เมื่อก้าวเข้าสู่วัยทำงาน การได้มีอะไรเป็นของตัวเองไม่ว่าจะเป็นโทรศัพท์มือถือ, แลปท็อป, PC, โทรทัศน์, กล้องถ่ายรูป, รถจักรยาน, มอเตอร์ไซค์ หรือรถยนต์ถือว่าเป็นความฝันและเป็นเป้าหมายใหญ่ ๆ ของใครหลายคน ไม่ใช่แค่เพราะสิ่งของเหล่านี้มีความจำเป็นต่อการใช้ชีวิตในปัจจุบัน แต่มันรวมไปถึงความภาคภูมิใจและเป็นเครื่องหมายของความสำเร็จที่เราได้มันมาด้วยน้ำพักน้ำแรงของตัวเองค่ะ ถือว่าเป็นก้าวเล็ก ๆ ของการเติบโตและเป็นอีกหนึ่งแรงผลักดันในการทำงาน อย่างที่เขาบอกกันว่า “ไม่มีหนี้ก็ไม่มีแรงทำงาน”
แต่เราเชื่อว่าความฝันและเป้าหมายสูงสุดของคนทำงานคือการ มีบ้านเป็นของตัวเอง เพราะการมีบ้านสักหลังไม่ใช่เรื่องง่ายและไม่ได้เป็แค่เรื่องของความภาคภูมิใจแล้วค่ะ การมีบ้านเป็นของตัวเองถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการวางรากฐานชีวิต เป็นสิ่งที่แสดงถึงความมั่นคง และเป็นรางวัลชิ้นโตที่ช่วยย้ำเตือนถึงความสำเร็จและความพยายามของตัวคุณเองค่ะ และเพื่อเป็นการแสดงความยินดีถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ วันนี้เราจึงรวบรวมแคปชั่นสำหรับคนซื้อบ้านใหม่มาฝากเพื่อน ๆ ทุกคนในบทความนี้ จะมีอะไรบ้างไปดูกันเลยค่ะ
แคปชั่นซื้อบ้านใหม่ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Same city but a different place and different people | เมืองเดิมแต่บรรยากาศและผู้คนที่รายล้อมต่างออกไป |
| And we are in! | ในที่สุดก็เป็นของเรา! |
| New beginnings, new memories, new home | เริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยบ้านหลังใหม่ |
| It’s time to make a strong bond with strange neighbors | ได้เวลาทำความรู้จักกับเพื่อนบ้านคนใหม่แล้ว |
| Home is not a place…it’s a feeling | บ้านไม่ใช่สถานที่ แต่มันคือความรู้สึก |
| A new home drains life savings, but in return gives a new happy life | เราเสียเงินเก็บไปเยอะกับบ้านหลังใหม่ แต่ความสุขที่ได้กลับมามันก็ค่อนข้างที่จะคุ้มค่ากับการลงทุน |
| When you turned the key to your new house, you turned the page to a new chapter in life | เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเปิดประตูเข้าไปในบ้านหลังใหม่ ตอนนั้นแหละที่บทใหม่ในชีวิตได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว |
| Let the adventure begin | มาผจญภัยในบ้านหลังใหม่กันเถอะ |
| That’s my new home, Guys.. | เพื่อน ๆ … และนี่ก็คือบ้านหลังใหม่ของเราจ้า |
| A house is made of walls and beams. A home is made of love and dreams | ที่พักสร้างด้วยผนังและคาน แต่บ้านนั้นเต็มไปด้วยความรักและความฝัน |
| Home is where you make it yours! | บ้านคือที่ไหนก็ได้ที่เป็นของคุณเอง |
| Home is where your story begins and home is where it ends | บ้านเป็นทั้งจุดเริ่มต้นและจุดหมายปลายทางของเรื่องราวชีวิต |
| Perfect Home with perfect people | บ้านที่เยี่ยมยอดกับคนที่ยอดเยี่ยม |
| Done unpacking, ready for guests | จัดบ้านใหม่เสร็จเรียบร้อยแล้ว พร้อมต้อนรับแขก |
| Loving the aesthetic vibes of my new house | ทุกมุมในบ้านหลังใหม่มันดูสวยงามสุด ๆ |
| The size of your home doesn’t matter, the happiness in your home matters | บ้านจะเล็กใหญ่ไม่สำคัญหรอก ความสุขที่อยู่ในบ้านสำคัญกว่าเยอะ |
| Officially owns a house! couldn’t be happier to have a key of our house | ซื้อบ้านอย่างเป็นทางการแล้วจ้า ไม่มีอะไรจะทำให้มีความสุขไปกว่าการได้ถือกุญแจบ้านของตัวเองแล้วล่ะ |
| Before my family entered, it was just a house… but now it is our new home | เมื่อก่อนมันเป็นแค่ที่พักอาศัยธรรมดา ๆ แต่พอมีครอบครัวเพิ่มเข้ามาตอนนี้สามารถเรียกที่นี่ว่าบ้านได้เต็มปากแล้วล่ะ |
