บทความวิจัยนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) ศึกษาบริบททางสังคมของนักศึกษาในมหาวิทยาลัยที่ส่งผลต่อวัฒนธรรมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษของนักศึกษามหาวิทยาลัยในยุคศตวรรษที่ 21 และ 2) เพื่อศึกษาวัฒนธรรมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่สอดคล้องกับหลักธรรมทางพระพุทธศาสนา โดยศึกษากับนักศึกษาระดับปริญญาตรีที่เรียนวิชาภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารทางธุรกิจในมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลล้านนา ลำปาง จำนวน 60 คน ในปีการศึกษา
2562 ผลการวิจัยพบว่า นักศึกษาส่วนใหญ่ที่ลงเรียนภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารทางธุรกิจเป็นผู้ประกอบการทางธุรกิจ โดยเป้าหมายในการเรียนวิชานี้คือนำความรู้ที่ได้ไปต่อยอดกับธุรกิจของตนเองทั้งในปัจจุบันและอนาคต ในการศึกษานอกห้องเรียนนักศึกษาทุกคนสามารถเข้าถึงการเรียนรู้ออนไลน์ได้ไม่ว่าจะเป็น เว็บไซต์ฝึกทักษะภาษาอังกฤษออนไลน์ Facebook หรือว่า YouTube รวมไปถึงแอพพลิเคชั่น Line ที่เอาไว้พูดคุยกันเกี่ยวกับการเรียนภาษาอังกฤษและเรื่องอื่นๆ ที่นักศึกษาสนใจ
สำหรับเนื้อหาที่นักศึกษาสนใจที่จะศึกษานอกเวลาเรียนจะเป็นเนื้อหาจำพวกคลิปวิดีโอภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับการสื่อสารทางธุรกิจ ศึกษาวิธีการพูด วิธีการนำเข้าประเด็นต่างๆ นอกจากนี้ ผลการวิจัยตามวัตถุประสงค์ของการวิจัยข้อที่ 2 พบว่า เมื่อมองผ่านหลักธรรมทางพระพุทธศาสนา พบว่า นักศึกษามีการศึกษาวิธีการดำเนินธุรกิจจากสื่อออนไลน์และเรียนรู้จากประสบการณ์จริง ทำให้ได้หลักธรรมที่สามารถนำไปใช้กับการบริหารจัดการธุกิจ นั่นคือหลักกัลยาณมิตร 7 ประการ กล่าวคือ ต้องมีบุคลิกภาพน่ารัก น่าเคารพและจริงใจ
รวมไปถึงมีความอดทนต่อถ้อยคำและซื่อสัตย์สุจริต ไม่พาผู้อื่นไปในทางเสื่อมเสีย Download data is not yet available. ทัศนะและความคิดเห็นที่ปรากฏในบทความในวารสาร ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้เขียนบทความนั้น และไม่ถือเป็นทัศนะและความรับผิดชอบของกองบรรณาธิการ ยินยอมว่าบทความเป็นลิขสิทธิ์ของวารสาร Dokkaew, N. (2008). Korean Social and Cultural Contexts as Shown on TV Drama Series “Full House”. Bangkok: Graduate School of Dhurakij Pundit University. Nakfon, J. (2019). Social Context: Cultures and Values that Affect Education Policies and Plans. Retrieved May 4, 2019, from //edu.stou.ac.th/EDU/UploadedFile/23723-13.pdf. Panit, W. (2016). New Learning Culture. Retrieved May 9, 2019,
from //www.gotoknow.org/posts/611744. Panit, W. (2012). Learning Skills of the 21st Century. Bangkok: Sodsi-Sakitwong Foundation. Pinnitamai, W. (2019). Desirable Learning Culture: The Adjustment of Cultural Learning. Retrieved May 5, 2019 from //www.stabundamrong.go.th/web/sarn/sarn31.pdf. Sutassani, S. (2003). Human
