ประโยค อ้อน แฟน ภาษาอังกฤษ

ถ้าคุณคบกับแฟนมานาน จนไม่รู้จะเติมความหวานอะไรให้แก่กันแล้ว อย่าปล่อยให้เปลี่ยวเหงาจนรักต้องแห้งเฉาเป็นอันขาด ลองส่งประโยคหวานๆ ไปให้แฟนทางข้อความดูสิ แต่ประโยคธรรมดาๆ ก็ดูจะไม่โดนใจ วันนี้ GangBeauty จึงมี 10 ประโยคบอกรักภาษาอังกฤษ ส่งให้แฟนวันละนิด รับรองซึ้งกินใจ! มาฝากกัน เอาไว้ส่งให้แฟนคุณเพื่อเติมความหวานให้แก่กันค่า

1
I love you. Like a fat kid loves cakes.
ฉันรักเธอ อย่างกับเด็กอ้วนที่รักหลงไหลขนมเค็ก

2
If you have 1000 years of age, I just want to have 999 years and 364 days, so I never have to live a day without you.
ถ้าเธอมีอายุ 1000 ปี ฉันขอเพียงมีอายุ 999 ปีกับอีก 364 วันเพื่อฉันจะไม่ต้องมีชีวิตอยู่โดยปราศจากเธอแม้แต่วันเดียว

3
I opened my wallet and I find it empty, reached into my pocket and found a few coins, searched my heart and I found you!
Then I realized how rich I am.
ฉันเปิดกระเป๋าสตางค์ของฉันและพบว่ามันว่างเปล่า ฉันค้นกระเป๋าเสื้อและกางเกงแล้วเจอเงินสองสามเหรียญ ฉันค้นในใจของฉันแล้วเจอเธอ!
ฉันจึงรู้ตัวว่าฉันร่ำรวยเพียงใด

4
I love thee
I Love thee, I love but thee. With a love that shall not die. Till the sun grows cold, and the stars grow old. // ~William Shakespeare

(thee เป็นภาษาอังกฤษโบราณ แปลว่า you)
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเพียงแต่เธอ ด้วยความรักที่จะไม่มีวันดับสูญ จนกว่าดวงอาทิตย์จะเย็นลง และดวงดาวเก่าไป
โดย วิลเลียม เช็คสเปียร์

5
The sun wouldn't be Red, the sea wouldn't be blue, the stars wouldn't be bright, I wouldn't be happy without you.
หากดวงอาทิตย์ไม่ยอมฉายแสงแดงฉาน ทะเลไม่ยอมเป็นสีน้ำเงิน ดวงดาวไม่ยอมส่องประกาย ฉันก็จะยอมไม่มีความสุขโดยปราศจากเธอ

6
When I don't message you
When I don't message you.
Doesn't mean.
I forgot about you.
I was just giving you time.
To miss me.
เมื่อฉันไม่ได้ส่งข่าวคราวถึงเธอ
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ฉันลืมเธอ
ฉันเพียงแต่อยากจะให้เวลากับเธอ
ที่จะคิดถึงฉันเท่านั้นเอง

7
The more I give to thee, the more I have. For both are infinite.
~ William Shakespare
ฉันยิ่งให้เธอมากเท่าไร ฉันยิ่งมีมากเท่านั้น เพราะทั้งสองอย่างไร้ขีดจำกัด

8
Dear, did it hurt when you fell from Heaven? I think, I need to call God because He have lost His most beautiful Angel.
ตายล่ะ เธอเจ็บไหมตอนที่เธอตกลงมาจากสวรรค์? ฉันคิดว่าฉันคงต้องแจ้งให้พระเจ้าทราบว่าพระองค์ทำนางฟ้าที่สวยที่สุดหาย

9
My days are filled thinking of you. My nights are filled dreaming of you. My heart belongs to you.
วันของฉันเต็มไปด้วยความคิดถึงเธอ คืนของฉันเต็มไปด้วยความฝันถึงเธอ เพราะหัวใจของฉันเป็นของเธอ

10
I love you Will you be my Valentine?
ฉันรักเธอ เธอจะเป็นวาเลนไทน์ (หรือคนรัก) ของฉันได้ไหม?

ลองส่งให้แฟนดูสิ เขาประทับใจแน่นอน ^^

เพราะในความรักประกอบไปด้วยหลากหลายความรู้สึก ทั้งความห่วงหา ความห่วงใย ความรู้สึกดีๆ อีกมากมาย การบอกรักในภาษาอังกฤษก็เช่นกัน เราสามารถพูด ‘รัก’ ได้หลากหลายรูปแบบ ไม่ได้มีแค่คำว่า ‘I love you’ เท่านั้น ลองมาดูกันดีกว่าว่า ประโยคภาษาอังกฤษที่แปลว่า รัก จะพูดอย่างไรได้บ้าง

I think about you all the time.

