Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
|
ปานกลาง
| (adv) moderately, See also: middlingly, averagely, Syn. พอควร,
พอประมาณ, พอสมควร, Example: รถนั่งขนาดเล็กยังครองใจกลุ่มผู้ซื้อที่มีรายได้ปานกลางถึงดีซึ่งเป็นตลาดใหญ่ของประเทศ, Thai Definition: ที่กำหนดขึ้นเป็นมาตรฐานกลางๆ ไม่มากไม่น้อย, ระหว่างมากกับน้อย,
ครึ่งดีครึ่งเลว
| คลื่นปานกลาง
| (n) moderate electro magnetic waves, Thai Definition: คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีความถี่ปานกลางตั้งแต่ 300 กิโลเฮิรตซ์ ถึง 3 เมกะเฮิรตซ์
| ระดับปานกลาง
| (n) average, See also: medium, Example: ชนชั้นกลางเช่นเขาย่อมจะมีรายได้อยู่ในระดับปานกลาง
| ระดับทะเลปานกลาง
| (n) mean sea - level, See also: average sea - level, Syn. ค่าเฉลี่ยของระดับทะเล, Example:
วันนี้น้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาสูงกว่าระดับทะเลปานกลาง 50 ซ.ม.
|
|
ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
|
คลื่นปานกลาง
| น. คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีความถี่ปานกลาง ตั้งแต่ ๓๐๐ กิโลเฮิรตซ์ ถึง ๓ เมกะเฮิรตซ์ (หรือ ๓, ๐๐๐ กิโลเฮิรตซ์).
| ปานกลาง
| ว. ขนาดกลาง, ไม่มากไม่น้อย, พอสมควร, อยู่ระหว่างที่สุด ๒ ฝ่าย เช่นระหว่างสูงกับต่ำ ใหญ่กับเล็ก มากกับน้อย ฉลาดกับโง่.
| ระดับทะเลปานกลาง
| น. ค่าเฉลี่ยของระดับน้ำทะเล ซึ่งคำนวณจากผลการตรวจระดับนํ้าทะเลขึ้นลงในที่ใดที่หนึ่งที่ได้บันทึกติดต่อกันไว้เป็นระยะเวลานาน, ใช้ย่อว่า รทก.
| กระแต ๔
| น. ชื่อนกขนาดเล็ก วงศ์ย่อย Charadriinae ในวงศ์ Charadriidae หัวใหญ่ ปากสั้น อาจมีเดือยที่ปีก ขายาวปานกลาง มี ๔ ชนิด คือ กระแตหาด [ <i> Vanellus</i> <i> duvaucelii</i> (Lesson) ] กระแตหัวเทา [ <i> V. cinereus</i> (Blyth) ] กระแตหงอน [ <i> V. vanellus</i> (Linn.) ] และกระแตแต้แว้ดหรือต้อยตีวิด [ <i> V. indicus</i> (Boddaert)
].
| กระสา ๑
| ชื่อนกยางขนาดใหญ่ ในวงศ์ Ardeidae ปากยาว ปลายแหลม ฤดูผสมพันธุ์เพศผู้มีขนยาวบริเวณท้ายทอย ๒ เส้น คอยาว เวลาบินคอโค้งงอ ขายาว เล็บของนิ้วกลางที่หันไปข้างหน้าหยักคล้ายซี่หวี ทำรังด้วยกิ่งไม้บนยอดไม้สูงปานกลาง กินปลาและสัตว์น้ำ ในประเทศไทยมี ๓ ชนิด คือ กระสานวล (<i> Ardea</i><i> cinerea</i> Linn.) กระสาแดง (<i> A. purpurea</i> Linn.) และกระสาใหญ่ (<i> A. sumatrana</i> Raffles).
| กางเขน
| น. ชื่อนกขนาดเล็กหลายชนิด ในวงศ์ Turdidae ปากยาวปานกลางปลายแหลม หางยาวกว่าลำตัวมาก เช่น กางเขนบ้าน [ <i> Copsychus saularis</i> (Linn.) ] ส่วนบนลำตัวสีดำ ส่วนล่างตั้งแต่อกลงไปสีขาวหม่น ปีกมีลายพาดสีขาว มักอยู่เป็นคู่หรือกลุ่มเล็ก ๆ กินแมลง, ภาคกลางเรียก กางเขน, พายัพเรียก จีแจ๊บ, อีสานเรียก จี่จู้, ปักษ์ใต้เรียก บินหลา, กางเขนดง [ <i> C. malabaricus</i> (Scopoli) ] ปาก หัว หลัง อก และปีกของตัวผู้สีดำเหลือบ หลังส่วนล่างติดโคนหางสีขาว
อกส่วนล่างไปจนถึงหางสีน้ำตาลแดง หางยาว ด้านบนสีดำ ใต้หางและขอบหางสีขาว ขาสีน้ำตาลอมชมพู ตัวเมียสีจางไม่สดใสเท่าตัวผู้และหางสั้นกว่า.
| ข้าหลวง ๓
| น. ชื่อปลาทะเลขนาดเล็กชนิด <i> Scolopsis ciliatus</i> (Lacepéde) ในวงศ์ Nemipteridae ลำตัวป้อม แบนข้างปานกลาง พื้นลำตัวสีเขียวหม่น มีแถบสีขาวเด่นพาดตามยาวใกล้แนวสันหลังข้างละเส้น ระหว่างตาและแผ่นกระดูกใต้ตามีหนามแหลม ๑ อัน ชี้ไปทางด้านหน้า ขอบด้านนอกของขากรรไกรบนจักเป็นฟันเลื่อย พบอาศัยอยู่ตามแนวหินปะการัง ขนาดยาวได้ถึง ๑๓ เซนติเมตร.
| จาบปีกอ่อน
| น. ชื่อนกขนาดเล็กหลายชนิด ในวงศ์ Emberizidae เป็นนกที่อพยพมาประเทศไทยในช่วงฤดูหนาว ปากสั้นหนาแข็งแรง ลำตัวอ้วนป้อม หางยาวปานกลาง ปลายหางเว้าตื้น ทั้งสองเพศมีสีแตกต่างกัน ตัวผู้สีสดกว่าตัวเมีย กินเมล็ดผลไม้และแมลง เช่น จาบปีกอ่อนสีตาล (<i> Emberiza rutila</i>Pallas) จาบปีกอ่อนอกเหลือง (<i> E. aureola</i> Pallas) จาบปีกอ่อนหงอน [ <i> Melophus lathami</i> (Gray)
].
| ดีเปรสชัน
| น. พายุหมุนที่มีกำลังอ่อนในเขตร้อนมีต้นกำเนิดเหนือมหาสมุทร ทำให้มีฝนตกปานกลางถึงตกหนักเป็นบริเวณกว้าง,
บริเวณความกดอากาศต่ำที่มีลมพัดเวียนเข้าหาศูนย์กลางคล้ายก้นหอยในทิศทางทวนเข็มนาฬิกาในซีกโลกเหนือและตามเข็มนาฬิกาในซีกโลกใต้.
| ถ่าว
| ปานกลาง เช่น เอามาปรกิดชิดชนเป็นตนพระพุทธรูบอนนใหญ่อนนถ่าวอนนราม (จารึกวัดศรีชุม).
| พอใช้
| ปานกลาง, พอสมควร, เช่น มีฐานะดี พอใช้ รวยพอใช้ เก่งพอใช้
| พอดีพอร้าย
| ว. ปานกลาง, ไม่ดีนัก,
ไม่เลวนัก
| พอประมาณ
| ว. เพียงปานกลาง เช่น มีฐานะดีพอประมาณ.
| พอมีพอกิน
| ว. มีฐานะปานกลาง เช่น เขาเป็นคนมีฐานะพอมีพอกิน.
| พอสถานประมาณ
| ว. เพียงระดับปานกลาง เช่น เขามีความรู้พอสถานประมาณ, พอสัณฐานประมาณ ก็ว่า.