| First night in the new house | ค่ำคืนแรกในบ้านหลังใหม่ |
| My Home represents my personality | บ้านหลังนี้สื่อถึงตัวตนของฉันสุด ๆ |
| New Home New Beginning | บ้านหลังใหม่กับการเริ่มต้นใหม่ |
| My dreamland | บ้านในฝัน |
| we said yes to the new address | นี่คือบ้านใหม่ของฉันจ้า |
| Don’t wish for it, work for it | อย่ามัวแต่ฝัน แต่จงไปทำงานเพื่อให้ได้มันมา |
| It’s so good to be home | มันดีมากเลยนะที่มีบ้านเป็นของตัวเอง |
คำอวยพรเพื่อนซื้อบ้านใหม่
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| Happy New Home! – May the walls ring with love and laughter! | ยินดีกับบ้านหลังใหม่ด้วยนะ ขอให้บ้านเต็มไปด้วยความรักและความสุขนะ |
| A new home signifies a new start. Enjoy yours! | บ้านหลังใหม่เป็นเครื่องหมายของการเริ่มต้นอะไรใหม่ ๆ ยินดีกับเธอด้วยนะ |
| New Home – New hopes to hope, new memories to make. Congrats, ………! | บ้านใหม่เป็นสถานที่แห่งความหวังและความทรงจำใหม่ ๆ ยินดีด้วยนะ (เติมชื่อเพื่อน) |
| A new home is a place for memories to be made and dreams to come true. Congratulations! | บ้านหลังใหม่เป็นสถานที่สร้างความทรงจำใหม่ ๆ และเป็นสถานที่ที่ทำให้ฝันเป็นจริง ยินดีด้วยนะเพื่อน |
| You know what a new home means… a housewarming party! | แกรู้มั้ยว่าบ้านใหม่หมายถึงอะไร?? หมายถึงงานฉลองยังไงล่ะ ยังไงก็ยินดีด้วยนะแก |
| Congrats on the move – Hope your settling in is smoothing out | ยินดีกับบ้านหลังใหม่ด้วยนะ หวังว่าหลังจากนี้ทุกอย่างจะราบรื่นสวยงามนะ |
| Cheers to a new home. Get that guest room ready for me | ยินดีกับบ้านหลังใหม่นะเพื่อน ขอจองห้องนอนแขกห้องนึงก่อนเลยนะ |
| We’re really excited about you moving in! Wishing you all the best with your new home – hope it works out perfectly | เราตื่นเต้นมากที่คุณย้ายเข้ามา! ขออวยพรให้บ้านใหม่ของคุณมีแต่สิ่งดีๆ สมหวังทุกประการ |
| Raise the roof! Lift the laughter! So great you found a new place! | สถานที่ใหม่ ๆ มักมาพร้อมเสียงหัวเราเสมอ ยินดีกับบ้านหลังใหม่ของเธอด้วยนะ |
| I’m here! Consider me your housewarming gift | วันนี้ฉันมาเป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่ของแกนะเพื่อนรัก |
| Congrats on your cozy new place, May joy fill every room! | ยินดีกับบ้านหลังใหม่ที่แสนอบอุ่นน้าาาา ขอให้ทุกห้องเต็มไปด้วยความสนุกสนาน |
| You’ve worked so hard for this house. Enjoy what is finally all yours | เธอพยายามสุด ๆ เพื่อบ้านหลังนี้ ดีใจด้วยที่ได้เป็นเจ้าของมันสักทีนะเพื่อน |
| wishing you the best on your new nest | ยินดีและขออวยพรให้บ้านใหม่เต็มไปด้วยความสุขสมหวังนะ |
| A brand new key, a brand new place, a happy smile upon your face. Congratulations! | บ้านใหม่ ที่ใหม่ ๆ ขอให้มีความสุขและยิ้มกว้าง ๆ แบบนี้ตลอดไปนะ ยินดีด้วยจ้า |
| Receiving the keys to your new home proves you can do anything you put your mind to | บ้านหลังใหม่เป็นเครื่องการันตีว่าเธอสามารถทำทุกอย่างที่ต้องการได้จริง ๆ เก่งมากเลยน้าา |
| Congratulations – Hope your new neighbors aren’t assholes | ยินดีด้วยนะเพื่อน ขอให้ไม่เจอป้าข้างบ้านนะ |
| May your new house always feel like home. Congratulations on this huge milestone | ถึงจะไปฉลองด้วยไม่ได้แต่ก็ขอแสดงความยินดีและขอให้บ้านใหม่ของเธอเต็มไปด้วยความสุขนะเพื่อน |
| Congrats on your home. I brought you wine, so I have something to drink when I come to visit | ยินดีกับบ้านใหม่ด้วยน้าาา วันนี้ซื้อเครื่องดื่มมาฝากด้วย วันหลังจะได้มีอะไรดื่ม อิอิ |
