���Ѳ�ҡ�úѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�
"�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�" ���͡��÷��ҧ�Ҫ����͡��� �м�����ѭ�ҵ�����������٨���Һ�����ѹ��Ǻؤ�ŹѺ��������͡��÷���� �� ������Է�����͡��駡����Ѥçҹ ��õԴ���áԨ��ä�� ��÷ӹԵԡ����ѭ�� ��С�õԴ��ͻ���ҹ�ҹ�Ѻ��ǹ�Ҫ��������Ҥ �͡��
�͡�ҡ����ѧ����ѡ�ҹ���˹��§ҹ��ҧ � ���Ǩ�ͺ�ؤ�����ͻ�Сͺ����͡˹ѧ����Ӥѭ��ҧ � �д�ҹ �蹺ѵû�Шӵ�Ǽ����¢ͧ�ç��Һ�� �حҵ �Ѻö ˹ѧ����Թ�ҧ ���������ѵ��ôԵ��������ҧ� ��������ѹ�ǧ��âͧʶҺѹ����Թ ��С�ø�Ҥ�� ����ҡ����պѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ����� ��������ҡ�Ѻʹ㹡����ѹ��Ǻؤ�������Դ����ա��駨� �觼ŷ�����õԴ��ʹ��Թ��������ͧ��� � ����Ҩ���Թ��������¤����дǡ�Ǵ����"˹ѧ����Թ�ҧ����Ѻ��ɮ�": �鹡��Դ�ͧ�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�
��ѡ�ҹ �ҧ����ѵ���ʵ��������ö���Ѵ����Ҥ���������ա����˹ѧ�����ѹ��Ǻؤ�Ż�ҡ������ ����Ҫ�ѭ�ѵ��ѡɳл���ͧ��ͧ��� �.�. ���� ��Ѫ���¢ͧ��кҷ���稾�Ш�Ũ�����������������Ѫ��ŷ�� � �� ��ҵ�� �� �ѭ�ѵ���� "������������繾�ѡ�ҹ��˹ѧ����Թ�ҧ����Ѻ��ɮ�㹷�ͧ��������� �й���Ҥ�Ң��㹷�ͧ������"
�ѵ�ػ��ʧ��ͧ����͡˹ѧ����Թ �ҧ�Ѻ�ͧ��ɮôѧ��������ͻ���ª��ͧ��ɮ��µç ���С����˹ѧ����Թ�ҧ�ͧ�ҧ�Ҫ�������ʴ���Ǻؤ����� ������� �� �Ҩҡ���˹�Ӻ�� ������������Թ�ҧ㹵�ҧ��ͧ�����仴��¤����дǡ ����ҡ���˹�ҷ���Դ����ʧ��¢͵�Ǩ�鹵�� ������ö��˹ѧ����Թ�ҧ����͡��� ����ѡ�ҹ��ѹ��о��٨������� �繤�����ط�����ҧ�Ҫ����Ѻ�ͧ���� ������繾ǡ�Ԩ�Ҫվ���;ǡ�������ҧ�
˹ѧ��ʹѧ����Ǩ֧�繷�����ѡ�ѹ�����������¹�������������Ѻ��Ҿ������Ңͧ�ѧ������ͻ���ҳ �� �շ������ �����Ӥѭ�ͧ˹ѧ����Թ�ҧ����������ѡɳл���ͧ��ͧ��� �֧���ᵡ��ҧ仨ҡ�����Ӥѭ�ͧ�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�㹻Ѩ�غѹ
�����˵ع��֧�Ҩ���������ҵ鹡��Դ�ͧ�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ��շ���Ҩҡ˹ѧ����Թ�ҧ����Ѻ��ɮ� �������Թ�ҧ价�ͧ������������Ѻ��ä�Ң�µԴ��͡ѹ���ա����������(���������ͻѨ�غѹ) �繾�ѡ�ҹ��˹ѧ��ʹѧ����� ����Ҫ�ѭ�ѵԺѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ� �ط��ѡ�Ҫ ���� : ��������Ҵ��ºѵû�Ш� ��ǻ�ЪҪ���Ѻ�á�ͧ��
�Ţͧ����͡˹ѧ����Թ�ҧ����Ѻ��ɮõ�� �.�.�. �ѡɳл���ͧ��ͧ��� �.�.���� �����ҧ�Ҫ�����繤������繷��е�ͧ���͡��� ����ѡ�ҹ �����ʴ�����ä���� �������˹ �ٻ��ó�����ҧ�� ���ͻ���ª��㹡�û���ͧ��ͧ�����С�äǺ�����ɯâͧ�ҧ�Ҫ��� �����駻�ЪҪ���������ª��㹡�õԴ��ͫ�觡ѹ��Сѹ���С�÷� �Ҥ�Ң��
�ѧ���㹻� �.�. ���� �Ѫ���¢ͧ��кҷ���稾�������������ҹѹ���Դ� �Ѫ��ŷ��� �Ѱ����¡�ùӢͧ����Ż.�Ժ��ʧ���� ��¡�Ѱ����� ���ʹ��͡ ������ ��Ҵ��ºѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�����Һѧ�Ѻ���繡���Ф����á ���¡��� "����Ҫ�ѭ�ѵ� �ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ� �ط��ѡ�Ҫ ����"�Ѻ�繡����©�Ѻ�á�������ǡѺ��èѴ�Ӻѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ���� �褹�� ���С����кѧ�Ѻ������ɮ�㹨ѧ��Ѵ�ͧ�ѧ��Ѵ��ҹ�� ��� �ѧ��Ѵ��й�� ��Шѧ��Ѵ������ (��ا��ҹ��㹻Ѩ�غѹ)
�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ���� �á
�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�����á
���ѡɳ��繺ѵ��ٻ�������������� �Ѻ�� � � ����ºѵ����˹ѧ��ͧ͢��ͧ��ش�շ����� � ˹�� ���е���ҧ � ���� ��� � ���� ��Ǻѵ���������ҹ��ҹ˹��(��˹��) �����ٻ��ر��Ф���� "�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�" ������Ţ����¹����͡�ѵ� ��ҹ��ѧ (�� ��ѧ) �繤�������Ѻ����ͺѵ� ������֡�֧˹�ҷ�����ͧ��ԺѵԵ����������Ҵ��ºѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ��ҷ��� ��ͧ���ѵõԴ�������ʴ�������˹�ҷ�������͵�ͧ������¹�ѵ�����ͺѵ�������ص�ͧ�駢���� ����¹�ŧ��¡��㹺ѵ�������ա������¹���͵�� ����ʡ�� ���ͷ������ �繵�
�����˹�ҵ���Ҩ��ա�ú͡�ӴѺ�Ţ���ѧ���
˹�ҷ��
� �кآ�ͤ������ �Ţ����¹����͡�ѵ� �ѹ����͡�ѵ��͡��� � �������� �ѧ��Ѵ ������Դ�ٻ���¢ͧ����ͺѵùҴ � ���� ����������ͼ���ͺѵ������� ����������������͢��
˹�ҷ�� � �繢�������ǹ��Ǣͧ����ͺѵ� ���� ���͵�� �����ͧ ����ʡ�� �ѹ�� ���Դ ���� ��˹����� �ٻ��ó���ͪҵ� �ѭ�ҵ� ���ͺԴ� ��ô� ��������� ���� ����
˹�ҷ�� � �繢����ŷҧ����¹��ɮ� ���� ����Դ ��ҹ�Ţ��� �Ӻ� ����� �ѧ��Ѵ����ȷ�������ҹ�Ţ��� ��������ҹ �Ӻ������ �ѧ��Ѵ�Ҫվ ����յ�һ�Шӵ��˹� ��ѡ�ҹ���˹�ҷ��
˹�ҷ�� � - � ���������Ѻ���˹�ҷ�����ͺѹ�֡�������¹�ŧ��¡�âͧ����ͺѵ� �ѡɳо�鹺ѵ� ���տ�������� ����������ʹ� ��ҹ˹����д�ҹ��ѧ �����˹�Ҩ����ٻἹ��������� ����ٻ�����ؾ�ó˧��Ѻ�Ѵ��س�Ҫ������ ����ʧ������ç��ҧ�ٻ�������
�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ���蹷��
�ͧ
�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ��������Ҫ�ѭ�ѵԩ�Ѻ��� �����ء���� �� �� ����ͺѵ���� �������� ��ͧ�Ӥ���ͧ�ͻ���¹�ѵ������¤�Ҹ�����������Թ �� ʵҧ�� ��ǹ�ؤ�ū�觨е�ͧ�պѵõ�������� ��� ����������ص���� �� �պ�Ժ�ó쨹�֧ �� �պ�Ժ�ó� ��С�˹������蹤���ͧ ���� �� �ѹ �Ѻ���ѹ ������鹵�ͧ�պѵõ������Ҫ�ѭ�ѵԹ�� ����Ҫ�ѭ�ѵԺѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ� �ط��ѡ�Ҫ ����: �����·��ѧ�Ѻ��餹�·��ǻ���ȵ�ͧ�պѵ�
��������¹�ŧ�ͧ��ҹ ���ͧ���Ф�����ԭ�ͧ�����Ҥ�觼�����Ҫ��� ��л�ЪҪ����µ�ͧ��Ѻ������ ��Ѻ�Զշҧ�ͧ��������������ʹ���ͧ�Ѻ��������¹�ŧ����Դ��� ��õԴ��ͷҧ�ѧ��������ɰ�Ԩ�ͧ��ЪҪ����Դ ���ҧ��ҧ���
�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�����á �ըش��㹴�ҹ��þ��� ��駹�����ͧ�ҡ���ѡɳ��˭��Թ� ������Դ��������дǡ ��ͼ������е�ͧ�Ӿ��ҵԴ���仴������� ��Сͺ�Ѻ�ѡɳТͧ�ѵ� ��ѡ��� ����Ըա�÷ҧ�����������ͧ��èѴ�Ӻѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�����������Ѱ�������� �������ɴ�� ���Ѫ�� �繹�¡�Ѱ����� �֧���ͺ��������з�ǧ��Ҵ�»�Ѻ��ا ������ ��Ҵ��ºѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�������������觢������������ö�ѧ�Ѻ��Ѻ��ЪҪ����·��ǻ����
㹷���ش�֧���͡ "�.�.�. �ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ� �.�. ����" ������ѧ�Ѻ������ѹ��� � ���Ҥ� ���� �繵����¡���͡�ѵè��� "�����û���ͧ" ��˹��§ҹ�Ѻ�Դ�ͺ㹡���͡�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ����ǻ����
������Ӥѭ���ᵡ��ҧ仩�Ѻ�� �.�. ���� �����»�С�� �ҷ� �� ��˹�������ҧ�Ѵਹ��� ������ͧ�պѵõ�ͧ�繼�����ѭ�ҵ��� ���������ҧ �� �պ�Ժ�ó� ������Թ �� �պ�Ժ�ó� �ѵ������� � �� ��˹���� ��������㹡���͡�ѵ���������¹�ѵ� ��驺Ѻ�� � �ҷ ������¡��ԡ�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�����á ����¹����ѵ��������᷹
�ѡɳТͧ�ѵ���蹷���ͧ�繺ѵ��ٻ��� ����������� ��Ҵ���ҧ � �繵����� ��� � �繵����� ��ҹ˹�����ٻ��Ҥ�ر����ç��ҧ �բ�ͤ��� "�ӹѡ�ҹ����¹�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ���з�ǧ��Ҵ��" �ѹ����͡�ѵ�����ѹ�ѵ�������ش�ҹ��ѧ�� ����¡�âͧ����ͺѵ� ��Сͺ���� �ٻ���·������鹺͡��ǹ�٧�繹��ǿص ���ٻ�����Ţ��Ф���ѡ���ʴ��֧����ͷ���͡�ѵ�����Ţ����¹�ѵ���е�һ�Шӵ��˹���Ҿ�ѡ�ҹ�͡�ѵ� ��ҡ�����ҧ��ҹ���� ��ǹ ��ҹ��Ҩ��ժ��͵�Ǫ���ʡ�� �ѹ�����Դ ���� ������� ��������ͪ�����Ҿ�ѡ�ҹ�͡�ѵ�
�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ���蹷���ͧ����繺ѵ��ٻ���-�� ��¡�ü���ͺѵþ�����������ͧ �����մ������ ������Ӻѵ���蹹�� ������ ���� ���֧��鹻� ���� ��� �� �� ����ҳ����ӡ��� ��� ��ҹ�ѵè֧�繷�����ѡ���������¢ͧ����㹪�ǧ �����ҧ�մѧ����� ����Ҫ�ѭ�ѵԺѵû�Шӵ�� ��ЪҪ� �ط��ѡ�Ҫ ���� : �����©�Ѻ�Ѩ�غѹ