| พอสัณฐานประมาณ
| ว. เพียงระดับปานกลาง, พอสถานประมาณ ก็ว่า.
| พายุโซนร้อน
| น. พายุหมุนที่มีกำลังปานกลาง ก่อตัวขึ้นในบริเวณทะเลหรือมหาสมุทรในโซนร้อนใกล้เส้นศูนย์สูตร มีความเร็วลมรอบบริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ ๓๔ นอต หรือ ๖๓ กิโลเมตรต่อชั่วโมง แต่ไม่ถึง ๖๔ นอต หรือ ๑๑๘ กิโลเมตรต่อชั่วโมง.
| พายุดีเปรสชัน
| น. พายุหมุนที่มีกำลังอ่อน ทำให้ฝนตกปานกลางถึงตกหนัก เกิดขึ้นในละติจูดกลางหรือละติจูดสูง มีความเร็วลมสูงสุดใกล้บริเวณศูนย์กลางไม่เกิน ๓๓ นอต หรือ ๖๑ กิโลเมตรต่อชั่วโมง.
| ภาษีบำรุงท้องที่
| น. ภาษีที่กฎหมายกำหนดให้องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจัดเก็บจากผู้มีกรรมสิทธิ์ในที่ดิน หรือผู้ครอบครองที่ดินที่ไม่ใช่ของเอกชน โดยคำนวณตามจำนวนเนื้อที่ดินที่มีหรือครอบครองตามราคาปานกลางที่ทางราชการประกาศกำหนด.
| มัชฌิม-
| (มัดชิมะ-, มัดชิมมะ-, มัดชิม-) ว. ปานกลาง.
| มัชฌิมนิกาย
| น. ชื่อคัมภีร์นิกายที่ ๒ แห่งพระสุตตันตปิฎก แปลว่า หมวดปานกลาง รวบรวมพระสูตรขนาดปานกลางไว้ในหมวดนี้.
| มัชฌิมบุรุษ
| น. ชายที่มีวัยปานกลาง, ชายที่มีอายุและกำลังปานกลาง.
| มัชฌิมา
| ว. ปานกลาง, ไม่ยิ่งไม่หย่อน, เช่น พอเป็นมัชฌิมา.
| มัธย-
| (มัดทะยะ-) ว. กลาง, ปานกลาง, พอดี, เป็นกลาง,
ระหว่างกลาง.
| มัธยม, มัธยม-
| (มัดทะยม, มัดทะยมมะ-) ว. กลาง, ปานกลาง.
| มัธยมา
| (มัดทะยะมา) ว. มัชฌิมา, ปานกลาง.
| ราม ๑
| ปานกลาง, พอดีพองาม, เช่น มีพิหารอันราม มีพระพุทธรูปอันราม (จารึกสยาม).
| เรือตรวจการณ์
| น. เรือรบขนาดเล็ก มีความเร็วปานกลาง มีหน้าที่ตรวจดูเหตุการณ์เพื่อรักษาฝั่ง มีอาวุธต่าง ๆ ตามภารกิจของเรือแต่ละลำ เช่น เรือตรวจการณ์ (ปืน) เรือตรวจการณ์ (ปราบเรือดำน้ำ) เรือตรวจการณ์ใกล้ฝั่ง เรือตรวจการณ์ชายฝั่ง เรือตรวจการณ์ลำน้ำ.
| เรือเร็วโจมตี
| น. เรือรบขนาดเล็กระวางขับน้ำประมาณ ๓๐๐-๖๐๐ ตัน มีความเร็วสูงตั้งแต่ ๒๕ นอตขึ้นไป มีอาวุธที่มีอำนาจในการทำลายสูงหลายประเภทขึ้นอยู่กับภารกิจของเรือนั้น ๆ เช่น ปืน อาวุธนำวิถีระยะปานกลางหรือระยะไกล.
| วอก ๒
| น. ชื่อลิงชนิด Macaca mulatta (Zimmermann) อันดับ Primates ในวงศ์ Cercopithecidae ขนสีน้ำตาลอ่อน ขนหัวเรียบ หางยาวปานกลางห้อยลง ผิวหนังที่ก้นและขาหลังด้านในสีแดง เมื่อแก่ตัวหน้าสีแดง.
| สันทัด
| ว. ปานกลาง, ไม่ใหญ่ไม่เล็ก, ไม่สูงไม่ตํ่า, (ใช้แก่รูปร่าง), เช่น รูปร่างสันทัด.
| ไส้ตัน ๒
| น. ชื่อปลาทะเลขนาดเล็กทุกชนิดโดยเฉพาะในสกุล <i>Encrasicholina</i>รวมทั้งในสกุล <i>Stolephorus</i>วงศ์ Engraulidae หรือ Engraulididae รูปร่างกลมยาว แบนข้างเล็กน้อยหรือปานกลาง ปากกว้างมาก และอยู่ต่ำกว่าจะงอยปาก เกล็ดเป็นแบบเรียบและบาง ครีบอกอยู่ใกล้แนวสันท้อง ระหว่างครีบอก และครีบท้องมีหนามแหลมเล็กมาก ๒-๗ อัน มีสีเด่นเพียงแถบสีเงินพาดตลอดข้างลำตัว อยู่รวมกันเป็นฝูงใกล้ผิวน้ำเพื่อหากินแพลงก์ตอนบริเวณใกล้ฝั่ง ใช้ทำน้ำปลาที่มีคุณภาพดีหรือทำเป็นปลาตากแห้งทั้งตัว
โดยเฉลี่ยยาว ๕-๑๐ เซนติเมตร บางชนิดยาวถึง ๑๕ เซนติเมตร มีชื่อเรียกที่รู้จักกันดีอีก คือ กะตัก ชื่ออื่น ๆ ที่แตกต่างกันตามขนาดหรือตามท้องถิ่นจากปลาขนาดเล็กถึงโตตามลำดับ คือ สายไหม เส้นขนมจีน ข้าวสาร หัวไม้ขีด หัวอ่อน และ ชินชัง นอกจากนี้ก็ยังมีชื่อ กล้วย มะลิ และ เก๋ย.
| หริ่ง
| น. ชื่อหนูขนาดเล็กถึงขนาดปานกลางหลายชนิด ในวงศ์ Muridae เช่น หนูหริ่งบ้าน (<i>Mus musculus</i> Linn.) มีขนลำตัวสีน้ำตาลเข้ม หัวค่อนข้างแบน หน้าสั้น ฟันเล็ก ขาสีดำ ปลายนิ้วสีขาว ฝ่าตีนสีเข้ม หางยาวสีดำ เคลื่อนไหวได้รวดเร็วและกระโดดเก่ง ในประเทศไทยมีผู้พบบางตัวมีแถบสีเหลืองพาดตามขวางบริเวณกลางลำตัวใกล้โคนขาหลัง แยกเป็นชนิดย่อย <i>M. m. castaneus</i>Waterhouse, หนูหริ่งไม้หางพู่ [ <i>Chiropodomys gliroides</i> (Blyth) ] มีขนลำตัวค่อนข้างยาว
ด้านหลังสีน้ำตาลคล้ำ ท้องสีขาว หางยาว มีแผงขนสีขาวและดำตั้งแต่กลางหางไปถึงปลาย ปลายหางเป็นพู่สีขาว อาศัยอยู่ตามป่า.