Relationship. Bangkok: Chulalongkorn University. Weber, J. F. (2009). Using Exemplary Business Practices to Identify Buddhist and Confucian Ethical Value Systems. Business and Society Review, 4(114), 511-540. Main Article Content
บทคัดย่อ
Downloads
Article Details
References
คนไทยส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ บางคนก็เปลี่ยนศาสนาเมื่อเติบโตขึ้น หรือบางคนก็ไม่นับถือศาสนาอะไรเลย ซึ่งทุกวันนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกแล้ว เพราะด้วยการเปิดกว้างของความคิดของผู้คน การเปลี่ยนไปของสังคมต่างๆ แต่ไม่ว่ายังไง .. เรามีคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับ พระพุทธศาสนามาฝากค่ะ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่เกี่ยวกับพระพุทธศาสนา
บุคคลในพุทธศาสนา
สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า = The Lord Buddha
พระสงฆ์ = Monk
เจ้าอาวาส = The abbot
สามเณร = Novice
เด็กวัด = Temple boy
พุทธศาสนิกชน = Buddhist
พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ ภาษาอังกฤษ
พระรัตนตรัย (Triple Gem/Rattana Tri)
Rattana (แก้ว) = Gem (อัญมณี, รัตนชาติ)
Triple = Tri หมายถึง สาม
พระรัตนตรัย คือ แก้วอันประเสริฐสุดของพุทธศาสนิกชน 3 ประการ ได้แก่ พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์
The Buddha = พระพุทธ (Buddha Gem พุทธรัตนะ)
The Dhamma = พระธรรม (Dhamma Gem ธรรมรัตนะ)
The Sangha = พระสงฆ์ (Sangha Gem สังฆรัตนะ)
วันสำคัญทางพุทธศาสนา (Buddhist Holidays)
วันพระ = Buddhist Holy Day
วันมาฆบูชา = Makha Bucha Day
วันวิสาขบูชา = Vesakha Bucha Day
วันอาสาฬหบูชา = Asarnha Bucha Day
วันเข้าพรรษา = Buddhist Lent Day
วันออกพรรษา = End of Buddhist Lent Day
วันอัฏฐมีบูชา = Atthami Bucha Day
ศาสนสถาน ศาสนวัตถุ
พระพุทธรูป = The Buddha image/ The Buddha
statue
พระบรมสารีริกธาตุ = Relics
รอยพระพุทธบาท = Buddha’s footprint
วัด = Temple
เจดีย์ = Pagoda
อุโบสถ = Chapel
ศาลาวัด = Pavilion at a temple
กิจกรรมในพุทธศาสนา
พิธีทางศาสนา = Religious Ceremony
พระสวดมนต์ = Chant
สวดมนต์ = Pray
ฟังเทศน์ = Listen to the sermon
กัณฑ์เทศน์ = Offerings for a sermon
กราบพระ = Pay respect to (the monk/the Buddha image) นั่งกราบ
ไหว้พระ = Worship Buddha image. ยืนไหว้
รับพรจากพระ = Receive blessing from the monks
รดน้ำมนต์ = Sprinkle the holy water
กรวดน้ำ = Pour water of dedication/To make a libation
ทำบุญ = Make merit
ใส่บาตร = Offer food to the monks
ถวายสังฆทาน = Give the offering dedicated to the monks
กฐิน = The Kathin ceremony
ทอดผ้าป่า = To leave a robe (for the monks to take as a discarded cloth.)