�.�.�. �ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ� �.�. ���� ��ѧ�Ѻ�����ҳ �� �վ��ش�����»�С�â���Ӥѭ������آͧ��� ���е�ͧ�պѵ÷���˹�������պ�Ժ�ó� �������ѹ��Ѻ�����¤�����ͧ�ç�ҹ��Сͺ�Ѻ�����©�Ѻ����˹�������Ѻ���ص���վط��ѡ�Ҫ �����ӹǹ��ЪҪ�������蹤Ӣ��պѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ� ������蹷� �ѵáѹ�ҡ㹪�ǧ������ѹ�������Ҥ����֧���������Ҿѹ��ͧ�ء�� �ѭ�ҷҧ��͡����·�������˹�ҷ���������ö����ԡ�û�ЪҪ������ҧ���Ƕ֧ ������Ѱ��ŷ���� ���͡��� �Գ���ҹ��� �繹�¡�Ѱ����� �֧��¡��ԡ �.�.�. �ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ� �.�. ���� ��е�� "�.�.�.�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ� �.�. ����" �����ѧ�Ѻ᷹ ���ռŵ�����ѹ��� �� ����¹ ���� �繵��Ҩ��֧�Ѩ�غѹ
�����©�Ѻ��� �բ���������ͧ��û�Ѻ��ا�ش���ͧ�����©�Ѻ�� ���� ���Ŵ���آͧ�����е�ͧ���պѵèҡ�� �պ�Ժ�ó� �����պ�Ժ�ó���������ʹ���ͧ�Ѻ�����¤�����ͧ �ç�ҹ��ùѺ���ؼ����պѵ����պ�Ժ�ó����Ѻ���ѹ�����Դ�ͧ���кؤ�� ����繡�ùѺ���ص�������š���������оҳԪ�� �͡�ҡ��� ������������ҡ�â��պѵ�������鹨ҡ�������˹���� �� �ѹ �� �� �ѹ ��˹����ѵ÷���ѧ������ѹ������ͺѵ������ؤú��պ�Ժ�ó� ����ö������仨����Ҽ���ͺѵè����ª��Ե ��˹��ѡɳФ����Դ����ǡѺ�ѵ���к�ŧ��������� �������纤�Ҹ�������㹡�â��պѵ� �����á���͢��պѵ���������ͺѵ�����������
�������¹�ŧ�.�.�.�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�㹤��駹�������觼�����Դ�������¹�ŧ�ٻẺ ����ѡɳТͧ�ѵû�Шӵ�� ��ЪҪ������ҧ� �ѡɳТͧ�ѵ��ѧ����������ء��С��
�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ���蹷�����
��ùӤ�������������㹡�ü�Ե�ѵ� ��������¹�ŧ�ͧʶҹ��ó��š��ԧ��������ѹ�������ҧ������٧��� ��駻���Ȥ������ջ�ЪҸԻ�� �����ѧ������ �����ǹ�ʵ� ��Ф��»���ȷ����� �����պؤ�ŵ�ҧ�������������㹻�����������ҡ��� �����ѡɳТͧ���������ͧ�¶١��ͧ�����������м��;¾�ź˹�������ͧ���Ԫͺ ������ͧ��úѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ������ͧ ����ҧ���������������ö����Ե����㹻������������§���� �������Դ�ѭ�ҡ�û����ŧ�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ��кҴ���ҧ˹ѡ
�͡�ҡ������÷ҧ��ҹ����� ���������������������պ��ҷ��Ҥ�͡������Ҫ����� �������ҹ��������ͧ��е������ա�����¡��ͧ��Ѻ��ا�ٻ���ͧ�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ������§�� ����˹�� �ѹ���� �������ö��ͧ�ѹ��û����ŧ�� �ҡ���
�����˵ع�� ����Ѱ�����������Ѱ��ž��͡��� ������ҹ����繹�¡�Ѱ����� �֧�������������ѹ����� ����¹ ������繪ͺ�ç��û�Ѻ��ا�к���ü�Ե�ѵ� ��Шӵ�ǻ�ЪҪ������к����������� �������з�ǧ��Ҵ���ʹ� �����ѵ������Թ���������Ԥ���Ѱ����մѧ����� �繨ش������鹢ͧ��þ�ԡ��˹�Ңͧ�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ� ������ٻẺ�����繺ѵ� ��蹷�� �
�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ���蹷�� � ��� �ѡɳкѵ����ٻ�������������Ң�Ҵ���ҧ �.� �繵����� ����.��繵����� ��Ǻѵè����բ���������¾��������տ�ҷ��Ǻѵ� ����ͧ��ҹ ��ҹ˹�Ңͧ�ѵ����ٻ��ر����ç��ҧ �յ���ѡ�ä���� "�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�" <�����ҹ����ر����� "�����û���ͧ" �����ҹ���� ����� "��з�ǧ��Ҵ��" �����ҹ��� ��ǹ��ҹ��ҧ��ر�������� ������Ҿ�ѡ�ҹ����͡�ѵ���е�һ�Шӵ��˹�
����Ѻ��ҹ��ѧ�ͧ�ѵ��Ǻ��ش�����Ţ��Шӵ������ѡ������Ţ�ش���ǡѺ����ҡ�㹷���¹��ҹ �Ѵ�Ҩ����Ţ� ��ѡ ����Ţ � ��ѡ�á�觺͡�֧�ͺ�ͧ����͡�ѵ� ��ǹ�Ţ���ѡ��������¶֧�ӴѺ���ͧ��÷Ӻѵ� �Ѵŧ�Ҵ�ҹ���¨����ٻ���¢ͧ����ͺѵ����ٻ�ո����ҵ� ��������ʴ���ǹ�٧���繵����� ��ǹ��ҹ��Ҩ��� ��¡�âͧ����ͺѵ� ��Сͺ���� ���͵�� ����ʡ�� �ѹ�����Դ �ѹ�͡�ѵ� �ѹ�ѵ�������� ��з������
�ѡɳз��Ѳ�ҫ�觶������繨ش�蹢ͧ�ѵ���蹹�� ����ٻ���¼���ͺѵ��� �ٻ�� �������¡�ü���ͺѵô�������ͧ���������좹Ҵ�˭� �ա�û�ͧ�ѹ��û����ŧ���¡�����ͺ��ʴػ�ͧ�ѹ��û����ŧ��Դ����� ������ѭ��ѡɳ��ٻ�ԧ�� ��Ф����"�����û���ͧ" �ѧ�����������ʴ���� ����ö�ͧ�����Ѵ���µ����� ��èѴ�红����ż��Ӻѵ���С�õ�Ǩ�ͺ��¡�úѵ�����١���Թ�����ٻ�ͧ�ҹ�����Ŵ����к����������� �ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ��к���� ������������ѹ��� � ���Ҥ� ���� �繵��� ���֧�Ѩ�غѹ
�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ���蹷�� �: �ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ���
��þѲ���к���èѴ�Ӻѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ� ������ش�����ѵ���蹷�������ҹ�� ��������˹�Ңͧ����դ�����������ؤ�š����Ѳ���Сͺ�Ѻ��������ó�ͧ�к��ҹ�����ŷ���¹ �ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�����ç��ѡ�ѹ�����ͧ�������ԡ�û�ЪҪ� �������Դ�����Դ㹡������¹�ŧ�к���èѴ�Ӻѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ����ѹ���� �Ѵ�����Ѻ�ҹ����»����
�����û���ͧ ��з�ǧ��Ҵ�� ���ʹ� "�ç��èѴ���к��������ԡ�û�ЪҪ��ҧ��ҹ��÷���¹��кѵô����к������������" �����������ѡ���й��к���������������㹡���͡ �ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ����ҧ����ó�Ẻ����к�����¹�ŧ�ٻ���ͧ�ѵ����ѹ���� ��������繡�û�Ѻ��ا�к��������ԡ�û�ЪҪ� ����дǡ �Ǵ���� ��ж١��ͧ��駹���ü�Ե�ѵèС�Ш��件֧�ӹѡ ����¹������� ��ЪҪ�����ҷӺѵ� ����ö���Ѻ�ѵ���ѹ�մ��¤����Ǵ���� �����ѹ���Դ��͢ͷӺѵ� �������繵�ͧ����Ѻ �.�.� ���������ͧ�ա����
�ç��� �ѧ��������Ѻ������繪ͺ�ҡ����Ѱ�����������ѹ��� �� �Զع�¹ ���� ��ѧ�ҡ�Դ����к��������ԡ�ô�ҹ����¹��ɮ����� �����û���ͧ�֧����ö�Դ�к�����ԡ�èѴ�Ӻѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ�Ẻ���� �繤����á ������ҡ����������ͧ�����ҹ� ��С�ا��ҹ�� �¶�ͻ��ġ����ѹ�����ѹ�Ҥ� ���� �����������������á�ʩ�ͧ�աҭ������ɡ���������Ъ������� ��кҷ���稾���������������� ��ʹ���പ����Ҫ
㹴�ҹ�����¹�� �ѧ���� �.�.�. �ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ��.�. ���� ���ͺ�ԡ�û�ЪҪ�㹡�âͷӺѵ�㹡óյ�ҧ� ��觷����������������ͧ�Ѻ��� �Ѵ�Ӻѵ��к����� ����
����͡����з�ǧ ��˹��ѡɳТͧ�ѵ� ��С�û�С�ȡ�˹���鹷����д��Թ�����ҹ��
�ѡɳТͧ�ѵ�����������մѧ���
�. �ѡɳТͧ�ѵ� ��Ǻѵ÷Ӵ��¾��ʵԡ �դ����״����������ç��Ҵ�ҵðҹ�ҡ� (ISO) ���ҧ �.� �繵�-���� ��� �.� �繵����� ˹� �.�� ��������� ��鹺ѵ÷���ͧ��ҹ ���բ�� ������տ��
�. ��ҹ˹�Ңͧ�ѵ� ���ٻ������Ңͧ�ѵ� �������¡������ǡѺ����ѵԢͧ��Ңͧ�ѵ� �����Ţ��Шӵ�ǻ�ЪҪ� ����ѡ ���͵�� ����ʡ�� �ѹ�����Դ �������������¹��ҹ �������Ե �ѹ����͡�ѵ� �ѹ���ѵ�������� ����������ͪ�����Ҿ�ѡ�ҹ����͡�ѵ�
�. ��ҹ��ѧ�ͧ�ѵ� �դ���� "�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ� ������ ����ͧ ��з�ǧ��Ҵ��"�ٻ��ر ���ᶺ������� ����Ѻ�ѹ�֡�����Ţͧ��Ңͧ�ѵ� �͡�ҡ���������ʡӡѺ�ѵ� ����繪ش�ͧ����Ţ�������ѡ�� ���ͤǺ����ӡѺ����͡�ѵâͧ�����ӹѡ����¹����
�ѵ���������� ���¡�ѹ��� "�ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ���" ���ͧ�ҡ�ء��鹵������þ����Ӣ��պѵ� ��¡�úؤ�Ţͧ�����պѵ� �������֧�Ҿ� ˹�� ���ŧ�����ͪ��ͧ͢��Ҿ�ѡ�ҹ�͡�ѵ� ��С�õ�Ǩ�ͺ��ѡ�ҹ��¡�úѵ�������Թ ��ô����к����������������
�������ԡ�èѴ�Ӻѵ��к�������¤��������� ��� �д��Թ�����ٻẺ�ͧ��õ���ٹ������������Ҥ �ӹǹ��Ҥ ���ͤǺ�����д����к���ô��Թ�ҹ�ͧ�ӹѡ����¹�ء��觷��ǻ���� ��觵���ç���� ��˹���������Թ��õ���������-���� ����Ἱ��Ժѵԡ�â���ࢵ����ԡ�� �ѧ���
- � �ѹ�Ҥ� ����
���Դ��ԡ�����Ƿ�� ��������ͧ�����ҹ� ��� ��ا��ҹ�÷ءࢵ
- ����ҳ�� ����¹ ���� ��������Դ�к�����ԡ�������ա � �ѧ��Ѵ ���� �ź��� ����Ҫ������§���� ���ʧ���
- ����ҳ���ѹ�Ҥ����� ��ԡ�������ա��ѧ��Ѵ ���� �ѧ��Ѵ��û�� �شøҹ� ��ɳ��š�������ɮ��ҹ�
- �վ.�.����-����
�д��Թ�����������ѧ��Ѵ�������ͷ��ǻ���� ��â��� ��ԡ���繡�ô��Թ�������駺����ҳ������Ѻ��ѵ�
�ôԵ : //board.palungjit.com
����ػ
