҵá��㹡�èѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ

(�) �ʹͤ�����繵���Ѱ���������ǡѺ�ҵá��㹡����䢻ѭ��㹡�èѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ

(�) �ʹͤ�����繵���Ѱ���������ǡѺ�ҵá��㹡�û�ͧ�ѹ��л�Һ���������͡�ǧ���ҧҹ

(�) ���ӻ�֡������й�����ǡѺ�ҵðҹ��è�ҧ�ç�ҹ������价ӧҹ㹵�ҧ�������˹��§ҹ�������Ǣ�ͧ

(�) ���ӻ�֡�����Ƿҧ����Ըա��㹡�������������էҹ����С�þѲ�ҷѡ�н���ͧ͢�ç�ҹ����˹��§ҹ�������Ǣ�ͧ

(�) ���ӻ�֡������й�����ǡѺ��á�˹��ҵðҹ����Ըա��㹡�÷��ͺ����ͤ��ҧҹ��˹��§ҹ�������Ǣ�ͧ

(�) ��Ժѵԡ����蹵����褳��Ѱ����������Ѱ������ͺ����

��äǺ���

��������èѴ�ҧҹ������ҧ�ջ���Է���Ҿ ��е�Ǩ�ͺ�����������ա������Ѵ������º��ѹ �����¨֧�ѭ�ѵ���ѡࡳ��㹡�äǺ������ �ѧ���

�. ���ҧҹ����Թ�ҧ�͡仹͡�Ҫ�ҳҨѡèе�ͧ�Թ�ҧ�͡��¼�ҹ�ҧ��ҹ��Ǩ���ҧҹ��е�ͧ�����¡�õ�;�ѡ�ҹ���˹�ҷ����Ẻ���͸Ժ�ջ�С�ȡ�˹� � ��ҹ�ѧ�����(�ҵ�� ��)

�. 㹡óշ�边ѡ�ҹ���˹�ҷ���Ǩ����Ҽ����������ѡ�ҹ����ǡѺ���价ӧҹ���ͽ֡�ҹ㹵�ҧ����ȵ������˹����㹾���Ҫ�ѭ�ѵԹ�� ��ѡ�ҹ���˹�ҷ�����ӹҨ�ЧѺ����Թ�ҧ�͡�͡�Ҫ�ҳҨѡâͧ���������ҷ����繵���ĵԡ�ó���觡ó� ��駹�� ��龹ѡ�ҹ���˹�ҷ��ѹ�֡�˵ط���ͧ�ЧѺ����Թ�ҧ������Ѵਹ�������������·���Դ�ҡ�������ЧѺ����Թ�ҧ�ͧ���ҧҹ������Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ������繼������ 㹡óշ�褹�ҧҹ�����Թ�ҧ�¡�èѴ��âͧ����Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ����价ӧҹ㹵�ҧ�������餹�ҧҹ�繼������ (�ҵ�� ��)

�. �����������㴹͡�ҡ����Ѻ͹حҵ��������ʴ��������ͤ�����㹸�áԨ��� �ӹѡ�ҹ�Ѵ�ҧҹ��ҧ�����ǹ�Ѵ�ҧҹ��������ѷ�Ѵ�ҧҹ�����ѡ�õ�ҧ����ȷ���դ������������ǡѹ�������㹡�â�͹حҵ�Ѵ�ҧҹ(�ҵ�� ��)

㹡�û�Ժѵ�˹�ҷ�� ����·���¹���;�ѡ�ҹ���˹�ҷ�����ӹҨ�ѧ���仹��

�. ������ӹѡ�ҹ����ʶҹ�����蹷������ǡѺ��èѴ�ҧҹ ��ý֡�ҹ���͡�÷��ͺ���������ҡ�ҧ�ѹ����㹢�зӡ�� ���͵�Ǩ�ͺ��ФǺ��������仵������Ҫ�ѭ�ѵԹ��

�. �ִ�������Ѵ��ش����¹ �ѭ�� �͡���������ѡ�ҹ��蹷������Ǣ�ͧ�Ѻ��èѴ�ҧҹ ��ý֡�ҹ���͡�÷��ͺ����� 㹡óշ�����˵��ѹ�����������ա�á�зӤ����Դ�������Ҫ�ѭ�ѵԹ��

�. ���¡�������������Ѻ͹حҵ�Ѵ�ҧҹ ���Ѵ��� ���᷹�Ѵ�ҧҹ �١��ҧ ���ҧҹ ����觤�份֡�ҹ ���֡�ҹ ����Ѻ͹حҵ���Թ��÷��ͺ����� ���ͺؤ�ū������Ǣ�ͧ�����¤� ���͢���稨�ԧ�������͡��� ������ѡ�ҹ�������ͻ�Сͺ��þԨ�ó���

�. 㹡óշ�����Ѻ͹حҵ���Թ��÷��ͺ�������軯Ժѵ����ͻ�Ժѵ����١��ͧ�������Ҫ�ѭ�ѵԹ�� ���͡���з�ǧ ��������º����͡�������Ҫ�ѭ�ѵԹ�����͸Ժ�ա���Ѳ�ҽ�����ç�ҹ���ӹҨ���������Ѻ͹حҵ��鹻�Ժѵ����١��ͧ���ͨѴ���������١��ͧ�����������ҷ���˹� ������觾ѡ���͹حҵ����Ѻ�Ң��Ҫվ����˹� ��������ԡ�͹�͹حҵ ������ó� ����觾ѡ���͹حҵ��Ф�����ԡ�͹�͹حҵ ������˹ѧ��������������Ѻ͹حҵ��鹷�Һ 㹡óշ����辺��Ǽ���Ѻ͹حҵ��� ���ͼ���Ѻ͹حҵ�������Ѻ����� ���Դ����觴ѧ�������� � ����Դ������������� � ʶҹ���ͺ����ͧ͢����Ѻ͹حҵ ����������Ҽ���Ѻ͹حҵ���Һ����觹�����ǵ�����ѹ���Դ����� 㹡�ù��л�С�Ȥ���觹���˹ѧ��;�������������㹷�ͧ��蹹�鹴��¡���������ҧ�١��觾ѡ���͹حҵ ������������Ѻ͹حҵ���Թ����� �������ǡѺ��÷��ͺ����͵������˹�㹤���觾ѡ���͹حҵ(�ҵ�� �� ���)��觼���Ѻ͹حҵ��觶١�ԡ�͹�͹حҵ���Է���ط�ó����Ѱ����������� �� �ѹ�Ѻ���ѹ������Ѻ�����

㹡�û�Ժѵ�˹�ҷ��������Ҫ�ѭ�ѵԹ�� ����·���¹��о�ѡ�ҹ���˹�ҷ������Ҿ�ѡ�ҹ��������š������ҭ�(�ҵ�� ��)

�͡�ҡ�ӹҨ˹�ҷ��ѧ��������ǹ�·���¹���ӹҨ˹�ҷ��㹡óշ�����Ѻ͹حҵ�Ҵ�س���ѵ��������ѡɳе�ͧ��������ҵ�� � �����ҵ�� �� ������軯Ժѵ����ͻ�Ժѵ����١��ͧ�������Ҫ�ѭ�ѵԹ�� ���͡���з�ǧ��������º����͡�������Ҫ�ѭ�ѵԹ�� ����·���¹���ӹҨ���������Ѻ͹حҵ��Ժѵ����١��ͧ���ͨѴ���������١��ͧ�������ҷ���˹� ������觾ѡ���͹حҵ�ա�˹�����������Թ ��� �ѹ (�ҵ�� ��) ������ӹҨ㹡������ԡ�͹�͹حҵ�� ����ҵ�� �� 㹡óմѧ���仹��

�. ����Ѻ͹حҵ��軯Ժѵ����ͨѴ���������١��ͧ�������觢ͧ��·���¹����ҵ�� �� ��ä�ͧ �����������ҷ���˹�

�. ����Ѻ͹حҵ�¶١��觾ѡ���͹حҵ�������ѧ����Թ˹�觻� �����¶١��觾ѡ���͹حҵ�������ͧ���� ������˵ط��е�ͧ�١��觾ѡ���͹حҵ�ա

�. ��·���¹�����Ҽ���Ѻ͹حҵ�������ö��ԺѵԵ������Ҫ�ѭ�ѵԹ�����͡���з�ǧ��������º����͡�������Ҫ�ѭ�ѵԹ�����ա��������

�. ��·���¹�����ҡ�÷�����Ѻ͹حҵ��軯Ժѵ����ͻ�Ժѵ����١��ͧ�������Ҫ�ѭ�ѵԹ�� ���͡���з�ǧ��������º����͡�������Ҫ�ѭ�ѵԹ�����繡�������ç�����繡����͡�ǧ��ЪҪ�

����觾ѡ���͹حҵ��Ф�����ԡ�͹�͹حҵ ������˹ѧ��������������Ѻ͹حҵ��Һ 㹡óշ����辺��Ǽ���Ѻ͹حҵ ���ͼ���Ѻ͹حҵ�������Ѻ����� ���Դ����觴ѧ��������㹷���Դ�«���������� � �ӹѡ�ҹ�ͧ����Ѻ͹حҵ ����������Ҽ���Ѻ͹حҵ���Һ����觹�����ǵ�����ѹ���Դ�����

������ҧ�١��觾ѡ���͹حҵ ������������Ѻ͹حҵ���Թ����� ����ǡѺ��èѴ�ҧҹ ������ô��Թ������ͨѴ�觤��ҧҹ价ӧҹ㹵�ҧ����ȵ��������Ѻ͹حҵ�ҡ͸Ժ�յ���ҵ�� �� (�) ��͹�ѹ���١��觾ѡ���͹حҵ

����Ѻ͹حҵ��觶١��觾ѡ���͹حҵ���Ͷ١�ԡ�͹�͹حҵ��ͧ�Ѻ�Դ�ͺ㹡�èѴ�觤��ҧҹ����ѧ����㹤����Ѻ�Դ�ͺ�ͧ����Ѻ�����������͡�Ѻ������� ������ó� �����Ҩо鹨ҡ�����Ѻ�Դ�������Ҫ�ѭ�ѵԹ�� ����ѧ��ͧ��Ժѵ�˹�ҷ��㹡����§ҹ����·���¹��Һ����ǡѺ���ҧҹ����ѧ����㹤����Ѻ�Դ�ͺ�ͧ��(�ҵ�� ��) ����Ѻ͹حҵ��觶١��觾ѡ���͹حҵ���Ͷ١����ԡ�͹�͹حҵ���Է���ط�ó����Ѱ����������� �� �ѹ�Ѻ���ѹ������Ѻ��������ԹԨ��¢ͧ�Ѱ���������繷���ش��觡���ط�ó����觵���Ѱ����� ����繡�÷���ҡ�úѧ�Ѻ�������觾ѡ���͹حҵ���ͤ�����ԡ�͹�͹حҵ (�ҵ�� ��)

�. ����ѡ�ҡ�õ������������ѹ�ѧ�Ѻ�� ����Ѱ�������ҡ�á�з�ǧ�ç�ҹ�繼���ѡ�ҡ�õ������Ҫ�ѭ�ѵ� ���������ӹҨ�觵�駹�·���¹��о�ѡ�ҹ���˹�ҷ�� �Ѻ�͡����з�ǧ��˹���Ҹ�����������Թ�ѵ�ҷ��¾���Ҫ�ѭ�ѵ� ¡��鹤�Ҹ������� ��С�˹��Ԩ�����������͡����º���ͻ�Ժѵԡ�õ������Ҫ�ѭ�ѵԹ��

����Ҫ�ѭ�ѵԨѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ �.�. ���� ��С����Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ�� ������� ��� �͹��� ��� ��Ѻ�����˹�� � ŧ�ѹ��� � �ѹ��¹ ���� ��ѧ�Ѻ������ѹ�Ѵ�ҡ�ѹ��С����Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ���繵�� ����Ҫ�ѭ�ѵԨѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ (��Ѻ��� �)�.�. ���� ��С����Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ�� ������� ��� �͹��� ��� ˹�� �� ŧ�ѹ��� �� �Զع�¹ ���� ��ѧ�Ѻ����;鹡�˹�����Ժ�ѹ�Ѻ���ѹ��С����Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ���繵�� ��о���Ҫ�ѭ�ѵԨѴ�ҧҹ��Ф�����ͧ���ҧҹ (��Ѻ��� �) �.�. ���� ��С����Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ�� ������� ��� �͹��� ���� ˹�� � ŧ�ѹ��� �� ��Ȩԡ�¹ ���� ��ѧ�Ѻ������ѹ�Ѵ�ҡ�ѹ��С����Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ���繵��

�ٹ������š����¡�ҧ

�ӹѡ�ҹ��С�����á�ɮա�

�ԧ�Ҥ� ����