สำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศ กฎข้อบังคับในเรื่องของการขนสัมภาระขึ้นอยู่กับสายการบิน
No limit on assistive devices and
ไม่มีข้อจำกัดสำหรับอุปกรณ์ช่วยเคลื่อนไหวและ
ต่อไปของท่านกับสายการบิน Cathay Pacific หรือ Cathay Dragon
You will be given a free baggage allowance as per your ticket, which is 30kg throughout your entire journey
for an economy class of travel.
ผู้โดยสารจะได้รับสิทธิ์ในการโหลดสัมภาระฟรีตามที่ระบุในบัตรโดยสาร คือ 30 กิโลกรัม ใน
ตลอดเส้นทางในชั้นประหยัด
An additional fee will be charged for any checked
baggageon a point-to-point flight between Hong Kong and New Zealand* that is heavier or
มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับ
สัมภาระที่เช็คอิน
ของเที่ยวบินจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่งระหว่างฮ่องกงกับนิวซีแลนด์* ซึ่งมีน้ำหนักมากกว่าหรือมีขนาดใหญ่กว่า
An additional fee will be charged for any checked
baggageon a point-to-point flight between Hong Kong SAR and New Zealand* that is heavier or
มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับ
สัมภาระที่เช็คอิน
ของเที่ยวบินจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่งระหว่างฮ่องกงกับนิวซีแลนด์* ซึ่งมีน้ำหนักมากกว่าหรือมีขนาดใหญ่กว่า
In compliance with the new
baggagepolicy
issued by the Ifnternational Air Transport Association(IATA), free baggage allowance and extra
baggagecharges for tickets issued on
or after 1 April 2011 which involve one or more flights provided by other airlines(excluding Cathay Dragon and Cathay Pacific) will be based on a new method. Please contact your travel agent or local reservations office for more details.
ในการปฏิบัติตามนโยบายเกี่ยวกับ
สัมภาระใหม่
ที่ออกโดยสมาคม
ที่
ออกตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2011 เป็นต้นไป ซึ่งเกี่ยวข้องกับเที่ยวบินตั้งแต่หนึ่งเที่ยวบินขึ้นไป
ที่ดำเนินการโดยสายการบินอื่น ไม่รวม Cathay Dragon และ Cathay Pacific จะขึ้นอยู่กับวิธีการใหม่ โปรดติดต่อบริษัทตัวแทนท่องเที่ยว หรือแผนกสำรองที่นั่งในประเทศของท่านเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
The free baggage allowance also is different on separate airline's ticket, and it may not be adopted onto the full itinerary on passenger's trip, please ensure to arrange the free baggage allowance in accordance with the regulation of different airline during your trip plan.
สัมภาระที่อนุญาตฟรียังแตกต่างออกไปในตั๋วของสายการบิน
ที่แยกต่างหาก และอาจไม่ได้นำข้อบังคับมาใช้ในตลอดรายละเอียดการเดินทางของเที่ยวบินของผู้โดยสาร โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้จัดสัมภาระที่อนุญาตฟรีตรงตามข้อบังคับของสายการบินอื่นระหว่าง
ที่คุณจัด
แผนเที่ยวบินของคุณ
ใช้ระบบน้ำหนักสัมภาระฟรีแบบคิดเป็นจำนวนชิ้น(a. piece. system) เช่นเดียวกับเที่ยวบินระหว่างประเทศ
สำหรับสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่สัมภาระของคุณตรวจสอบฟรีจะถูกกำหนดโดยน้ำหนัก ระบบน้ำหนัก
Most airlines in the world, from the traditional to the cheap, the program has built-point,
plus mileage to redeem the air preferences such as free flights, upgrades to business class, baggage allowance, giving flight to relatives, etc.
สายการบินมากที่สุดในโลก, จากเดิมที่จะราคาถูก, โปรแกรมได้สร้างจุด, บวกไมล์สะสมเพื่อ
แลกรับการตั้งค่าของอากาศเช่นตั๋วเครื่องบินฟรี, การอัพเกรดไปชั้นธุรกิจ, น้ำหนักสัมภาระ, ให้เที่ยวบินไปยังญาติ, ฯลฯ
This year Thai Smile Airways Co., Ltd. joined‘Spice Up' campaign offering 5% discount on THAI Smile Domestic routes. Now MICE travellers can enjoy an all-inclusive air fares;
including baggage allowance of up to 30 kgs, refreshment on board, free seat selection while earn Royal Orchid
Plus mileage with Thai Smile Airways.