|
|
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
|
sub-
| ใต้, ต่ำกว่า, ใกล้, เกือบ, ปานกลาง, กึ่ง, เล็กน้อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
| mezzo-rilievo; demi relief; middle relief
| รูปนูนปานกลาง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| MF (medium frequency)
| เอ็มเอฟ (ความถี่ปานกลาง) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| mesopelagic
| -ท้องทะเลลึกปานกลาง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
| mesophyte
| พืชที่ชื้นปานกลาง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
| MSI (medium scale integration)
| เอ็มเอสไอ (วงจรรวมความจุปานกลาง) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
| middle relief; demi relief; mezzo-rilievo
| รูปนูนปานกลาง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| moderate
| ปานกลาง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
| medium frequency (MF)
| ความถี่ปานกลาง (เอ็มเอฟ) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| medium scale integration (MSI)
| วงจรรวมความจุปานกลาง (เอ็มเอสไอ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
| medium voltage electron gun
| ปืนอิเล็กตรอนแรงดันปานกลาง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
| medium-grained
| -เนื้อปานกลาง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
| medium-volatile bituminous coal
| ถ่านหินบิทูมินัสสารระเหยปานกลาง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
| common
| ปานกลาง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
| demi relief; mezzo-rilievo; middle relief
| รูปนูนปานกลาง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| Greenwich Mean Time (GMT)
| เวลาปานกลางกรีนิช (จีเอ็มที) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| GMT (Greenwich Mean Time)
| จีเอ็มที (เวลาปานกลางกรีนิช) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| imbecile
| คนปัญญาอ่อนปานกลาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
|
|
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
|
Fission fragments
| ชิ้นส่วนการแบ่งแยกนิวเคลียส, นิวเคลียสสองชนิดที่เกิดจากการแบ่งแยกนิวเคลียส มีมวลเชิงอะตอมปานกลางและมีกัมมันตภาพรังสี คำนี้ใช้หมายถึง <font color="#8b0000">ผลผลิตปฐมภูมิการแบ่งแยกนิวเคลียส</font>ด้วย [นิวเคลียร์]
| medium wood
| ไม้เนื้อปานกลาง, Example: ไม้ที่คงทนต่อดินฟ้าอากาศและตัวสัตว์ เช่น มอด ปลวก เป็นต้น ได้ดีตามสภาพ อันสมควร หรือมีคุณสมบัติตามที่ระบุไว้ในข้อ 14 เช่นไม้สน เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม]
| Intermediate Cuttings
| การตัดฟันเมื่อไม้โตปานกลาง, Example: การตัดฟันหรือการปฏิบัติกับหมู่ไม้ในช่วงของ รอบตัดฟัน (Rotation) ซึ่งไม่รวมอยู่ในช่วงของการตัดฟันเพื่อการสืบพันธุ์ เป็นการตัดฟันหลายอย่างที่กระทำในช่วงตั้งแต่หลังการสืบพันธุ์ จนถึงเมื่อต้นไม้แก่หรือพร้อมที่จะถูกตัดในรอบตัดฟันต่อไป การตัดฟันนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงหมู่ไม้ในป่า เพื่อเร่งการเจริญเติบโตของต้นไม้ และเป็นการถอนทุนคืนก่อนถึงกำหนดตัดฟันโดยการนำไม้ที่ตัดออกนั้นไปขายถ้าขาย ได้ [สิ่งแวดล้อม]
| Intermediate Tree
| ต้นปานกลาง, Example: ต้นไม้ที่อยู่ต่ำกว่าต้นเด่นและต้นรองเด่น มีเรือนยอดพุ่งขึ้นจนเกือบถึงระดับโดยทั่วไปของหมู่ไม้ จึงทำให้ได้รับแสงโดยตรงเฉพาะทางด้านบนเท่านั้น ส่วนทางด้านข้างจะถูกบดบังหมด ปกติเป็นต้นที่มีเรือนยอดขนาดเล็ก และทางด้านข้าง ถูกปกคลุมหมด มีลำต้นไม่ใหญ่ ความแข็งแรงและความสมบูรณ์ของต้นไม้มีปานกลาง [สิ่งแวดล้อม]
| Medium Acid (pH 5.6-6.0)
| ปฎิกิริยาเป็นกรดปานกลาง [สิ่งแวดล้อม]
| Gorbachev doctrine
| นโยบายหลักของกอร์บาชอฟ เป็นศัพท์ที่สื่อมวลชนของประเทศฝ่ายตะวันตกบัญญัติขึ้น ในตอนที่กำลังมีการริเริ่มใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของโซเวียตในด้านความร่วมมือระหว่างประเทศอภิมหา อำนาจตั้งแต่ ค.ศ. 1985 เป็นต้นมา ภายใต้การนำของ นายมิคาอิล กอร์บาชอฟ ในระยะนั้น โซเวียตเริ่มเปลี่ยนทิศทางของสังคมภายในประเทศใหม่ โดยยึดหลักกลาสนอสต์ (Glasnost) ซึ่งหมายความว่า การเปิดกว้าง รวมทั้งหลักเปเรสตรอยก้า (Perestroika) อันหมายถึงการปรับเปลี่ยนโครงสร้างใหม่ในช่วงปี ค.ศ. 1985 ถึง 1986
บุคคลสำคัญชั้นนำของโซเวียตผู้มีอำนาจในการตัดสินใจนี้ ได้เล็งเห็นและสรุปว่าการที่ประเทศพยายามจะรักษาสถานภาพประเทศอภิมหาอำนาจ และครองความเป็นใหญ่ในแง่อุดมคติทางการเมืองของตนนั้นจำต้องแบกภาระทาง เศรษฐกิจอย่างหนักหน่วง แต่ประโยชน์ที่จะได้จริง ๆ นั้นกลับมีเพียงเล็กน้อย เขาเห็นว่า แม้ในสมัยเบรสเนฟ ซึ่งได้เห็นความพยายามอันล้มเหลงโดยสิ้นเชิงของสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนาม การปฏิวัติทางสังคมนิยมที่เกิดขึ้นในแองโกล่า โมซัมบิค และในประเทศเอธิโอเปีย
รวมทั้งกระแสการปฏิวัติทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นในแถบประเทศละตินอเมริกา ก็มิได้ทำให้สหภาพโซเวียตได้รับประโยชน์ หรือได้เปรียบอย่างเห็นทันตาแต่ประการใด แต่กลับกลายเป็นภาระหนักอย่างยิ่งเสียอีก แองโกล่ากับโมแซมบิคกลายสภาพเป็นลูกหนี้อย่างรวดเร็ว เอธิโอเปียต้องประสบกับภาวะขาดแคลนอาหารอย่างสาหัส และการที่โซเวียตใช้กำลังทหารเข้ารุกรานประเทศอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1979 ทำให้ระบบการทหารและเศรษฐกิจของโซเวียตต้องเครียดหนักยิ่งขึ้น และการเกิดวิกฤตด้านพลังงาน (Energy) ในยุโรปภาคตะวันออกระหว่างปี ค.ศ. 1984-1985