เวียนเทียน ภาษาอังกฤษ The candlelight procession
บริจาค = Donate
นิมนต์พระ = Invite the monk
จุดธูป = Light the incense sticks
จุดเทียน = Light the candle
ปิดทององค์พระพุทธรูป = Put gold leaf onto the Buddha image
อุปกรณ์และสิ่งของ ที่เกี่ยวข้องกับพุทธศาสนา
บาตรพระ = Alms bowl
ดอกบัว = Lotus flower
ธูป = Incense stick
เทียน = Candle
กระถางธูป = Incense burner
สายสิญจน์ = Sacred cord
น้ำมนต์ = Holy water
เครื่องสังฆทาน = Offering
จีวร = The yellow robe (of a Buddhist monk/novice)
ผ้าอาบน้ำฝน = Cloth for the
rains/Rains cloth
เทียนพรรษา = Lent candle
ใส่บาตร ภาษาอังกฤษ Offer food to the monks
หลักคำสอนทางพระพุทธศาสนา
ศีล ภาษาอังกฤษ Precept
ศีล 5 ภาษาอังกฤษ Five Precepts
ศีล 8 ภาษาอังกฤษ Eight Precepts
อริยสัจ 4 ภาษาอังกฤษ Four Noble Truths
มรรค 8 ภาษาอังกฤษ Eightfold Path
โอวาทปาฏิโมกข์ ภาษาอังกฤษ The principle teaching
กฎแห่งกรรม ภาษาอังกฤษ Law of Karma
พร ภาษาอังกฤษ blessing
ศีล 5
ศีล 5 เป็นศีลขั้นพื้นฐาน ที่พระพุทธเจ้าทรงสั่งสอนให้ชาวพุทธทุกคน ยึดถือปฏิบัติเป็นหลักของชีวิต การอาราธนาศีล 5 ในภาษาอังกฤษ ทำได้ดังนี้
ศีลข้อ 1. To abstain from taking life. (ปาณาติปาตา เวรมณี สิกขาปทังสมาทิยามิ) หรือ Do not kill = ห้ามฆ่าสัตว์ตัดชีวิต
ศีลข้อ 2. To abstain from taking what is not given or stealing. (อทินนาทานา เวรมณี
สิกขาปทังสมาทิยามิ)
หรือ Do not steal = ห้ามลักขโมย
ศีลข้อ 3. To abstain from sexual misconduct. (กาเมสุมิจฉาจารา เวรมณี สิกขาปทังสมาทิยามิ)
หรือ Do not indulge a sexual misconduct = ห้ามประพฤตผิดในกาม
ศีลข้อ 4. To abstain from false speech. (มุสาวาทา เวรมณี สิกขาปทังสมาทิยามิ)
หรือ Do not lie = ห้ามโกหก
ศีลข้อ 5. To abstain from intoxicants or
harmful substances. (สุราเมรยมัชชปมาทัฏฐานา เวรมณี สิกขาปทังสมาทิยามิ)
หรือ Do not drink alcohol = ห้ามดื่มของมึนเมา
ประโยคภาษาอังกฤษ ถามเกี่ยวกับเรื่องศาสนา
A : What is your religion? = คุณนับถือศาสนาอะไร?
B : I’m a Buddhist = ฉันนับถือศาสนาพุทธ
(Buddhism คือ ศาสนาพุทธ , ส่วนผู้ที่นับถือศาสนาพุทธ หรือพุทธศาสนิกชนเรียกว่า Buddhist)
A: What days are religious days in Buddhism? = วันสำคัญทางศาสนาพุทธมีวันอะไรบ้าง?
B: There are many
days, for example, Visakhabucha day, Makhabucha day and Asarnlahabucha day. = มีหลายวัน เช่น วันวิสาขบูชา วันมาฆบูชา และวันอาสานฬหบูชา
วันพระ ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า “Buddhist Holy Day” หรือ “Buddhist Sabbath Day” ก็ได้
ที่มา www.trueplookpanya.com และ ธรรมะไทย. พจนานุกรมพุทธศาสน์ , speakingenglishone.blogspot.com
บทความแนะนำ
- เวียนเทียนวันไหนบ้าง? มาฆบูชา วิสาขบูชา และวันอาสาฬหบูชา
- วันหยุด เทศกาล วันสำคัญต่างๆ เขียนในภาษาอังกฤษ
- วันเข้าพรรษา | ความหมาย ความสำคัญ และการปฏิบัตตน
- 30 วันสำคัญของชาติไทย ที่เยาวชนไทยควรรู้
- ข้อปฏิบัติในการใส่บาตร – การนิมนต์พระ การอธิษฐาน การรับพร การถอดรองเท้า เพื่ออะไร
- คำศัพท์เกี่ยวกับ วันหยุด เทศกาล วันสำคัญต่างๆ ในภาษาอังกฤษ
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่เกี่ยวกับพระพุทธศาสนา Buddhism | English