โดยในปีนี้ สายการบินไทยสมายล์ ได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของ โครงการ ไปซ์อัพ” ด้วยข้อเสนอ ส่วนลดพิเศษ 5% สำหรับเส้นทางบินภายในประเทศ
รวมถึงสิทธิประโยชน์ การโหลดน้ำหนักสัมภาระสูงสุดถึง 30 กิโลกรัม, อาหารว่าง และ เครื่องดื่ม
ฟรีตลอดเที่ยวบิน การเลือกที่นั่งฟรี และยัง
สามารถสะสมไมล์ รอยัล ออร์คิด ได้อีกด้วย
อังกอร์แอร์ในเว็บไซต์ของพวกเขา
เดินทางกับเด็กทารกได้รับสิทธิ์โหลดสัมภาระฟรีสำหรับทารกหรือไม่?
All classes For the baggage(including the piece in Free Baggage
Allowance)over 32kg(70lbs) or over 203cm 80in.
ทุกชั้นโดยสาร สำหรับสัมภาระ รวมถึง
สัมภาระที่รวม
กก. 70 ปอนด์ หรือมีขนาดรวมเกิน 203 ซม. 80 นิ้ว
Charge for
baggagein excess of the
freebaggage allowance is calculated per kilogram(2.2 lbs)
on a zone basis as listed below.
2.2ปอนด์ ตามโซน
ที่ระบุไว้ดังนี้
Charge for
baggagein excess of the
freebaggage allowance is calculated by piece at the applicable extra
baggage
charge on a zone basis listed as below.
มีค่าธรรมเนียมสำหรับ
สัมภาระเพิ่มเติมตามโซนดังที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้
Any checked
baggage,including first two pieces(free allowance) will be treated as oversized/overweight if its total dimension and/or its weight exceeds the limit stipulated in
free baggage allowance.Multiple times of the Unit Rate will be charged to such
baggageas the charges for excess
baggagepieces, and an extra charge will be applied to the checked premium economy class and economy class baggage.
สัมภาระ
ที่เช็คอิน รวมทั้งสองชิ้นแรก ฟรี จะถือว่าเป็นสัมภาระขนาดเกิน/น้ำหนักเกินหากมีขนาดและ/หรือน้ำหนักโดยรวมเกินกว่าที่กำหนดไว้
สำหรับสัมภาระที่อนุญาตให้ขึ้นเครื่องได้
สัมภาระดังกล่าวจะถูกเก็บค่าธรรมเนียม
สำหรับสัมภาระที่เกินจำนวนโดยเป็นจำนวนหลายเท่าของอัตราต่อหน่วย และจะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับสัมภาระเช็คอินในชั้นประหยัดพรีเมียม และชั้นประหยัด
The passenger shall pay for excess
baggagefor example,
ผู้โดยสารจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมสำหรับ
สัมภาระส่วนเกิน เช่น. หากสัมภาระที่เจ้าหน้าที่รับไว้ขนาดและ
น้ำหนักเกินกว่าที่อนุญาตให้นำขึ้นเครื่องฟรี
You are not entitled to transport
baggagein excess of the
free baggageallowance. If,
in our absolute discretion, baggage in excess of the
free baggage allowanceis accepted for carriage, you shall pay a charge for the carriage of that excess
baggageat the rate of THB 300 per Kilogram for domestic routes and THB 400 for international routes.
ท่านไม่สามารถขนสัมภาระที่มีน้ำหนักเกินกว่าเกณฑ์ที่อนุญาต หากบริษัทฯ มีดุลยพินิจยินยอมให้ท่านขนสัมภาระที่มีน้ำหนักเกินเกณฑ์ที่อนุญาต ท่านจะต้องชำระค่าใช้จ่ายน้ำหนักที่เกิน คิดเป็นกิโลกรัมละ 300 บาทสำหรับเส้นทางในประเทศ และ กิโลกรัมละ 400 บาทสำหรับเส้นทางต่างประเทศ รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว
Any
baggagewhose total dimensions exceed 80 inches(203 cm) and/or of which the weight exceeds 70 lb(32 kg) shall not be carried as checked
baggageunless prior handling arrangements have been made with the
carrier(s). Any such baggage shall be excluded from the free
baggage allowanceand shall be weighed
and charged at three times the applicable Unit Rates for under 45 kg. For each additional 10 kg, one additional Unit Rate shall be charged.
สัมภาระใดก็ตามที่มีขนาดโดยรวมเกิน 80นิ้ว 203ซม. และ/หรือมีน้ำหนักเกิน 70ปอนด์ 32กก. จะไม่อนุญาตให้เช็คอิน เว้นแต่จะมีการตกลงวิธีการจัดการไว้ล่วงหน้ากับสายการบิน อาจมีหลายสายการบิน สัมภาระดังกล่าวจะไม่รวมอยู่ในสัมภาระที่อนุญาตให้เช็คอินได้ฟรี และจะชั่งน้ำหนักและคิดค่าธรรมเนียมเป็นสามเท่าของอัตราที่ใช้ต่อหน่วย สำหรับน้ำหนักที่ต่ำกว่า 45กก สำหรับทุก 10กก ที่เกินมา จะเสียค่าธรรมเนียมหนึ่งเท่าของอัตราที่ใช้ต่อหน่วย