กลับเป็นการสะสมปัญหาที่ยุ่งยากมากขึ้นไปอีก ขณะเดียวกันโซเวียตตกอยู่ในฐานะต้องพึ่งพาอาศัยประเทศภาคตะวันตกมากขึ้นทุก ขณะ ทั้งในด้านวิชาการทางเทคโนโลยี และในทางโภคภัณฑ์ธัญญาหารที่จำเป็นแก่การดำรงชีวิตของพลเมืองของตน ยิ่งไปกว่านั้น การที่เกิดการแข่งขันกันใหม่ด้านอาวุธยุทโธปกรณ์กับสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะแผนยุทธการของสหรัฐฯ ที่เรียกว่า SDI (U.S. Strategic Defense Initiative) ทำให้ต้องแบกภาระอันหนักอึ้งทางการเงินด้วยเหตุนี้โซเวียตจึงต้องทำการ ประเมินเป้าหมายและทิศทางการป้องกันประเทศใหม่
นโยบายหลักของกอร์บาซอฟนี่เองทำให้โซเวียตต้องหันมาญาติดี รวมถึงทำความตกลงกับสหรัฐฯ ในรูปสนธิสัญญาว่าด้วยกำลังนิวเคลียร์ในรัศมีปานกลาง (Intermediate Range Force หรือ INF) ซึ่งได้ลงนามกันในกรุงวอชิงตันเมื่อปี ค.ศ. 1987เหตุการณ์นี้ถือกันว่าเป็นมาตรการที่มีความสำคัญที่สุดในด้านการควบคุม ยุทโธปกรณ์ตั้งแต่เริ่มสงครามเย็น (Cold War) ในปี ค.ศ. 1946 เป็นต้นมา และเริ่มมีผลกระทบต่อทิศทางในการที่โซเวียตเข้าไปพัวพันกับประเทศ อัฟกานิสถาน แอฟริกาภาคใต้ ภาคตะวันออกกลาง และอาณาเขตอ่าวเปอร์เซีย
กอร์บาชอฟถึงกับประกาศยอมรับว่า การรุกรานประเทศอัฟกานิสถานเป็นการกระทำที่ผิดพลาด พร้อมทั้งถอนกองกำลังของตนออกไปจากอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1989 อนึ่ง เชื่อกันว่าการที่ต้องถอนทหารคิวบาออกไปจากแองโกล่า ก็เป็นเพราะผลกระทบจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟ ซึ่งได้เปลี่ยนท่าทีและบทบาทใหม่ของโซเวียตในภูมิภาคตอนใต้ของแอฟริกานั้น เอง ส่วนในภูมิภาคตะวันออกกลาง นโยบายหลักของกอร์บาชอฟได้เป็นผลให้ นายเอ็ดวาร์ด ชวาดนาเซ่ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากนายกอร์บาชอฟ
เริ่มแสดงสันติภาพใหม่ๆ เช่น ทำให้โซเวียตกลับไปรื้อฟื้นสัมพันธภาพทางการทูตกับประเทศอิสราเอล ทำนองเดียวกันในเขตอ่าวเปอร์เซีย โซเวียตก็พยายามคืนดีด้านการทูตกับประเทศอิหร่าน เป็นต้นการเปลี่ยนทิศทางใหม่ทั้งหลายนี้ ถือกันว่ายังผลให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายภายในประเทศทั้งด้านเศรษฐกิจและ ด้านสังคมของโซเวียต อันสืบเนื่องมาจากนโยบาย Glasnost and Perestroika ที่กล่าวมาข้างต้นนั่นเองในที่สุด เหตุการณ์ทั้งหลายเหล่านี้ก็ได้นำไปสู่การล่มสลายอย่างกะทันหันของสหภาพ โซเวียตเมื่อปี ค.ศ. 1991 พร้อมกันนี้
โซเวียตเริ่มพยายามปรับปรุงเปลี่ยนแปลง รวมทั้งปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจการเมืองของประเทศให้ทันสมัยอย่างขนานใหญ่ นำเอาทรัพยากรที่ใช้ในด้านการทหารกลับไปใช้ในด้านพลเรือน พฤติกรรมเหล่านี้ทำให้เกิดจิตใจ (Spirit) ของการเป็นมิตรไมตรีต่อกัน (Détente) ขึ้นใหม่ในวงการการเมืองโลก เห็นได้จากสงครามอ่าวเปอร์เซีย ซึ่งโซเวียตไม่เล่นด้วยกับอิรัก และหันมาสนับสนุนอย่างไม่ออกหน้ากับนโยบายของประเทศฝ่ายสัมพันธมิตรนัก วิเคราะห์เหตุการณ์ต่างประเทศหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่า การที่เกิดการผ่อนคลาย
และแสวงความเป็นอิสระในยุโรปภาคตะวันออกอย่างกะทันหันนั้น เป็นผลจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟโดยตรง คือเลิกใช้นโยบายของเบรสเนฟที่ต้องการให้สหภาพโซเวียตเข้าแทรกแซงอย่างจริง จังในกิจการภายในของกลุ่มประเทศยุโรปตะวันออก กระนั้นก็ยังมีความรู้สึกห่วงใยกันไม่น้อยว่า อนาคตทางการเมืองของกอร์บาชอฟจะไปได้ไกลสักแค่ไหน รวมทั้งความผูกพันเป็นลูกโซ่ภายในสหภาพโซเวียตเอง ซึ่งยังมีพวกคอมมิวนิสต์หัวรุนแรงหลงเหลืออยู่ภายในประเทศอีกไม่น้อย เพราะแต่เดิม คณะพรรคคอมมิวนิสต์ในสหภาพโซเวียตนั้น
เป็นเสมือนจุดรวมที่ทำให้คนสัญชาติต่าง ๆ กว่า 100 สัญชาติภายในสหภาพ ได้รวมกันติดภายในประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก คือมีพื้นที่ประมาณ 1 ใน 6 ส่วนของพื้นที่โลก และมีพลเมืองทั้งสิ้นประมาณ 280 ล้านคนจึงสังเกตได้ไม่ยากว่า หลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลายไปแล้ว พวกหัวเก่าและพวกที่มีความรู้สึกชาตินิยมแรง รวมทั้งพลเมืองเผ่าพันธุ์ต่างๆ เกิดความรู้สึกไม่สงบ เพราะมีการแก่งแย่งแข่งกัน บังเกิดความไม่พอใจกับภาวะเศรษฐกิจที่ตนเองต้องเผชิญอยู่ จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้จักรวรรดิของโซเวียตต้องแตกออกเป็นส่วน ๆ เช่น
มีสาธารณรัฐที่มีอำนาจ ?อัตตาธิปไตย? (Autonomous) หลายแห่ง ต้องการมีความสัมพันธ์ในรูปแบบใหม่กับรัสเซีย เช่น สาธารณรัฐยูเกรน ไบโลรัสเซีย มอลดาเวีย อาร์เมเนีย และอุสเบคิสถาน เป็นต้น แต่ก็เป็นการรวมกันอย่างหลวม ๆ มากกว่า และอธิปไตยที่เป็นอยู่ขณะนี้ดูจะเป็นอธิปไตยที่มีขอบเขตจำกัดมากกว่าเช่นกัน โดยเฉพาะสาธารณรัฐมุสลิมในสหภาพโซเวียตเดิม ซึ่งมีพลเมืองรวมกันเกือบ 50 ล้านคน ก็กำลังเป็นปัญหาต่อเชื้อชาติสลาฟ และการที่พวกมุสลิมที่เคร่งครัดต่อหลักการเดิม (Fundamentalism)
ได้เปิดประตูไปมีความสัมพันธ์อันดีกับประะเทศอิหร่านและตุรกีจึงทำให้มีข้อ สงสัยและครุ่นคิดกันว่า เมื่อสหภาพโซเวียตแตกสลายออกเป็นเสี่ยง ๆ ดังนี้แล้ว นโยบายหลักของกอร์บาชอฟจะมีทางอยู่รอดต่อไปหรือไม่ ซึ่งเป็นเรื่องที่ถกเถียงและอภิปรายกันอยู่พักใหญ่และแล้ว เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1991 ก็ได้เกิดความพยายามที่จะถอยหลังเข้าคลอง คือกลับนโยบายผ่อนเสรีของ Glasnost และ Perestroika ทั้งภายในประเทศและภายนอกประเทศโดยมีผุ้ที่ไม่พอใจได้พยายามจะก่อรัฐประหาร ขึ้นต่อรัฐบาลของนายกอร์บาชอฟ