ฉันคิดถึงคุณทุกเวลาเลยน้า (ถ้าไม่รักก็คงไม่คิดถึงมากขนาดนี้หรอกเนอะ)

I’m crazy about you.

คำว่า crazy หมายถึง บ้า แต่สำนวน crazy about นั้นหมายถึง ความคลั่งไคล้ ดังนั้นประโยคนี้ของเราจึงแปลความหมายได้ว่า ฉันรักคุณเป็นบ้า ฉันคลั่งไคล้ในตัวคุณ (คืออารมณ์แบบรักมากๆ อะไรประมาณนั้น)

I can’t bear to be apart from you.

ฉันคงทนไม่ได้ถ้าต้องอยู่ห่างคุณ

Your smile melts my heart.

รอยยิ้มของคุณทำให้ใจฉันละลาย

I adore you.

รักนะพ่อคุณ/แม่คุณทูนหัว (คำว่า adore หมายถึง รักอย่างบูชา ซึ่งมักจะใช้กับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ แต่ถ้าใช้กับคนธรรมดาอย่างเราๆ ก็จะมีความหมายว่า ทั้งรักทั้งบูชาเลยล่ะจ้า)

I can’t live without you.

ฉันอยู่ไม่ได้หรอกนะถ้าไม่มีคุณ

You make my heart warm and happy.

คุณทำให้ฉันอบอุ่นหัวใจและมีความสุข

I want to spend the rest of my life with you.

ฉันอยากจะใช้ชีวิตที่เหลือกับคุณ

I’ll stand by you no matter what.

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณไม่ว่าจะยังไง

I’ve had a crush on you for a long time.

ฉันแอบชอบคุณมานานแล้ว

You are the love of my life.

คุณคือรักเดียวของชีวิตฉัน

You are my world, gravity always pulls me toward you.

คุณคือโลกทั้งใบของฉัน แรงดึงดูดเหล่านั้นดึงฉันไปหาคุณ

You have been running through my head all night.

คุณมาวิ่งอยู่ในหัวของฉันทั้งคืนเลยนะ (อารมณ์แบบคิดถึงตลอดเวลาไง)

You are the first person i want to see in the morning.

คุณคือคนแรกที่ฉันอยากจะเจอในยามเช้า

You are the last person I want to see before I go to bed.

คุณคือคนสุดท้ายที่ฉันอยากเห็นหน้าก่อนเข้านอน

You mean the world to me.

คุณมีความหมายมากที่สุดในชีวิตฉัน

You’ve been on my mind.

คุณเข้ามาอยู่ในใจฉัน

You’re the best thing that ever happened to me.

คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นในชีวิตฉัน

You’ve shown me what love means.

คุณทำให้ฉันรู้ว่าความรักเป็นยังไง

You stole my heart.

คุณขโมยหัวใจของฉันไป

I think of you as more than friend.

คุณคิดกับคุณมากกว่าเพื่อนนะ

I want to be better for you.

ฉันอยากจะเป็นคนที่ดีกว่านี้เพื่อคุณ

I was made for loving you.

ฉันถูกสร้างมาเพื่อรักคุณ

I’m all about you.

ฉันชอบทุกๆ อย่างที่เป็นคุณ

I’m lucky to have you in my life.

ฉันโชคดีมากๆ ที่มีคุณอยู่ในชีวิต

You are my reason for living.

คุณคือเหตุผลที่ทำให้ฉันอยากมีชีวิตอยู่

You are my strength and support.

คุณคือพลังและกำลังใจของฉัน

You are worth the wait.

คุณมีค่าสำหรับการรอคอย

You are my one and only.

คุณคือคนเดียวและหนึ่งเดียวของฉัน

All I do is think of you.

สิ่งที่ฉันทำก็มีแค่คิดถึงคุณ

อยากบอกรักใครก็ลองนำประโยคภาษาอังกฤษเก๋ๆ ความหมายเก๋ๆ ที่เรานำมาฝากไปลองใช้กันดูนะ…รักใครชอบใครขอให้สมหวังกันทุกคนเลยน้า