�����������ա�û�С�������Ҫ�ѭ�ѵԺѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ���Ѻ�á�� �.�.���� ���֧��Ѻ�Ѩ�غѹ ����繩�Ѻ������ 㹻վ.�.���� ��ЪҪ������պѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ��������� � ��蹴ѧ���
�ѵ�����á ���ѡɳФ������ �Ѻ��Ҵ��� � � �շ����� � ˹�� �����������վ.�.�������֧��鹻վ.�.���� �͡����л�ЪҪ�㹾�鹷��ѧ��Ѵ��ا��и�����(��ا��ҹ��㹻Ѩ�غѹ)
�ѵ���蹷���ͧ ���ѡɳ��������������� ��Ҵ���ҵԴ����� �дǡ�� � ��ҹ �ٻ���¼���ͺѵ����ٻ���-�� �������¡�ü���ͺѵô�������ͧ�����մ������ ������ͺ���¾��ʵԡ�� ����������� �鹻վ.�.���� ���֧��鹻� �.�.������������� �� ��
�ѵ���蹷����� ���ѡɳФ���¡Ѻ�ѵ���蹷���ͧ �شᵡ��ҧ����ٻ���¼���ͺѵ����ٻ�ո����ҵ� ����� ��¡�ü���ͺѵô�������ͧ���������좹Ҵ�˭�������ͺ������ʴػ�ͧ�ѹ��û����ŧ��Դ����� ������������ѹ�������Ҥ������繵��Ҩ��֧�Ѩ�غѹ��й���ѧ����ԡ�÷��ǻ����¡���ࢵ��ͧ������Դ��� ��ԡ�÷Ӻѵ���蹷�����
�ѵ���蹷����� ���ѡɳФ���ºѵ��ôԵ��ᶺ������硺ѹ�֡��������Ңͧ�ѵ� ��м�Ե���¤������������к���¡��������������������� �ѵ���蹹���� ����к��������Ե ���ͻ���ª�������ͧ��ѧ�������������Ե�ͧ��ҡҪҴ�ºѵ���蹹�� ������������繤����á������ѹ�����ѹ�Ҥ����� �ࢵ��ͧ�����������ͧ�����ҹ� ��С�ا��ҹ�� ��� �Т��¡�ú�ԡ��������鹵���ӴѺ
�Ҥ��ѵû�Шӵ�ǻ�ЪҪ��з�դ����Ӥѭ���������ӹ�»���ª������Ңͧ�ѵ�㹴�ҹ��ҧ��ҡ����� �Ҩ��᷹����¹��ҹ �繺ѵ��������������Ҩ����������㺢Ѻ������ ���駹��������Ѻ��º�¢ͧ�Ѱ�����ҨС�˹������Թ�����ѡɳ�� ��ж�Ҩ��������ǹ�Ҩ���������շ����� "�������ͧ�� ���ѵ�����ǡ��" ��觡����¶֧"�ѵ� ��Шӵ�ǻ�ЪҪ�" ����ͧ
�Ѩ�غѹ���ѵû�ЪҪ��������Ѳ�ҡ�÷��������ҡ��� �����ա�èѴ�Ӻѵ� ?����� ����?����褹�·��ǻ��������ѹ����
����췡��� ��ͺѵ�����ʧ�� ����������ͺʹͧ�ѧ������������þ����ͧ��ͷ�������Ѻ����췡��� ���ͧ�մ��� MPM (Multi Purpose Machine) ����ͧ��ԡ�� ��ЪҪ�����ʧ�� ������ԡ�û�ЪҪ���ҡ�����ٻẺ �ҷ� ��äѴ������¡�÷���¹��ҹ �Թ�������Ҹ�ó� ��ë����͵����� ���Ѿ�� �к����Ф���Ҹ�óٻ��� �к�������͡�������������Է�������͡ ��駵�ҧ����� �������͡��駹͡ࢵ�������� �к���ԡ������ǡѺ��ѡ�ҹ�ͧ�Ѱ �� �Թ�� ����º�Թ�� ���ʴԡ�� ������觵���¡���� ��ԡ�èͧ���ǵ�ҧ � �����Ŵ�ҹ��ͧ����������� �
�ѵ�����췡��� (Smart Card)
�ѵ�����췡��� (Smart Card) �繺ѵê�Դ˹�觷���բ�Ҵ��ҡѺ�ѵ��ôԵ����ա�ýѧ�Ծ���������� (Computer Chip) ���㹺ѵ� �µ�ǪԾ���èآ�������ٻẺ�ͧ����硷�ԡ�� ���� �����Ըշ���ա���ѡ�Ҥ�����ʹ������ҧ��
����� ���� ����ö���͡���� � Ẻ�˭�� ��� ����� ���� Ẻ������ (Contact smart cards) ��觡����ҹ���繵�ͧ�� ����ʹ�ѵ������ ����ͧ��ҹ����췡��� (smart card reader) �������췡���Ẻ������������� (Contactless smart cards) ��觡����ҹ��ͧ�����§����ҧ�������� ����Ѻ���ѭ�ҳ����ҹ��
����췡���Ẻ�������繺ѵ÷���ա�ü�֡�Ծ�ͧ ��Ҵ�����鹼���ٹ���ҧ����ҳ���觹��� ���������ҹ˹�Һѵ�᷹�����ᶺ������� (Magnetic stripe) ����ͼ�����ʹ���ѵ����� �����ͧ��ҹ�ѵ�����췡������� �ѹ�������ʡѺ��ǵ�����ͤ������ҧ俿�� ��觨зӡ���觶��¢��������-�͡ �ҡ�Ծ
���ǹ����췡���Ẻ����ա�������� �繺ѵ÷�� �ͧ���ٻ��ҧ��¹͡���Ǥ���¡Ѻ�ѵ��ôԵ���ʵԡẺ˹�觷������ �ա�ü�֡�Ծ������������Т��Ǵ����ҡ��������� �����㹡�õԴ��͡Ѻ����ͧ�Ѻ-����ͧ�觷������������� (Remotereceiver/transmitter)
�·���仺ѵ�Ẻ���������Ѻ��ô��Թ��÷ҧ��ҹ��¡�� (Transactions) ���ҧ�Ǵ���� �� ��èѴ���Թ��Ҽ�ҹ�ҧ��ǹ �ѵþ�ѡ�ҹ�������ҹ���-�͡��е٢ͧ����ѷ �繵�
�͡�ҡ����ѧ�ա�ü�Ե����췡���Ẻ������ͷ�����¡��� ����ԡ��� (Combi Card) �͡����ҹ�ա���� �ºѵ�Ẻ����繺ѵ���������˹�ҷ���繷������췡���Ẻ�ա�������� �������췡���Ẻ����ա�������� �������������дǡ��л���ª��㹡����ҹ�ҡ���
�������¢ͧ�Ţ��Шӵ�ǻ�ЪҪ���� �� ��ѡ
��ѡ��� � ���¶֧�������ؤ�ū���� � ������ ���
��������� � ���� ������Դ������ѭ�ҵ��� �����Դ���㹡�˹����� (����� � ���Ҥ� ����)
��������� � ���� ������Դ������ѭ�ҵ��� �����Դ�Թ��˹����� (����� � ���Ҥ� ����)
��������� � ���� �������
��ҧ���Ƿ������Ӥѭ��Шӵ�Ǥ���ҧ���� ����շ������㹷���¹��ҹ �����������á (� ���Ҥ� - �� ����Ҥ� ����)
��������� � ���� ������Ф���ҧ���Ƿ����� �Ӥѭ����ҧ��������������� ���ѧ������Ţ��Шӵ�ǻ�ЪҪ������������á (� ���Ҥ� - �� ����Ҥ� ����)
��������� � ���� ���·�����Ѻ��ѵ������������ ���㹷���¹��ҹ㹡óյ����Ǩ���͡ó���� �
��������� � ���� �����������ͧ�����ͺ���¡����� ��м����������ͧ�ªͺ���¡����� ���������ѡɳЪ��Ǥ���
��������� � ���� �صâͧ�ؤ�Ż�������� � ����Դ㹻������
��������� � ���� ����ҧ���Ƿ��������ͧ�¶١��ͧ ��������� ��� ���Ѻ��Ӥѭ��Шӵ�Ǥ���ҧ���� ��������Ѻ����ŧ�ѭ�ҵ����ѭ�ҵ��� ��Ф�������Ѻ�������ѭ�ҵ���
��ѡ��� � �֧��ѡ��� � ���¶֧���ʢͧ�ӹѡ����¹����ҹ�ժ���㹷���¹��ҹ㹢������Ţ ����Ѻ���Դ��������¶֧��蹷���Դ��·����� ����ѡ��� � ��� � ���¶֧�ѧ��Ѵ ��ѡ��� � ��� � ���¶֧����� �����Ⱥ��
��ѡ��� � �֧��ѡ��� �� ���¶֧��������ͧ�ؤ�����л����������ѡ�á �������¶֧������� �ͧ�ٵԺѵ� ������ó�
��ѡ��� �� ��� �� ���¶֧�ӴѺ���ͧ�ؤ������С���������� �������¶֧㺷��ͧ�ٵԺѵ��������� ������ó�
��ѡ��� �� ��� ����Ţ��Ǩ�ͺ�����١��ͧ�ͧ �Ţ �� ��ѡ�á
-----------------
�ôԵ/����� : //www.dopa.go.th
*******************