แม้การก่อรัฐประหารซึ่งกินเวลาอยู่เพียงไม่กี่วันจะไม่ประสบผลสำเร็จ แต่เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดผลสะท้อนลึกซึ้งมาก คือเป็นการแสดงว่า อำนาจของรัฐบาลกลางย้ายจากศูนย์กลางไปอยู่ตามเขตรอบนอกของประเทศ คือสาธารณรัฐต่างๆ ซึ่งก็ต้องประสบกับปัญหานานัปการ จากการที่ประเทศเป็นภาคีอยู่กับสนธิสัญญาระหว่างประเทศต่างๆ โดยเฉพาะความตกลงเกี่ยวกับการควบคุมอาวุธยุทโธปกรณ์ ซึ่งสหภาพโซเวียตเดิมได้ลงนามไว้หลายฉบับผู้นำของสาธารณรัฐที่ใหญ่ที่สุดคือ นายบอริส เยลท์ซินได้ประกาศว่า สหพันธ์รัฐรัสเซียยังถือว่า
พรมแดนที่เป็นอยู่ขณะนี้ย่อมเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้ ไม่ใช่เป็นสิ่งที่จะแก้ไขเสียมิได้และในสภาพการณ์ด้านต่างประทเศที่เป็นอยู่ ในขณะนี้ การที่โซเวียตหมดสภาพเป็นประเทศอภิมหาอำนาจ ทำให้โลกกลับต้องประสบปัญหายากลำบากหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาเศรษฐกิจระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ ที่เคยสังกัดอยู่ในสหภาพโซเวียตเดิม จึงเห็นได้ชัดว่า สหภาพโซเวียตเดิมได้ถูกแทนที่โดยการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ อย่างหลวมๆ ในขณะนี้ คล้ายกับการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐภายในรูปเครือจักรภพหรือภายในรูป สมาพันธรัฐมากกว่า
และนโยบายหลักของกอร์บาชอฟก็ได้ทำให้สหภาพโซเวียตหมดสภาพความเป็นตัวตนใน เชิงภูมิรัฐศาสตร์ (Geopolitics) [การทูต]
| Thailand ? Cambodia Joint Development Study for Economic Cooperation Plan
| โครงการจัดทำแผนความร่วมมือทางเศรษฐกิจและแผน ปฏิบัติการระหว่างไทย-กัมพูชา มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดที่ที่มีศักยภาพในการพัฒนา ตลอดจนสาขาทางเศรษฐกิจที่ควรมีความร่วมมือต่อกันเพื่อกระตุ้นให้เกิดความ ร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างไทย-กัมพูชาในระยะสั้น ระยะปานกลางและระยะยาว รวม 5 สาขา ได้แก่ โครงสร้างทางกายภาพ (ถนนและไฟฟ้า) อุตสาหกรรมการเกษตรและประมง อุตสาหกรรมเบา การพัฒนาการท่องเที่ยว และการเชื่อมโยงทางการค้า โดยจะส่งเสริมให้ภาคเอกชนเข้ามามีบทบาทและลงทุนในกิจกรรมทางเศรษฐกิจดัง กล่าว ทั้งนี้
โครงการและกิจกรรมต่าง ๆ จะใช้ระยะเวลาดำเนินการ 15 ปี เริ่ม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 เป็นต้นไป [การทูต]
| Chlorinated polyethylene rubber
| ยางคลอริเนตพอลิเอทิลีนเป็นยางที่ได้จากการทำปฏิกิริยาระหว่างพอลิเอทิ ลีนและคลอรีน ยางชนิดนี้มีหลายเกรดขึ้นอยู่กับปริมาณของคลอรีน สมบัติโดยทั่วไปทนต่อการเสื่อมสภาพอันเนื่องมาจากสภาพอากาศ โอโซน ความร้อน และสารเคมีที่มีฤทธิ์กัดกร่อนต่างๆ ได้ดี มีการติดไฟต่ำ มีความเสถียรของสีสูงมาก ทนต่อน้ำมันและตัวทำละลายไฮโดรคาร์บอนที่ไม่มีขั้วปานกลาง แต่มีสมบัติการหักงอที่อุณหภูมิต่ำไม่ดี นิยมใช้ในการผลิตปลอกหุ้มสายไฟฟ้าและสายเคเบิล ท่อยางและชิ้นส่วนภายในยานยนต์ เป็นต้น
[เทคโนโลยียาง]
| Chloroprene rubber
| ยาง CR เป็นยางสังเคราะห์ที่ได้จากมอนอเมอร์ของคลอโรพรีน มีทั้งประเภทที่ใช้งานทั่วไปและประเภทใช้งานพิเศษ เช่น ทำกาวยาง ยางใช้เคลือบ และวัสดุอุดรอยรั่ว เป็นต้น เนื่องจากโมเลกุลของยาง CR สามารถจัดเรียงตัวได้อย่างเป็นระเบียบภายใต้สภาวะที่เหมาะสม ยางชนิดนี้จึงสามารถตกผลึกได้เช่นเดียวกับยางธรรมชาติ มีค่าความทนต่อแรงดึงสูง มีค่าความทนต่อการฉีกขาดและความต้านทานต่อการขัดถูสูง ยาง CR มีสมบัติทนต่อน้ำมันได้ปานกลางถึงดี และทนต่อความร้อน แสงแดด และโอโซนได้ค่อนข้างดี และยังมีสมบัติการหน่วงไฟ
จึงนิยมนำไปใช้ในการผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ยางที่ใช้ในงานภายนอกอาคาร เช่น ยางขอบหน้าต่าง ยางรองคอสะพาน ยางปลอกสายเคเบิล เป็นต้น [เทคโนโลยียาง]
| Chlorosulfonated polyethlene rubber
| ยาง CSM เป็นยางสังเคราะห์ชนิดหนึ่งที่เกิดจากการทำปฏิกิริยาระหว่างพอลิเอทิลีนและ ของผสมของก๊าซคลอรีน (Cl2) กับก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (SO2) มีหลายเกรดขึ้นกับปริมาณคลอรีนในโมเลกุล สมบัติเชิงกลของยางชนิดนี้ค่อนข้างดี ทนต่อการเสื่อมสภาพอันเนื่องมาจากโอโซนและสภาพอากาศได้อย่างดีเยี่ยม ทนต่อการเปลี่ยนสี (discoloration) อันเนื่องมาจากแสงแดดและรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ได้ดีอีกด้วย แต่สามารถทนต่อน้ำมันได้ปานกลางถึงดี ทนต่อกรดและสารเคมีต่างๆ ที่มีฤทธิ์กัดกร่อนได้ดีเยี่ยม
และยังทนต่อน้ำร้อนได้ดี แต่มีข้อจำกัดคือ มีค่า compression set ที่ต่ำ และการใช้งานที่อุณหภูมิต่ำขึ้นกับปริมาณของคลอรีน ถ้าปริมาณของคลอรีนสูงสมบัติการหักงอของยางที่อุณหภูมิต่ำจะด้อยลง ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ยางชนิดนี้ ได้แก่ ปลอกหุ้มสายเคเบิล ท่อยาง ยางหุ้มลูกกลิ้ง ยงบุผนัง ท่อที่ต้องทนต่อกรด แผ่นยางมุงหลังคา แผ่นยางรองสระน้ำ เรือยาง เป็นต้น [เทคโนโลยียาง]
| Epoxidised or Epoxidized natural rubber
| ยางธรรมชาติอิพ็อกซิไดซ์เป็นยางที่ได้จากการเติมออกซิเจนเข้าไปใน โมเลกุลของยางตรงบริเวณพันธะคู่เกิดเป็นวงแหวนอิพ็อกไซด์โดยผ่านปฏิกิริยาอิ พ็อกซิเดชัน (Epoxidation) โดยมีระดับของการเกิดอิพ็อกซิเดชันตั้งแต่ร้อยละ 10-50 ยาง ENR ที่ได้จึงมีความเป็นขั้วสูงกว่ายางธรรมชาติทั่วไป ทำให้ทนต่อความร้อนและน้ำมันได้ดีขึ้น โดยยาง ENR เกรดที่มีระดับอิพ็อกซิเดชันสูงถึงร้อยละ 50 จะมีความเป็นขั้วสูงเทียบเท่ากับยาง NBR ที่มีปริมาณอะไครโลไนไทรล์ปานกลาง นอกจากนี้ยังพบว่ายาง ENR
ที่เสริมแรงด้วยซิลิกาจะมีสมบัติคล้ายกับยางธรรมชาติที่เสริมแรงด้วยเขม่าดำ อีกด้วย การเตรียมยาง ENR นี้สามารถเตรียมได้ทั้งในรูปของน้ำยางและยางแห้ง [เทคโนโลยียาง]
| Acting Insulin, Intermediate
| อินสุลินที่ออกฤทธิ์ได้ระยะเวลายาวปานกลาง [การแพทย์]
| Analgesics, Mild
| ยาระงับปวดชนิดอ่อน, ยาระงับปวดปานกลาง [การแพทย์]
