ดีใจที่คุณหายป่วยแล้ว ภาษาอังกฤษ

     สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com วันนี้ English Issues รวบรวมสำนวนการเขียนให้กำลังใจผู้ป่วยให้หายไวๆ มาฝากค่ะ พร้อมแล้วไปดูกันเลย

Look outside: the sun is shining, and it’s telling you to get well soon.
มองไปข้างนอกสิ ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสงบอกให้เธอหายไวๆ

The little flowers are rising and blooming; it’s the world’s way of saying, "get well soon."
หมู่มวลดอกไม้น้อยๆ ที่กำลังเบ่งบานคือวิธีที่โลกกำลังบอกให้เธอ "หายไวๆ"

From dawn to dusk, I pray for your quick recovery and good health.
ตั้งแต่เช้าถึงเย็น ฉันเฝ้าภาวนาให้เธอหายไวๆ และมีสุขภาพที่แข็งแรง

May you be blessed with good health and a quick recovery.
ขอให้เธอมีสุขภาพที่ดีและฟื้นตัวไวๆ

I hope you get well really soon! I miss your smile!
ฉันหวังว่าเธอจะอาการดีขึ้นในเร็วๆ นี้ ฉันคิดถึงรอยยิ้มของเธอ

I pray every inch of your body feels better soon! I miss your face!
ฉันภาวนาให้ทุกตารางนิ้วของร่างกายเธอดีขึ้น ฉันคิดถึงหน้าเธอ

Thinking of you lots and hoping for your speedy recovery.
คิดถึงเธอมากและขอให้เธอหายป่วยโดยเร็ว

People here are missing you so much, especially your kindness and humor. Please recover quickly from your illness.
ทุกคนที่นี่คิดถึงเธอมากๆ โดยเฉพาะความใจดีและอารมณ์ขันของเธอ ขอให้หายจากอาการป่วยโดยเร็ว

Get well soon, so you can resume bringing brightness and delight into our lives!
หายไวๆ นะ เธอจะได้กลับมามอบความสดใสและความสุขใจให้กับพวกเราได้อีก

May every cell in your body heal miraculously fast. Know that you are missed greatly.
ขอให้ทุกเซลส์ในร่างกายเธอหายป่วยเร็วไวราวปาฏิหาริย์ เราคิดถึงเธอสุดๆ

I wish I had a magic wand with which I can call you up from your sick bed; but I don’t, so I pray for you everyday to get well soon.
ฉันอยากมีไม้กายสิทธิ์ที่จะเสกให้เธอหายป่วย แต่ว่าฉันไม่มี ฉันเลยภาวนาทุกวันให้เธออาการดีขึ้น

If money can buy back your health, I wouldn’t mind closing my bank account just to see you well again. You mean the world to me, so get well soon!
ถ้าเงินสามารถซื้อสุขภาพที่ดีของเธอกลับมาได้ ฉันก็ไม่รังเกียจที่จะถอนปิดบัญชีเพียงเพื่อได้เห็นเธอแข็งแรงอีกครั้ง เธอคือโลกทั้งใบของฉัน หายเร็วๆ นะ

I have reported your illness to the police, you are its hostage. Please get a lot of rest and drink your meds on time. I miss you.
ฉันแจ้งความเรื่องที่เธอป่วยไปกับตำรวจแล้วนะ เธอถูกโรคภัยจับเป็นตัวประกันอยู่ พักผ่อนเยอะๆ และกินยาให้ตรงเวลาด้วยล่ะ ฉันคิดถึงเธอ

I am ordering you to get well soon so I could come at your house and bother you.
ฉันขอสั่งให้เธอหายป่วยไวๆ ฉันจะได้ไปบ้านเธอแล้วไปกวนเธอได้อีก

Please get well soon. No, not soon. Get well now.
หายไวๆ นะ ไม่สิ ไม่ใช่ไวๆ หายตอนนี้เลยต่างหาก

I hope you recover as fast as The Flash.
ขอให้เธอฟื้นตัวเร็วเท่าเดอะแฟลชเลย

Have you seen the sky tonight? The universe laid out wonderful stars as its way of telling you to get well soon.
เธอเห็นท้องฟ้าคืนนี้มั้ย ดาวสวยๆ เต็มไปทั่วจักรวาลราวกับจะอวยพรให้เธอหายไวๆ

Look out the window from your hospital bed. The sun has risen again and is smiling on you; urging you to rise up soon and get well.
มองออกไปนอกหน้าต่างห้องพักของเธอสิ ดวงอาทิตย์ขึ้นอีกครั้งแล้วและกำลังส่งยิ้มให้เธอ เร่งให้เธอรีบลุกขึ้นและหายดี

Nothing has been the same since you have become ill. So we hope you will get well soon, because we truly miss you here!
ไม่มีอะไรเหมือนเดิมนับตั้งแต่ที่เธอป่วย พวกเราขอให้เธอหายเร็วๆ เพราะพวกเราคิดถึงเธอเหลือเกิน

Please get recovered soon. I’m missing the snacks you brought at the classes.
หายไวๆ นะ ฉันคิดถึงขนมที่เธอชอบเอามาแบ่งในห้องเรียน

     ลองนำไปใช้หรือจะปรับแต่งให้เป็นสไตล์ของตัวเองมากกว่านี้ก็ได้นะคะ ข้อควรระวังคือดูด้วยว่าเพื่อนที่เราจะไปเยี่ยมเป็นคนแบบไหนและเราสนิทกันมากแค่ไหน ถ้าเป็นคนคิดมากหรือเครียดง่ายก็หลีกเลี่ยงข้อความอวยพรแบบฮาๆ กึ่งจิกกัดนะคะ ไม่งั้นเพื่อนอาจเครียดมากกว่าเดิมแล้วหายช้าขึ้น