| Bless this nest | ยินดีกับรังใหม่ด้วยนะแม่นกน้อย |
| This neighborhood is lucky to have people like you moving in | เพื่อนบ้านจะต้องดีใจแน่ ๆ ที่มีคนน่ารักแบบคุณย้ายมาอยู่ข้าง ๆ |
แคปชั่นซื้อบ้านใหม่ ตลก ๆ
| แคปชั่นภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| My new house is looking great but not my bank balance | บ้านของเราดูนี้นะ สวยงามตามที่หวังเป๊ะ แต่โคตรจะตรงข้ามกับยอดเงินในบัญชีเลยอ่ะ |
| I’ve invested all my money to buy a big house but now I’ve asked money from my friend to buy moisturizer for this winter | ทุ่มเงินไปกับการซื้อบ้านหลังใหม่เยอะมากกก มากจนตอนนี้แม้แต่จะซื้อโลชั่นทาตัวก็ต้องขอเงินจากเพื่อนแล้ว |
| There’s no doorbell, so just yell, ‘Ding dong,’ really loud | บ้านเราไม่มีกริ่งหน้าประตูนะ ถ้ามาถึงแล้วให้ตะโกนว่า ‘ปิ๊งป่อง’ เสียงดัง ๆ เลย |
| My cat is mad at me now because I don’t have enough money to buy him good food after I bought a new home | ตอนนี้แมวฉันโกรธมากเพราะฉันไม่มีเงินมากพอที่จะซื้ออาหารดี ๆ ให้เขาหลังจากที่ฉันเพิ่งซื้อบ้านหลังใหม่ |
| “Let’s party at my new house”, unfortunately, I can’t say this as I’ve paid my bottom dollar to purchase my new house | อยากจะชวนเพื่อน ๆ มาฉลองขึ้นบ้านใหม่นะ แต่ตอนนี้ไม่เหลือเงินเลยสักบาทเดียว ไว้โอกาสหน้าละกันนะเพื่อน ๆ |
| I’m not homeless as I have my new house but now I’m cashless because I invested all my money in buying a house | ไม่ได้เป็นคนไร้บ้านเพราะเพิ่งซื้อบ้านหลังใหม่ไป แต่ตอนนี้กลับเป็นคนไร้เงินแทนเพราะเอาเงินทั้งหมดไปซื้อบ้านเนี่ยแหละ |
| I moved! I hope my neighbors aren’t creepy | ย้ายบ้านแล้วน้าา หวังว่าจะไม่เจอป้าข้างบ้านนะจ๊ะ |
| Welcome to the oasis | ยินดีต้องรับสู่โอเอซิสของฉันจ้า |
| Cheers to life in a new home. Now, to convince the neighbors we’re normal | โคตรดีใจเลยที่มีบ้านหลังใหม่ ขั้นตอนต่อไปคือทำให้เพื่อนบ้านเห็นว่าเราเป็นคนปกติ |
| Welcome to my babe cave | ยินดีต้อนรับสู่ถ้ำเสือครับที่รัก |
| I’m a home owner bitches! | ฉันคือเจ้าของบ้านที่สวยแซ่บที่สุด |
| No one is better than my house | บ้านฉันปังปุริเย่สุดในย่านนี้แล้ว |
| Property values just went down 😂 | มูลค่าที่ดินคงลดฮวบ ๆ ตั้งแต่ฉันย้ายเข้ามาอยู่ 😂 |
| Home is where the parents aren’t 😂 | บ้านคือที่ที่พ่อแม่ตามมาบ่นไม่ได้ 😂 |
| Let’s hope the house isn’t haunted 👻 | หวังว่าบ้านหลังนี้จะไม่มีผีสิงนะ 👻 |
| Point me in the direction of the nearest IKEA, please | แถวนี้มีห้างหรืออิเกียบ้างมั้ยจ๊ะ ต้องการแบบด่วน ๆ |
จบลงไปแล้วนะคะกับแคปชั่นสำหรับการซื้อบ้านใหม่ เป็นอย่างไรบ้างคะ มีแคปชั่นที่ถูกใจเพื่อน ๆ บ้างไหมเอ่ย? สำหรับบทความนี้ก็มีให้ครบครันทั้งแคปชั่นสำหรับคนที่เพิ่งซื้อบ้านใหม่, คำอวยพรเพื่อนที่เพิ่งซื้อบ้านใหม่ และแน่นอนว่าคนตลก ๆ อย่างเราก็ต้องไม่พลาดแคปชั่นซื้อบ้านใหม่แบบตลก ๆ ค่ะ ใครเพิ่งซื้อบ้านใหม่หรือกำลังจะไปงานฉลองขึ้นบ้านใหม่เพื่อนต้องจดเลยค่ะ ส่วนคนที่กำลังมองหาของขวัญติดไม้ติดมือไปฝากเพื่อนก็สามารถกดลิ้งเข้าไปอ่านบทความในเว็บไซต์ของเราได้เลยนะคะ ไม่ว่าจะเป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่หรือของมงคลต่าง ๆ ก็มีไอเดียมาแชร์เยอะเลยค่ะ สุดท้ายนี้เราก็ขอแสดงความยินดีกับเพื่อน ๆ ทุกคนที่ประสบความสำเร็จและมีบ้านเป็นของตัวเองนะคะ ทางนี้ขอปาดน้ำตาแล้วไปทำงานต่อก่อน ไว้เจอกันใหม่บทความหน้า บ้ายบายค่าาาาา