| Barbiturates, Moderately
| บาร์บิทูเรตที่ออกฤทธิ์ปานกลาง [การแพทย์]
| Burns, Moderately Severe
| แผลไหม้รุนแรงปานกลาง [การแพทย์]
| Changes, Moderate
| การเปลี่ยนแปลงขั้นปานกลาง [การแพทย์]
| Climate, Temporate
| อากาศอบอุ่นปานกลาง [การแพทย์]
| Dehydration, Moderate
| เสียน้ำขนาดปานกลาง, การเสียน้ำอย่างกลาง, ดีฮัยเดรชั่นขั้นปานกลาง [การแพทย์]
| Diarrhea, Moderately Severe
| ท้องร่วงอย่างปานกลาง [การแพทย์]
| Dysplasia, Moderate
| ดิสเพลเซียปานกลาง [การแพทย์]
| Encephalitides, Subacute
| สมองอักเสบติดเชื้อไวรัสชนิดเฉียบพลันปานกลาง [การแพทย์]
| Fastness, Moderate
| ความคงตัวของสีดีปานกลาง [การแพทย์]
| Food, Semi-Solid
| อาหารผสมสารกึ่งของแข็ง, อาหารแข็งปานกลาง [การแพทย์]
| Moderate rain
| ฝนปานกลาง [อุตุนิยมวิทยา]
| mean sea level
| mean sea level, ระดับทะเลปานกลาง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
| Glass, Medium Green
| แก้วสีเขียวปานกลาง [การแพทย์]
| Hypoxia, Moderate
| การขาดออกซิเจนปานกลาง [การแพทย์]
| Immune Complex, Intermediate
| สารเชิงซ้อนทางอิมมูนที่มีขนาดปานกลาง [การแพทย์]
| Instruments, Moderately Sophisticate
| เครื่องมือที่มีความซับซ้อนปานกลาง [การแพทย์]
| Intermediate
| ระหว่างปฎิกิริยา, ปานกลาง, ระยะกลาง, ระดับกลาง, อินเทอร์มิเดียต [การแพทย์]
| Intermediate Action
| ออกฤทธิ์ในเวลาปานกลาง [การแพทย์]
| Intermediate Care Zone
| บริเวณสำหรับผู้ป่วยขั้นปานกลาง [การแพทย์]
| Intermediate Differentiated
| เจริญปานกลาง [การแพทย์]
| Intermediate-Acting
| ออกฤทธิ์นานปานกลาง [การแพทย์]
| Loss, Moderate
| หูพิการปานกลาง [การแพทย์]
| Magnification, Medium
| กำลังขยายปานกลาง [การแพทย์]
| Memory, Intermediate
| ควมจำย้อนหลังปานกลาง [การแพทย์]
| Mental Retardation, Moderate
| ปัญญาอ่อนปานกลาง [การแพทย์]
| Mentally Retardation, Moderate
| ปัญญาอ่อนขนาดปานกลาง [การแพทย์]
| Mild
| ขั้นปานกลาง, อ่อน, น้อย, ไม่รุนแรง, อาการน้อย, อาการเพียงเล็กน้อย, เป็นน้อย, เล็กน้อย [การแพทย์]
| Minor Degree
| ขั้นปานกลาง [การแพทย์]
| Moderate
| ปานกลาง [การแพทย์]
| Moderate Advanced
| ขั้นปานกลาง [การแพทย์]
| Moderate Decrease
| น้อยกว่าปกติขั้นปานกลาง [การแพทย์]
| Moderate Degree
| ปานกลาง [การแพทย์]
| Moderate Increase
| มากกว่าปกติขั้นปานกลาง [การแพทย์]
| Moderate Medial Degeneration
| พยาธิสภาพปานกลาง [การแพทย์]
| Moderately Advanced
| ระยะลุกลามมากพอควร, ขั้นปานกลาง [การแพทย์]
| Moderately Advanced Stage
| ระยะที่โรคขยายตัวพอสมควร, ระยะลุกลามปานกลาง [การแพทย์]
|
|
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
|
Ham sand, Miracle Whip, Canadian on the side.
| แฮม, วิปครีมมิราเคิล มีเครื่องเคียงด้วยนะ สเต๊คสุกปานกลาง *batteries not included (1987)
| As a result, the grades are all mediocre.
| คะแนน อยู่ในระดับปานกลาง
Wild Reeds (1994)
| I'm picking up a moderate vibration.
| ฉันหยิบขึ้นมาสั่นสะ เทือนในระดับปานกลาง Contact (1997)
| This is totally decent, and it's 300. Wow! This shit is top of the line.
| อันนี้เกรดปานกลาง 300 เหรียญ ไอ้เชี่ยนี่เป็นรุ่นท้อปเลย American Beauty (1999)
| So, it's one medium pie, no mozzarella, extra olives and extra anchovies, which amounts to $11.95.
| ที่สั่ง, สุกปานกลาง ไม่ใส่ โมซซาเรล่า, เพิ่มน้ำมันมะกอกและเพิ่มแอนโชวี่ ทั้งหมดราคา 11.95 ดอลล่า Transporter 2 (2005)
| Seven billy goats gruff, medium rare.
| เสียงร้องแกะตัวผู้เจ็ดตัว
สุกปานกลาง Happily N'Ever After (2006)
| It's not my fault that so many people are willing to settle for mediocrity.
| มันก็ไม่ใช่ความผิดของแม่นี่ ที่คนเยอะแยะ ยอมที่จะมีคุณภาพแค่ปานกลาง That Night, a Forest Grew (2007)
| Got a big drinker, medium drinker, now I got a no-drinker.
| ได้คนดืมหนัก กับคนดืมปานกลางแล้ว ตอนนี้ก็ได้คนไม่ดื่มแล้ว The Right Stuff (2007)
| It's an intermediate level move. Watch it
| ยากขึ้นมาอีกหน่อย เป็นท่าระดับปานกลางน่ะ ดูซะ Attack on the Pin-Up Boys (2007)
| What I do, I cut this in strips, and then we gonna cut this...
| กับน้ำมันมะกอก ใช้ความร้อนปานกลาง จากนั้นที่ผมจะทำคือ ตัดออกมาเป็นเส้น Twilight (2008)
| Medium rare with...
| สุกปานกลาง Chuck Versus the Cougars (2008)
| New York steak, medium rare.
| นิวยอร์คสเต็ค สุกปานกลาง
Chuck Versus the Ex (2008)
| judging by the quality of the clothing he put his first victim in, we believe he comes from a middle-class background.
| พิจารณาจากเสื้อผ้าที่เขาสวม ให้เหยื่อรายแรก เราเชื่อว่าเขามาจากฐานะปานกลาง The Instincts (2008)
| He's passing his subjects. He has average grades.
| ผลการเรียนของเขาอยู่ในระดับปานกลาง
Doubt (2008)
| Well...tests have shown that children under moderate trauma have a tendency to apply themselves academically... ..as a method of coping.
| เอ่อ มีผลการทดสอบแสดงว่าเด็กภายใต้แรงกดดันปานกลาง มีแนวโน้มที่จะ เรียนรู้การปรับตัวเอง ด้วยวิธีทำตามแบบอย่าง Up in the Air (2009)
| So for lunch I would love a 20 ounce porter steak, medium, maybe a little charred.
| มื้อกลางวันผมชอบกินสเต็กหมู 20 ออนซ์ สุกปานกลาง หรือย่างไฟอ่อน ๆ Law Abiding Citizen (2009)
| I got dibs on the breast.
| เรามีทั้งสุกนิดหน่อย สุกปานกลาง และกรอบนอกนุ่มในร้อนๆ Phoenix (2009)
| Medium height, medium weight.
| ความสูงปานกลาง น้ำหนักก็ปานกลาง
Better Call Saul (2009)
| Mostly white and middle class.
| ส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว
ฐานะปานกลาง Bloodline (2009)
| In his everyday life, With everyone Except his partner.
| ฉลาดปานกลาง และอารมณ์แปรปรวน
Conflicted (2009)
| And the guys in the middle are never there.
| คนฐานะปานกลางไม่เคยได้เข้าไป
Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009)
| Yeah, medium velocity.
| ใช่ การกระจายตัว
อยู่ในอัตราปานกลาง Bone Voyage (2009)
| Produced medium-velocity spatter, average range.
| เกิดรอยเลือดกระจายตัว อัตราความเร็วปานกลาง, ทิศทางเสมอกัน Bone Voyage (2009)
| You're holding two moderate spell cards, a small rock and a potion of Zancor, which will be about as much help as an air conditioner on the ice planet
Hoth.
| นายถือไพ่คาถาปานกลางสองใบ จุลอัคคีกับยาพิษของซานคอร์ ซึ่งไม่ต่างกับเอาแอร์คอนดิชั่น The Creepy Candy Coating Corollary (2009)
| Fair to middling.
| ปานกลางถึงค่อนข้างดี Sabotage
(2010)
| You know, there's nothing wrong with being average.
| หัวปานกลางก็ไม่เห็นเป็นไรนี่
How About a Friendly Shrink? (2010)
| Yeah. It's true. Chipmunks are average.
| ใช่ จริงๆนะ กลุ่มกระรอกปานกลาง
How About a Friendly Shrink? (2010)
| No, chipmunks are average.
| ไม่ใช่
กลุ่มกระรอกต่างหากปานกลาง How About a Friendly Shrink? (2010)
| So, assuming that the figures in the Hazmat suits are of average height, then this structure here must be about four to five meters tall.
| งั้นสมมติว่ารูปร่างที่อยู่ในชุด ฮาซแมท มีความสูงปานกลาง งั้นโครงร่างที่อยู่ตรงนี้ต้อง สูงประมาณ 4 The X in the File (2010)
| How he could possibly produce anything other than a mediocre product at best.
| การที่เขาอาจจะสามารถผลิตสิ่งอื่น ได้ระดับปานกลางที่ดีที่สุดยังไง Más (2010)
| * That's good, bad or mediocre *
| * ทั้งดี, ไม่ดี และปานกลาง *
The Rocky Horror Glee Show (2010)
| Moderately healthy.
| แค่สุขภาพดีปานกลาง Blood Brothers
(2010)
| I have medium-sized boobies. Okay, then.
| หน้าอกไซส์ปานกลาง Meet the Grandparents
(2010)
| Half cooked?
| สุกปานกลาง? Pasta (2010)
| Could I get a steak, medium, please?
| ผมขอสเต็ก สุกปานกลาง Friends with Benefits
(2011)
| Medium drip. BLAINE: Me.
| แบบบดปานกลาง ของฉัน ขอบใจมาก
The Sue Sylvester Shuffle (2011)
| Fair.
| ขาวปานกลาง Formality (2011)
| Second-class students have average talent, but work hard.
| นักเรียนห้องสองมีความสามารถปานกลาง แต่ต้องฝึกหนัก Dream High (2011)
| He's average height, kind of on the skinny side...
| เขาสูงปานกลาง ค่อนข้างผอม...
Lonelyhearts (2011)
| Average.
| ปานกลาง Afterbirth (2011)
| Average is good.
| ปานกลางถือว่าดี Afterbirth (2011)
| Billie is a gifted medium. She can help.
| บิลลี่มีพรสวรรค์ปานกลาง
เธอช่วยได้ Piggy Piggy (2011)
| Although the grades aren't particularly high in shooting and martial arts, they are still average, however.
| ถึงแม้ว่าเกรดในเรื่องการยิงปืนและศิลปะการต่อสู้ ไม่ได้สูงเป็นพิเศษนัก อย่างไรก็ตามพวกมันก็ยังอยู่ในระดับปานกลาง Me Too, Flower! (2011)
| It's not that kind of mediocre hotel or restaurant.
| ที่นี่ไม่ใช่โรงแรมหรือร้านอาหารระดับปานกลางนะ Me Too, Flower! (2011)
| Medium height, medium build, white, 50s.
| สูงปานกลาง
หุ่นปานกลาง ผิวขาว อายุราวๆ 50 The Blue Butterfly (2012)
| Was he tall, short, somewhere in between?
| สูง เตี้ย หรือปานกลาง? Pilot
(2012)
| White male mid-20s, medium build, brown hair.
| / ชายผิวขาว อายุกลาง 20 รูปร่างปานกลาง ผมสีน้ำตาล All In (2012)
| Andy is of average height, with brown hair and hazel eyes. - Okay.
| แอนดี้ ความสูงปานกลาง ผมสีน้ำตาล ตาสีน้ำตาลเข้ม Lost & Found (2012)
| We'll take ours medium-well done. What about you guys?
| พวกเราขอสุกปานกลางครับ
แล้วเธอ 2 คนล่ะ Episode #1.3 (2012)
| Assuming an average-sized foot and a tibia of approximately 45 centimeters,
| เท้ามีขนาดปานกลาง และหน้าแข้งยาวประมาณ 45เซนติเมตร The Bod in the Pod (2012)
|
|
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
|
การวางแผนระยะปานกลาง
| [kān wāngphaēn raya pānklāng] (n, exp) EN: intermediate range planning
| ปานกลาง
| [pānklāng] (adj) EN: moderate ; medium FR: moyen ; modéré
| ระดับน้ำทะเลปานกลาง
| [radap nām thalē pānklāng] (n, exp) EN: mean sea level
| ระดับปานกลาง
| [radap pānklāng] (n, exp) EN: average ; medium FR: niveau moyen [ m ] ; moyenne [ f
]
| ระดับปานกลาง
| [radap pānklāng] (adj) EN: middle class
| ระดับทะเลปานกลาง
| [radap thalē pānklāng] (n, exp) EN: mean sea – level ; average sea - level FR: niveau moyen de la mer [ m
]
| ระยะปานกลาง
| [raya pānklāng] (x) EN: intermediate range FR: à moyen terme
|
|
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
|
average
| (adj) ปานกลาง, Syn. medium, normal, ordinary
| fair
| (adj) ปานกลาง, See also: ค่อนข้างดี, Syn. average
| mediocre
| (adj) ธรรมดา, See also: พื้นๆ, กลางๆ, ปานกลาง, Syn.
ordinary, plain, average
| medium
| (adj) ซึ่งอยู่ระหว่างกลาง, See also: กลางๆ, ปานกลาง, ขนาดกลาง, Syn.
intermediate, median, mid, average, so-so
| middle
| (adj) ปานกลาง, See also: พอประมาณ, เป็นกลาง, กลางๆ, Syn.
average, central, halfway, in-between
| middling
| (adj) ปานกลาง, Syn. mediocre, ordinary, average
| moderate
| (adj) ปานกลาง, See also: พอสมควร, กลางๆ, Syn. temperate, average, medium, fair, Ant. immoderate, excessive, heavy
| moderately
| (adv) อย่างพอสมควร, See also: อย่างพอประมาณ, โดยปานกลาง,
อย่างสมเหตุสมผล, Syn. reasonably, fairly
| modest
| (adj) ไม่ใหญ่โตโอ่อ่า, See also: ค่อนข้างเล็ก, พอประมาณ,
ปานกลาง, ไม่มากมาย, Syn. plain, moderate,
proper, small
| modestly
| (adv) โดยพอประมาณ, See also: โดยปานกลาง, Syn. resonably, sensibly
| pink
| (n) คนหัวเอียงซ้ายในทางการเมือง (ปานกลาง)
| schwa
| (n) เสียงสระที่ไม่เน้นเสียงในภาษาอังกฤษ, See also: สระปานกลาง
| seaway
| (n) ทะเลมีคลื่น, See also: ทะเลที่มีคลื่นปานกลางถึงคลื่นจัด
| second-rate
| (adj) ชั้นรอง, See also: ด้อยคุณภาพ, ปานกลาง, ชั้นสอง,
Syn. inferior, imperfect
| steerageway
| (n) ความเร็วปานกลาง
| temperate
| (adj) พอควร, See also: ปานกลาง, Syn. medium
|
|
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
|
acidulous
| (อะซิด' ดิวลัส) adj. ค่อนข้างเปรี้ยว, รุนแรง, ทารุณ, เป็นกรดปานกลาง. -acidulent adj.
| altocumulus
| (แอลโทคิว' มิสลัส) n., (pl. -lus) ชั้นเมฆที่อยู่สูงปานกลางระดับ 8, 000-20, 000 ฟุต มีลักษณะเป็นก้อนกลุ่มที่กลม
| cerise
| (ซะรีซ') adj., n. แดงปานกลางจนถึงแดงเข้ม
| cobblestone
| n. หินกลม เล็ก ๆ ตามธรรมชาติ, กรวดขนาดปานกลาง
| doberman pinscher
| (โด'บะมัน พิน'เชอะ) n. สุนัขพันธุ์เยอรมันที่มีหางสั้นมีรูปร่างขนาดปานกลาง
| fair
| (แฟรฺ) adj. ยุติธรรม, ถูกต้อง, ซื่อสัตย์, ใหญ่พอสมควร, มาก, ปานกลาง, ดีพอใช้, สภาพ, สวยงาม, ไม่มีจุดด่างพร้อย, สะอาด, ชัดเจน, มีผิวพรรณดี, มีเสน่ห์., See also: fairness n. -adv. สุภาพ, ยุติธรรม. -Phr. fair and square ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา . -Phr. see fair ตัด
| fairly
| (แฟร'ลี) adj. อย่างตรงไปตรงมา, อย่างยุติธรรม, อย่างปานกลาง, โดยความเป็นจริง, โดยสิ้นเชิง, Syn. justly
| intermediate
| (อินเทอมี'เดียท) adj. ระหว่างกลาง, ปานกลาง, n. สิ่งปานกลาง, ผลิตผลระหว่างทาง (ของกระบวนการทางเคมี) , รถยนต์ขนาดปานกลาง, คนไกล่เกลี่ย, คนกลาง, ตัวสื่อ. vt. ทำหน้าที่เป็นคนกลาง, ทำหน้าที่เป็นคนไกล่เกลี่ย, สอดแทรก., See also: intermediation n. intermediator
| meanly
| (มีน'ลี) adj. อย่างต่ำต้อย, อย่างน่าดูหมิ่น, อย่างขี้เหนียว, อย่างเห็นแก่ตัว, อย่างเลวทราม adv. อย่างปานกลาง,
อย่างพอควร
| mediocre
| (มีดิโอ'เคอะ) adj. เกี่ยวกับคุณภาพปานกลาง, ไม่ดีไม่เลว, สามัญ,
เกือบไม่พอ
| mediocrity
| (มีดีออค'ริที) n. คุณภาพที่ปานกลาง, ความสามัญ, ความไม่ดีไม่เลว,
ความเกือบไม่พอ
| mezzo forte
| (เมท'โซฟอร'เท) adj. เสียงดังปานกลาง
| mezzo piano
| (เมท'โซพิอา'โน) adj. เสียงต่ำปานกลาง
| mezzo-relievo
| (เมท'โซริลี'โว) n. การแกะสลักชนิดลึกหรือสูงปานกลาง
| mid
| (มิด) adj., prep ตรงกลาง, ปานกลาง, กลาง, พอประมาณ n. ตำแหน่งกลาง,
ตรงกลาง
| middle
| (มิด'เดิล) adj., n. กึ่งกลาง, ตอนกลาง, กลาง, ปานกลาง, พอประมาณ., Syn. central
| middleweight
| (มิด'เดิลเวท) n. บุคคลหนือคู่ต่อสู้ที่มีน้ำหนักปานกลาง (147-160ปอนด์) adj. เกี่ยวกับน้ำหนักดังกล่าว
| middling
| (มิด'ลิง) adj., adv. ปานกลาง, ดีพอใช้, ซึ่งมีสุขภาพดีพอใช้ n., See also: middlings n., pl. ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพหรือขนาดปานกลาง. middlingly adv., Syn. mid, medium
| moderate
| (มอด'เดอริท) adj. ปานกลาง, พอสมควร, พอประมาณ, ไม่รุนแรง, ไม่มากเกินไป, เพลา ๆ n. ผู้มีข้อคิดเห็นไม่รุนแรง v. บรรเทา, ทำให้น้อยลง, เป็นพิธีกร, เป็นประธานการดำเนินงาน., See also: moderately adv. moderateness n., Syn. sparing
| passably
| (พาส'ซะบลี) adv. พอควร, ปานกลาง
| second-rate
| (เซค'เคินเรท) adj. ชั้นสอง, ชั้นรอง, ด้อยคุณภาพ, ปานกลาง, See also: second-rateness n. second-rater n., Syn. second-class
| sort
| (ซอร์ท) n. ชนิด, ประเภท, จำพวก, ตัวอย่าง, ลักษณะ, ท่าทาง, อากัปกิริยา vt. แยกประเภท, แยกกลุ่ม แบ่งกลุ่ม. vi. คบค้าสมาคม, ผสมผสาน, ผูกมิตรกับ, เหมาะกับ, ตกลง. -Phr. (of sorts ชนิดเลวหรือปานกลาง) -Phr. (sort of ค่อนข้างทีเดียว), See also: sortable adj.
| spaniel
| (สแพน'เยิล) n. สุนัขขนาดเล็กหรือปานกลางชนิดหนึ่งที่มีขนยาว และหูยาน,
บุคคลที่ยอมตามผู้อื่น
| temperate
| (เทม'เพอเรท) adj. ควบคุมอารมณ์, บังคับตัวเอง, พอควร, ปานกลาง, ไม่เลยเถิด, เหมาะกับกาลเทศะ, See also: temperateness n., Syn. calm, cool, mild
|
|
English-Thai: Nontri Dictionary
|
intermediate
| (adj) กลางทาง, อยู่ระหว่างกลาง, ปานกลาง
| meanly
| (adv) อย่างเลว, อย่างตระหนี่, อย่างพอควร, อย่างปานกลาง
| medial
| (adj) อยู่ตรงกลาง, มัธยะ, ปานกลาง, กึ่งกลาง,
อยู่ระหว่างกลาง
| median
| (adj) อยู่ตรงกลาง, มัธยะ, ปานกลาง, กึ่งกลาง,
อยู่ระหว่างกลาง
| mediocre
| (adj) ปานกลาง,
สามัญ
| mediocrity
| (n) ความสามัญ, คุณภาพปานกลาง
| medium
| (adj) ปานกลาง, เป็นสายกลาง, ซึ่งอยู่ระหว่างกลาง,
เป็นตัวกลาง
| mid
| (adj) ระหว่างกลาง, ตรงกลาง, ปานกลาง,
พอประมาณ
| middle
| (adj) กลาง, ตอนกลาง, ปานกลาง, กึ่งกลาง,
พอประมาณ
| middling
| (adj) ปานกลาง,
ดีพอใช้
| moderate
| (adj) ปานกลาง, พอควร, ย่อมเยา,
พอประมาณ
| passable
| (adj) ผ่านไปได้, พอควร, ดีปานกลาง,
ยอมรับได้
| temperate
| (adj) ปานกลาง, ควบคุมอารมณ์,
เหมาะกับกาลเทศะ
|
|
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
|
|
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
|
中期
| [ちゅうき, chuuki] (adj, adv) ช่วงเวลาปานกลาง, See also: R. 短期、長期
|
|
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